ἔντριψις: Difference between revisions
Τῶν δυστυχούντων εὐτυχὴς οὐδεὶς φίλος → Felix amicus nullus infelicibus → für die im Unglück ist kein Glücklicher ein Freund
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> action d'oindre, <i>particul.</i> de farder;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> fard.<br />'''Étymologie:''' [[ἐντρίβω]]. | |btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> action d'oindre, <i>particul.</i> de farder;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> fard.<br />'''Étymologie:''' [[ἐντρίβω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἔντριψις:''' εως ἡ [[втирание]] (χρώματος Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἔντριψις:''' -εως, ἡ ([[ἐντρίβω]]), [[τρίψιμο]], [[προστριβή]], σε Ξεν. | |lsmtext='''ἔντριψις:''' -εως, ἡ ([[ἐντρίβω]]), [[τρίψιμο]], [[προστριβή]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἔντριψις]], εως <i>n</i> [[ἐντρίβω]]<br />a [[rubbing]] in, Xen. | |mdlsjtxt=[[ἔντριψις]], εως <i>n</i> [[ἐντρίβω]]<br />a [[rubbing]] in, Xen. | ||
}} | }} |
Revision as of 20:15, 3 October 2022
English (LSJ)
εως, ἡ, A rubbing in, of cosmetics, X.Cyr.1.3.2; ἀσβόλου Hld.6.11.
II cosmetic, Ael.VH12.1.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 untura, aplicación gener. de cosméticos κεκοσμημένος χρώματος ἐντρίψει X.Cyr.1.3.2, cf. Anat.Exc.3, ἀσβόλου τε ἐντρίψει καὶ πηλοῦ καταχρίσει μολύνασα (τὸ πρόσωπον) Hld.6.11.3.
2 concr. cosmético, afeite διαπεποικιλμέναι τὰ πρόσωπα ἐντρίψεσι καὶ φαρμάκοις Ael.VH 12.1.
German (Pape)
[Seite 858] ἡ, das Einreiben, bes. χρώματος, das Schminken, Xen. Cyr. 1, 3, 2 u. Sp., wie Heliod. 6, 11; die Schminke selbst, Ael. V. H. 12, 1.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
1 action d'oindre, particul. de farder;
2 p. ext. fard.
Étymologie: ἐντρίβω.
Russian (Dvoretsky)
ἔντριψις: εως ἡ втирание (χρώματος Xen.).
Greek (Liddell-Scott)
ἔντριψις: -εως, ἡ, τὸ ἐντρίβειν ψιμύθιον ἢ ἄλλο τι εἰς τὸ πρόσωπον, κεκοσμημένον καὶ ὀφθαλμῶν ὑπογραφῇ καὶ χρώματος ἐντρίψει Ξεν. Κύρ. 1. 3, 2. ΙΙ. ψιμύθιον, ἐντρίψεσι καὶ φαρμάκοις Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 12.
Greek Monotonic
ἔντριψις: -εως, ἡ (ἐντρίβω), τρίψιμο, προστριβή, σε Ξεν.