ἀγκυλοχείλης: Difference between revisions
Σιγή ποτ' ἐστὶν αἱρετωτέρα λόγου → Sometimes silence is preferable to words → Est ubi loquelā melius est silentium → Das Schweigen ist dem Reden manchmal vorzuziehn
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "shd. " to "should ") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agkylocheilis | |Transliteration C=agkylocheilis | ||
|Beta Code=a)gkuloxei/lhs | |Beta Code=a)gkuloxei/lhs | ||
|Definition=ον, ὁ<b class="b3">, (χεῖλος)</b> [[with hooked beak]], αἰετός <span class="bibl">Od.19.538</span>, <span class="title">AP</span>6.229 (Crin.); αἰγυπιοί <span class="bibl">Il.16.428</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>405</span>, <span class="bibl">Batr. 294</span>. (Perh. <b class="b3">-χήλης</b> | |Definition=ον, ὁ<b class="b3">, (χεῖλος)</b> [[with hooked beak]], αἰετός <span class="bibl">Od.19.538</span>, <span class="title">AP</span>6.229 (Crin.); αἰγυπιοί <span class="bibl">Il.16.428</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>405</span>, <span class="bibl">Batr. 294</span>. (Perh. <b class="b3">-χήλης</b> should always be read.) | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Revision as of 16:40, 7 October 2022
English (LSJ)
ον, ὁ, (χεῖλος) with hooked beak, αἰετός Od.19.538, AP6.229 (Crin.); αἰγυπιοί Il.16.428, Hes.Sc.405, Batr. 294. (Perh. -χήλης should always be read.)
Spanish (DGE)
(ἀγκῠλοχείλης) -ου
1 de pico corvo αἰγυπιοί Il.16.428, Od.22.302, αἰετός Od.19.538, AP 6.229 (Crin.).
2 de cangrejos de curvas pinzas, Batr.294 (cf. ἀγκυλοχήλης).
German (Pape)
[Seite 15] ὁ, krummschnabelig, Geier u. Adler, Hom.; Hes. Sc. 405 (vgl. Ar. Eq. 204). Bei Crinag. 5 (VI, 229) kann ἀγκυλόχειλος nur der gen. sein, wenn die Lesart richtig.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. m.
au bec recourbé.
Étymologie: ἀγκύλος, χεῖλος.
English (Autenrieth)
Greek Monotonic
ἀγκῠλοχείλης: -ου, ὁ (χεῖλος), αυτός που έχει κυρτό ράμφος, γαμψή μύτη· αἰετός, σε Ομήρ. Οδ.· αἰγυπιοί, σε Ομήρ. Ιλ.
Russian (Dvoretsky)
ἀγκῠλοχείλης: с крючковатым клювом (αἰετός, αἰγυπιοί Hom., Hes., Anth.).
