τηνεῖ: Difference between revisions
From LSJ
Ἤθους δικαίου φαῦλος οὐ ψαύει λόγος → Vox prava non pertingit ad mores bonos → Verkommne Rede rührt nicht an gerechte Art
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><i>dor. c.</i> [[ἐκεῖ]].<br />'''Étymologie:''' [[τῆνος]]. | |btext=<i>adv.</i><br /><i>dor. c.</i> [[ἐκεῖ]].<br />'''Étymologie:''' [[τῆνος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τηνεῖ:''' или [[τηνεί]] дор. Theocr. ap. Plut. = [[ἐκεῖ]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τηνεῖ:''' Δωρ. επίρρ. αντί [[ἐκεῖ]], σε Θεόκρ.· επίσης = [[ὧδε]], εδώ, στον ίδ. | |lsmtext='''τηνεῖ:''' Δωρ. επίρρ. αντί [[ἐκεῖ]], σε Θεόκρ.· επίσης = [[ὧδε]], εδώ, στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[doric for [[ἐκεῖ]]<br />[[there]], Theocr.:—also = ὧδε, [[here]], Theocr. | |mdlsjtxt=[doric for [[ἐκεῖ]]<br />[[there]], Theocr.:—also = ὧδε, [[here]], Theocr. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:06, 3 October 2022
English (LSJ)
Adv., Dor. for ἐκεῖ, there, Epich.99, Orac. ap. Plu.Dem.19, Schwyzer 323 C 37 (Delph., iv B.C.), APl.4.255; opp. ὧδε, Theoc.1.106, cf. 4.35; but perhaps equiv. to ὧδε, here, Id.5.33 (dub.), PCair.Zen.509.2,ΙΙ (iii B.C.).
French (Bailly abrégé)
adv.
dor. c. ἐκεῖ.
Étymologie: τῆνος.
Russian (Dvoretsky)
τηνεῖ: или τηνεί дор. Theocr. ap. Plut. = ἐκεῖ.
Greek (Liddell-Scott)
τηνεῖ: Ἐπίρρ. Δωρ. ἀντὶ ἐκεῖ, Ἐπίχ. 19. 3 Abr.· ἀντίθετον τῷ ὧδε, Θεόκρ. 1. 106, πρβλ. 2. 98., 4. 35· ἀλλ’ ἰσοδύναμον τῷ ὧδε, ἐδῶ, ὁ αὐτ. 5. 33, πρβλ. 45.
Greek Monotonic
τηνεῖ: Δωρ. επίρρ. αντί ἐκεῖ, σε Θεόκρ.· επίσης = ὧδε, εδώ, στον ίδ.
