ἐναλλοιόω: Difference between revisions
Κύριε, σῶσον τὸν δοῦλον σου κτλ. → Lord, save your slave ... (mosaic inscription from 4th cent. church in the Negev)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)nalloio/w | |Beta Code=e)nalloio/w | ||
|Definition=[[alter]], <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>5.483</span> (iii B.C.):—Pass., <span class="bibl">Ph.2.659</span>, Herm. ap.Stob.3.11.31. | |Definition=[[alter]], <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>5.483</span> (iii B.C.):—Pass., <span class="bibl">Ph.2.659</span>, Herm. ap.Stob.3.11.31. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[cambiar]], [[transformar]], [[alterar]] τὴν τοῦ γεννωμένου τύχην Vett.Val.235.7, τάξιν Paul.Al.67.4, en v. pas. τὴν δὲ θέαν εἴδομεν ἐνηλλοιωμένην τοῖς ἡμετέροις ὀφθαλμοῖς de la [[transfiguración]] de [[Cristo]] <i>A.Thom.A</i> 143, ([[ἀήρ]]) τῷ καθαρῷ τοῦ αἰθέρος ἐναλλοιούμενος aire transformado por la influencia purificante del éter</i> Gr.Nyss.<i>Virg</i>.295.7.<br /><b class="num">2</b> intr. en v. med. [[alterarse]], [[modificarse]], [[cambiar]] τὰ δὲ [[ἐνθάδε]] ... διαλυτὰ τρεπτά, ἀεὶ ἐναλλοιούμενα las cosas de aquí (de la tierra) disolubles, mutables, siempre cambiando</i>, <i>Corp.Herm.Fr</i>.2a.9, c. εἰς y ac. ἡ διαλυτὴ ὕλη εἰς τὰ ἐναντία ἐναλλοιοῦται <i>Corp.Herm.Fr</i>.11.2.34. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0826.png Seite 826]] verändern, Philo. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0826.png Seite 826]] verändern, Philo. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:15, 6 October 2022
English (LSJ)
alter, PSI5.483 (iii B.C.):—Pass., Ph.2.659, Herm. ap.Stob.3.11.31.
Spanish (DGE)
1 cambiar, transformar, alterar τὴν τοῦ γεννωμένου τύχην Vett.Val.235.7, τάξιν Paul.Al.67.4, en v. pas. τὴν δὲ θέαν εἴδομεν ἐνηλλοιωμένην τοῖς ἡμετέροις ὀφθαλμοῖς de la transfiguración de Cristo A.Thom.A 143, (ἀήρ) τῷ καθαρῷ τοῦ αἰθέρος ἐναλλοιούμενος aire transformado por la influencia purificante del éter Gr.Nyss.Virg.295.7.
2 intr. en v. med. alterarse, modificarse, cambiar τὰ δὲ ἐνθάδε ... διαλυτὰ τρεπτά, ἀεὶ ἐναλλοιούμενα las cosas de aquí (de la tierra) disolubles, mutables, siempre cambiando, Corp.Herm.Fr.2a.9, c. εἰς y ac. ἡ διαλυτὴ ὕλη εἰς τὰ ἐναντία ἐναλλοιοῦται Corp.Herm.Fr.11.2.34.
German (Pape)
[Seite 826] verändern, Philo.
