ἐκκλησιαστής: Difference between revisions
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
(CSV import) |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)kklhsiasth/s | |Beta Code=e)kklhsiasth/s | ||
|Definition=οῦ, ὁ, [[member of the]] [[ἐκκλησία]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span> 452e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ap.</span>25a</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1275a26</span>, <span class="bibl"><span class="title">Rh.</span>1354b7</span>. | |Definition=οῦ, ὁ, [[member of the]] [[ἐκκλησία]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span> 452e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ap.</span>25a</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1275a26</span>, <span class="bibl"><span class="title">Rh.</span>1354b7</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b> [[miembro de la asamblea]] ἐν ἐκκλησίᾳ ἐκκλησιασταί Pl.<i>Grg</i>.452e, cf. <i>Ap</i>.25a, Arist.<i>Pol</i>.1275<sup>a</sup>26, <i>Rh</i>.1354<sup>b</sup>7, Antiph.198, D.H.<i>Lys</i>.9.2, <i>IG</i> 4.853.23 (Metana I d.C.), Luc.<i>Nec</i>.19, <i>Tim</i>.36, πολείτην ἐκκλησιαστὴν τῆς ... πόλεως <i>IWKil.Mitford</i> 10a.4 (imper.), ἐπιδεδωκότα διανομὰς ... βουλευταῖς τε καὶ ἐκκλησιασταῖς <i>SEG</i> 19.835 (Pisidia, imper.), cf. <i>ISelge</i> 17.20 (II/III d.C.).<br /><b class="num">2</b> como trad. del lat. <i>[[contionator]]</i>, [[el que arenga a la asamblea]], [[agitador]], [[demagogo]], <i>Anecd.Helu</i>.242.6, <i>Gloss</i>.2.290.<br /><b class="num">II</b> crist.<br /><b class="num">1</b> [[el que reúne]] o [[congrega]] a los fieles οἱ πάντες γενήσονται ὑφ' ἑνὶ ... ἐκκλησιαστῇ de Cristo, Gr.Nyss.<i>Hom.in Cant</i>.198.1.<br /><b class="num">2</b> [[cristiano]] Prud.<i>Perist</i>.10.43. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἐκκλησιαστής]], οῦ, [from [[ἐκκλησία]]<br />a [[member]] of the [[ἐκκλησία]], Plat. | |mdlsjtxt=[[ἐκκλησιαστής]], οῦ, [from [[ἐκκλησία]]<br />a [[member]] of the [[ἐκκλησία]], Plat. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:10, 6 October 2022
English (LSJ)
οῦ, ὁ, member of the ἐκκλησία, Pl.Grg. 452e, Ap.25a, Arist.Pol.1275a26, Rh.1354b7.
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
I 1 miembro de la asamblea ἐν ἐκκλησίᾳ ἐκκλησιασταί Pl.Grg.452e, cf. Ap.25a, Arist.Pol.1275a26, Rh.1354b7, Antiph.198, D.H.Lys.9.2, IG 4.853.23 (Metana I d.C.), Luc.Nec.19, Tim.36, πολείτην ἐκκλησιαστὴν τῆς ... πόλεως IWKil.Mitford 10a.4 (imper.), ἐπιδεδωκότα διανομὰς ... βουλευταῖς τε καὶ ἐκκλησιασταῖς SEG 19.835 (Pisidia, imper.), cf. ISelge 17.20 (II/III d.C.).
2 como trad. del lat. contionator, el que arenga a la asamblea, agitador, demagogo, Anecd.Helu.242.6, Gloss.2.290.
II crist.
1 el que reúne o congrega a los fieles οἱ πάντες γενήσονται ὑφ' ἑνὶ ... ἐκκλησιαστῇ de Cristo, Gr.Nyss.Hom.in Cant.198.1.
2 cristiano Prud.Perist.10.43.
German (Pape)
[Seite 763] ὁ, der einer Volksversammlung beiwohnt, Plat. Apol. 25 a u. A.; der Redner in der Volksversammlung, Arist. rhet. 1, 1.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
1 membre de l'assemblée du peuple;
2 orateur dans l'assemblée du peuple.
Étymologie: ἐκκλησία.
Russian (Dvoretsky)
ἐκκλησιαστής: οῦ ὁ
1) член экклесии, экклесиаст Plat., Arst., Luc.;
2) оратор в народном собрании (ὁ ἐ. κρίνει περὶ τῶν μελλόντων, ὁ δικαστὴς περὶ τῶν γεγενημένων Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐκκλησιαστής: -οῦ, ὁ, μέλος τῆς ἐκκλησίας, Πλάτ. Γοργ. 452Ε, Ἀπολ. 25Α, κτλ.
Greek Monolingual
ο (AM ἐκκλησιαστής)
τίτλος βιβλίου της ΠΔ πού θεωρείται έργο του Σολομώντος
αρχ.
μέλος της εκκλησίας του δήμου.
Greek Monotonic
ἐκκλησιαστής: -οῦ, ὁ, μέλος της ἐκκλησίας, σε Πλάτ.
Middle Liddell
ἐκκλησιαστής, οῦ, [from ἐκκλησία
a member of the ἐκκλησία, Plat.
