ἄνευρος: Difference between revisions
Κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → Death is better than a life of misery → Satius mori quam calamitose vivere → Der Tod ist besser als ein Leben in der Not
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0227.png Seite 227]] ([[νεῦρον]]), ohne Sehnen; dah. schlaff, Theop. com. bei Poll. 2, 234 neben [[ἀνέντατος]]. Im Compar. Arist. physiogn. 5. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0227.png Seite 227]] ([[νεῦρον]]), ohne Sehnen; dah. schlaff, Theop. com. bei Poll. 2, 234 neben [[ἀνέντατος]]. Im Compar. Arist. physiogn. 5. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄνευρος:''' [[не имеющий]] (ἄ. καὶ [[ἄναρθρος]] Arst.) или имеющий мало сухожилий (ἀνευρότερος καὶ μαλακώτερος Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἄνευρος]], -ον)<br />ο [[χωρίς]] [[νεύρα]] ή τένοντες<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[άτονος]], [[χαλαρός]], [[πλαδαρός]]. | |mltxt=-η, -ο (Α [[ἄνευρος]], -ον)<br />ο [[χωρίς]] [[νεύρα]] ή τένοντες<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[άτονος]], [[χαλαρός]], [[πλαδαρός]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:50, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, A without sinews, Hp.Mochl.41. 2 nerveless, slack, S.Ichn.143, Theopomp.Com.71, Arist.HA538b7 (Comp.), al.; νεῦρα ἄνευρα Phld.Ir.p.69 W.
Spanish (DGE)
-ον
1 medic. que no tiene tendones de partes del cuerpo humano, Hp.Mochl.41, Coac.501
•sin fuerza muscular ἄναρθρα γὰρ τὰ νέα μᾶλλον καὶ ἄνευρα Arist.GA 787b12, cf. HA 538b7.
2 fig. flojo, cobarde S.Fr.314.149
•flojo, débil Theopomp.Com.71, Phld.Ir.69, Chrysipp.Stoic.3.123.
German (Pape)
[Seite 227] (νεῦρον), ohne Sehnen; dah. schlaff, Theop. com. bei Poll. 2, 234 neben ἀνέντατος. Im Compar. Arist. physiogn. 5.
Russian (Dvoretsky)
ἄνευρος: не имеющий (ἄ. καὶ ἄναρθρος Arst.) или имеющий мало сухожилий (ἀνευρότερος καὶ μαλακώτερος Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ἄνευρος: -ον, ὁ ἄνευ νεύρων, Ἱππ. Μοχλ. 886. 2) ἀνειμένος, χαλαρός, ἄτονος, ἀδύνατος, Θεόπομπ. Κωμ. ἐν Ἀδήλ. 9˙ Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 4. 11, 12, καὶ ἀλλ.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἄνευρος, -ον)
ο χωρίς νεύρα ή τένοντες
νεοελλ.
μτφ. άτονος, χαλαρός, πλαδαρός.
