αἰετός

English (LSJ)

ὁ, v. sub ἀετός.

Spanish (DGE)

v. ἀετός.

French (Bailly abrégé)

poét. c. ἀετός.

German (Pape)

ὁ, Ep. und Trag. für ἀετός, Hom. oft nom. sing., sonst nur αἰετοῦ Il. 21.252, αἰετόν 8.247, 24.315, αἰετώ Od. 2.146.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

αἰετός zie ἀετός.

Russian (Dvoretsky)

αἰετός: эп.-ион. = ἀετός.

Frisk Etymological English

Grammatical information: m.
Meaning: eagle (Il.).
Other forms: Att. ἀετός; αἰβετός ἀετός, Περγαῖοι H. (β = F); αἰητός Arat. 522 (artificial: DELG)
Origin: IE [Indo-European] [86] *h₂eu-i- bird
Etymology: From *αἰϜετος < *αϜι-ετός, cf. Lat. avis. -ετο- as in νιφετός, πυρετός; Schwyzer 501. (Αἴητός does not allow the conclusion of a substr. word, Fur.115 n.4.) Not Semitic (Astour JAOS 86, 1966, 278B).

Frisk Etymology German

αἰετός: att. auch ἀ̄ετός
{aietós}
Grammar: m. (vgl. Schwyzer 266)
Meaning: Adler, auch metaphorisch als term. technicus, z. B. ‘Giebel(feld)’.
Derivative: Mehrere Ableitungen, z. T. mit technischer Bedeutung: ἀετιδεύς m. junger Adler (Ael., Aesop.), ἀετίτης (λίθος, Ael. u. a.), ἀετώδης (Philostr. usw.), αἰετόεις (Opp.); αἰετιαῖος zum Giebelfeld gehörig (Inschr.); außerdem die Substantive ἀέτωμα Giebelfeld (Hp., att. Inschr.; vgl. Chantraine Formation I87), ἀέτωσις Giebelung, gewölbtes Dach einer χελώνη (Ath. Mech., vgl. die gleichgebildeten Denominativa bei Chantraine Formation 279, Holt Les noms d'action en -σις 152).
Etymology: Zunächst für *αἰϝετος = αἰβετός· ἀετός. Περγαῖοι H. Wohl aus *αϝιετός zu lat. avis mit sekundärem (augmentativem) ετο-Suffix wie in νιφετός, πυρετός u. a.; Schulze Kl. Schr. 75 A. 5, Schwyzer 501.
Page 1,36

English (Autenrieth)

eagle; the ‘bird of Jove,’ and ‘most perfect’ bird of omen, Il. 24.310 f., Il. 8.247.

English (Slater)

αἰετός (-ός, -οῦ, -όν; -οί, -ῶν)
1 eagle
a lit., εὕδει δ' ἀνὰ σκάπτῳ Διὸς αἰετός (P. 1.6) θεός, ὃ καὶ πτερόεντ' αἰετὸν κίχε (P. 2.50) χρυσέων Διὸς αἰετῶν πάρεδρος ἱέρεα (P. 4.4) θάρσος τε τανύπτερος ἐν ὄρνιξιν αἰετὸς ἔπλετο (sc. Ἀρκεσίλας.) (P. 5.112) ἔστι δ' αἰετὸς ὠκὺς ἐν ποτανοῖς (N. 3.80) καὶ πέραν πόντοιο πάλλοντ' αἰετοί (N. 5.21) ἀλώπηξ, αἰετοῦ ἅ τ' ἀναπιτναμένα ῤόμβον ἴσχει (I. 4.47) πέμψεν θεὸς ἀρχὸν οἰωνῶν μέγαν αἰετόν (I. 6.50)
b pediment = ἀέτωμα, cf. (O. 13.21) χρύσεαι δ' ἕξ ὑπὲρ αἰετοῦ ἄειδον Κηληδόνες (v. 1. ἀετοῦ. of the third temple of Apollo at Delphi.) (Pae. 8.70)
c test. v. ὀμφαλός fr. 54.

Greek Monotonic

αἰετός: Επικ. και Ιων. αντί ἀετός.

Greek (Liddell-Scott)

αἰετός: ὁ, ἴδε ἐν λ. ἀετός.

Translations

Abkhaz: ауарба; Adyghe: бгъэжъ, мэкъухэшъобгъэжъ; Afrikaans: arend; Akkadian: 𒈾𒀾𒊒; Albanian: shqiponjë, shqipe, shkabë; Amharic: ንስር; Amis: 'alilis; Apache Western Apache: itsá; Arabic: عُقَاب‎; Egyptian Arabic: نسر‎; Aragonese: alica, aliga; Aramaic Classical Syriac: ܢܫܪܐ‎; Jewish Aramaic: נִשְׁרָא‎; Arapaho: nii'eihii; Armenian: արծիվ; Old Armenian: արծուի; Assamese: ঈগল; Asturian: águila; Avar: цӏум; Aymara: paca; Azerbaijani: qartal; Bashkir: бөркөт; Basque: arrano; Bats: არწივ; Bau Bidayuh: ribuoh; Belarusian: аро́л; Bemba: lubambe; Bengali: ঈগল, ইগল; Bezhta: цуᵸгьа; Breton: erer; Bulgarian: оре́л; Burmese: လင်းယုန်; Buryat: мӱркӱт, бүргэд; Catalan: àliga, àguila; Cebuano: agila; Central Atlas Tamazight: ⵉⴳⵉⴷⵔ; Central Melanau: nyawu; Chamorro: ágila; Chechen: аьрзу; Cherokee: ᎠᏩᎯᎵ, ᎠᏬᎭᎵ; Cheyenne: netse; Chinese Cantonese: 鷹, 鹰; Hakka: 鷹鳥, 鹰鸟, 鷂婆, 鹞婆; Mandarin: 老鷹, 老鹰, 鷹, 鹰; Min Nan: 鷹仔, 鹰仔, 鷹, 鹰, 鴟鴞, 鸱鸮, 鷹仔虎, 鹰仔虎, 覓雞鷹, 觅鸡鹰, 鷹鳥, 鹰鸟; Chukchi: тиԓмытиԓ; Chuvash: ӑмӑрткайӑк; Coptic: ˋⲁϧⲱⲙ; Cornish: er; Corsican: acula; Crimean Tatar: qartal; Czech: orel; Danish: ørn; Dupaningan Agta: akuwang; Dutch: arend, adelaar; Elfdalian: örn; Erzya: куцькан; Eshtehardi: دال‎; Esperanto: aglo; Estonian: kotkas; Even: гусэтэ; Evenki: киран; Ewe: hɔ̃; Faroese: ørn; Finnish: kotka; Franco-Provençal: âgllo; French: aigle; Old French: aigle; Friulian: acuile; Galician: aguia; Ge'ez: ንስረ; Georgian: არწივი; German: Adler, Aar; Middle High German: ar, adelar; Old High German: arn, aro; Gothic: 𐌰𐍂𐌰; Greek: αετός; Ancient Greek: ἀετός; Greenlandic: nattoralik; Guerrero Amuzgo: kíchi; Gujarati: ગરુડ; Haitian Creole: èg; Hausa: shaho; Hebrew: עַיִט‎; Hiligaynon: agila; Hindi: गरुड, चील, उक़ाब, उकाब, महाश्येन; Hinukh: цой; Hittite: 𒄩𒀀𒊏𒀸; Hopi: nuvakwahu; Hungarian: sas; Hunzib: цу; Icelandic: örn; Ido: aglo; Indonesian: elang; Ingush: аьрзи; Interlingua: aquila; Inuktitut: ᓇᒃᑐᕋᓕᒃ; Irish: iolar; Middle Irish: ilar; Italian: aquila; Japanese: 鷲, 鵰; Javanese: garudha; Kannada: ಗರುಡ; Kashubian: òrzéł; Kazakh: бүркіт; Khmer: ឥន្ទ្រី; Khvarshi: цеᵸ; Kimaragang: kondiu; Korean: 독수리; Kumyk: къаракъуш; Kurdish Central Kurdish: ھەڵۆ‎, ھەڵۆ‎; Northern Kurdish: eylo; Kutenai: kyaq̓nukat; Kyrgyz: бүркүт; Lak: барзу; Lao: ອິນທີ; Latin: aquila; Latvian: ērglis; Lezgi: лекь; Limburgish: aorendj, aedelieër; Lithuanian: aras, erelis; Livvi: kotku; Low German: Aadler, Arend; Luxembourgish: Adler; Macedonian: орел; Malagasy: voromahery; Malay: lang; Malayalam: പരുന്ത്; Maltese: ajkla; Manchu: ᡤᡳᠶᠠᡥᡡᠨ; Manx: urley; Maori: ēkara, īkara; Marathi: गरूड; Maricopa: shpa; Mazanderani: اله‎; Meänkieli: kokko; Mi'kmaq: gitpu anim; Minangkabau: alang; Mirandese: aila, águila; Mongolian: бүргэд; Montagnais: mitshishu; Nahuatl Central: cuauhtli; Central Huasteca: koajtli; Classical: cuauhtli; Nanai: гуси; Navajo: atsá; Nepali: चील; Newar: इमा; Ngunawal: mulleun; Nivkh: чам; Norman: aiglle, aigl'ye; North Frisian: oodler; Northern Sotho: ntšhu; Norwegian: ørn; O'odham: baʼag; Occitan: agla; Ojibwe: migizi, giniw; Old Church Slavonic Cyrillic: орьлъ; Glagolitic: ⱁⱃⱐⰾⱏ; Old East Slavic: орьлъ; Old English: earn; Old Prussian: arelie; Oriya: ଇଗଲ; Ossetian: арцъиу, цӕргӕс; Ottoman Turkish: باز‎, شهباز‎; Pali: mahāsena, garuḷa, sena; Pashto: ګوربت‎; Pennsylvania German: Aadler; Persian: شهباز‎, عقاب‎, دال‎, آله‎; Plautdietsch: Odla; Polabian: viŕål; Polish: orzeł anim, bielik anim; Portuguese: águia; Potawatomi: kno; Punjabi: ਉਕਾਬ; Quechua: anka; Rohingya: sil; Romani: orla; Romanian: acvilă, aceră, vultur, pajură; Romansch: evla; Russian: орёл, орли́ца; Rwanda-Rundi: inkona; Sami Lule: goasskem; Northern: goaskin; Inari: kuáskim; Skolt: kuäʹcǩǩem; Kildin: куэццькэмь; Ter: kïeccʹkem; Samoan: aeto; Sanskrit: गरुड, गरुडः, उत्क्रोशः, श्येन; Sardinian: àcuila, altanera, àbbile, àbbila; Saterland Frisian: Oadeler; Scottish Gaelic: iolair; Serbo-Croatian Cyrillic: о̀рао; Roman: òrao; Shambala: ngwilizi; Shona: gondo; Sicilian: àcula; Sinhalese: රාජාලියා; Slovak: orol; Slovene: orel, orlica; Somali: dafo; Sorbian Lower Sorbian: hodlaŕ, jerjeł; Upper Sorbian: worjoł; Southern Sami: aahrtse; Spanish: águila; Sundanese: heulang; Svan: ვერბ; Swahili: tai; Swazi: lú-khôzi; Swedish: örn; Tagal Murut: kondiew; Tagalog: agila, banoy; Tajik: уқоб; Tamil: எருவை, கங்கம்; Taos: cíwena; Tatar: бөркет; Telugu: గ్రద్ద; Thai: อินทรี; Tibetan: གོ་བོ; Tigre: ንስረ; Tigrinya: ንስረ; Tokelauan: āeto; Tongan: 'ikale; Tsez: цей; Turkish: kartal, baz, şehbaz, şahbaz; Turkmen: bürgüt; Udmurt: ӧрӟи; Ugaritic: 𐎐𐎌𐎗; Ukrainian: оре́л; Urdu: عقاب‎, چیل‎, گرڈ‎; Uyghur: بۈركۈت‎; Uzbek: burgut; Venetian: àquiła; Vietnamese: chim đại bàng, đại bàng; Vilamovian: oduł; Volapük: kvil; Votic: kotko; Võro: kodask, kodas; Walloon: êgue; Waray-Waray: agila; Welsh: eryr, eryrod; West Coast Bajau: bele', bele'; West Frisian: earn; Wolof: jaxaay ji; Yakut: хотой; Yiddish: אָדלער‎; Yámana: šakanini; Zazaki: hêli, gurbat; Zulu: ukhozi 11 or 10, inkwazi