ἐπιτόσσαις: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>part. m. sg. ao.</i><br />PIND parvenir à, toucher à, atteindre, [[πρός]] <i>et acc. ou acc. seul.</i>.<br />'''Étymologie:''' forme dor., -αις p. -ᾱς ; cf. [[ἐπιτυγχάνω]]. | |btext=<i>part. m. sg. ao.</i><br />PIND parvenir à, toucher à, atteindre, [[πρός]] <i>et acc. ou acc. seul.</i>.<br />'''Étymologie:''' forme dor., -αις p. -ᾱς ; cf. [[ἐπιτυγχάνω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιτόσσαις:''' дор. Pind. part. m sing. aor. к [[ἐπιτυγχάνω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπιτόσσαις:''' Δωρ. μτχ. του [[ἐπέτοσσε]] | |lsmtext='''ἐπιτόσσαις:''' Δωρ. μτχ. του [[ἐπέτοσσε]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:50, 3 October 2022
English (LSJ)
Aeol. part. of ἐπέτοσσε (q.v.).
German (Pape)
[Seite 995] u. ἐπέτοσσε, einzeln stehender dor. aor., Pind., zufällig darauf stoßen, treffen, ῥέζοντας P. 10, 33, κρημνάντων 4, 25.
French (Bailly abrégé)
part. m. sg. ao.
PIND parvenir à, toucher à, atteindre, πρός et acc. ou acc. seul..
Étymologie: forme dor., -αις p. -ᾱς ; cf. ἐπιτυγχάνω.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιτόσσαις: дор. Pind. part. m sing. aor. к ἐπιτυγχάνω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιτόσσαις: Δωρ. μετοχ. τοῦ ἐπέτοσσε.
Greek Monotonic
ἐπιτόσσαις: Δωρ. μτχ. του ἐπέτοσσε
