Medea: Difference between revisions
Ἔλπιζε τιμῶν τοὺς θεοὺς πράξειν καλῶς → Spera felicitatem, si deos colas → Erhoffe Wohlergeh'n, wenn du die Götter ehrst
m (Text replacement - "}}]]" to "}}]]") |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Μήδεια]], ἡ, or say, [[daughter of Aeetes]]. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 11: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Mēdēa, ae, f. ([[Μήδεια]]), I) [[Tochter]] [[des]] Königs Äetes in Kolchis, eine [[Zauberin]], die dem Argonauten [[Jason]], ihrem Geliebten, zum goldenen [[Vlies]] verhalf und [[mit]] ihm entfloh, [[wobei]] [[sie]] ihren [[Bruder]] [[Absyrtus]] mitnahm, den [[sie]] [[aber]] [[unterwegs]], [[als]] [[sie]] [[ihr]] [[Vater]] verfolgte, tötete u. in Stücke zerschnitten ins [[Meer]] warf. Während Äetes diese Stücke sammelte, entkamen [[Medea]] u. [[Jason]] [[nach]] Jolkos, wo [[sie]] [[sich]] heirateten. Später verstieß [[Jason]] [[Medea]], um Krëusa od. Glauke, die [[Tochter]] Kreons, [[des]] Königs [[von]] Korinth, zu [[heiraten]], Cic. de imp. [[Pomp]]. 22. Ov. [[met]]. 7, 9 sqq.: Nbf. Medīa fabulosa, Plin. 37, 173. – übtr., [[Medea]] [[Palatina]], d.i. Klodia, Cic. Cael. 18. – Häufig [[als]] [[Stoff]] zu Tragödien benutzt, [[bei]] den Griechen [[von]] [[Euripides]], [[bei]] den Römern [[von]] [[Ennius]] u. Seneka, [[auch]] [[von]] Ovid, Quint. 10, 1, 98. – II) (Nbf. Medīa) [[ein]] schwarzer, [[uns]] unbekannter [[Edelstein]], Plin. 37, 173. | |georg=Mēdēa, ae, f. ([[Μήδεια]]), I) [[Tochter]] [[des]] Königs Äetes in Kolchis, eine [[Zauberin]], die dem Argonauten [[Jason]], ihrem Geliebten, zum goldenen [[Vlies]] verhalf und [[mit]] ihm entfloh, [[wobei]] [[sie]] ihren [[Bruder]] [[Absyrtus]] mitnahm, den [[sie]] [[aber]] [[unterwegs]], [[als]] [[sie]] [[ihr]] [[Vater]] verfolgte, tötete u. in Stücke zerschnitten ins [[Meer]] warf. Während Äetes diese Stücke sammelte, entkamen [[Medea]] u. [[Jason]] [[nach]] Jolkos, wo [[sie]] [[sich]] heirateten. Später verstieß [[Jason]] [[Medea]], um Krëusa od. Glauke, die [[Tochter]] Kreons, [[des]] Königs [[von]] Korinth, zu [[heiraten]], Cic. de imp. [[Pomp]]. 22. Ov. [[met]]. 7, 9 sqq.: Nbf. Medīa fabulosa, Plin. 37, 173. – übtr., [[Medea]] [[Palatina]], d.i. Klodia, Cic. Cael. 18. – Häufig [[als]] [[Stoff]] zu Tragödien benutzt, [[bei]] den Griechen [[von]] [[Euripides]], [[bei]] den Römern [[von]] [[Ennius]] u. Seneka, [[auch]] [[von]] Ovid, Quint. 10, 1, 98. – II) (Nbf. Medīa) [[ein]] schwarzer, [[uns]] unbekannter [[Edelstein]], Plin. 37, 173. | ||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=In Greek mythology, [[Medea]] (/mɪˈdiːə/; Ancient Greek: [[Μήδεια]], Mēdeia) is the daughter of King Aeëtes of Colchis, a niece of Circe and the granddaughter of the sun god Helios. Medea figures in the myth of Jason and the Argonauts, appearing in Hesiod's Theogony around 700 BC, but best known from Euripides's tragedy Medea and Apollonius of Rhodes' epic Argonautica. Medea is known in most stories as a sorceress and is often depicted as a priestess of the goddess Hecate. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=ar: ميديا; ba: Медея; be: Медэя; bg: Медея; br: Medeia; ca: Medea; co: Medea; cs: Médeia; da: Medea; de: Medea; el: Μήδεια; en: Medea; eo: Medea; es: Medea; et: Medeia; eu: Medea; fa: مدهآ; fi: Medeia; fr: Médée; ga: Méidé; gl: Medea; he: מדיאה; hr: Medeja; hu: Médeia; hy: Մեդեա; id: Medeia; it: Medea; ja: メーデイア; ka: მედეა; kk: Медея; ko: 메데이아; ku: Medea; la: Medea; lt: Medėja; lv: Mēdeja; mg: Médée; mk: Медеја; ml: മീഡിയ; nl: Medea; no: Medeia; oc: Medèa; pl: Medea; pt: Medeia; ro: Medeea; ru: Медея; sco: Medea; sh: Medeja; simple: Medea; sk: Médeia; sl: Medeja; sq: Medea; sr: Медеја; sv: Medea; tr: Midia; uk: Медея; ur: میڈیاہ; uz: Medeya; vi: Medea; war: Medea; wuu: 美狄亚; zh: 美狄亞 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:10, 13 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
Μήδεια, ἡ, or say, daughter of Aeetes.
Latin > English (Lewis & Short)
Mēdēa: ae (arch.
I gen. Medeaï, Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 26, 63; v. Enn. p. 127, v. 292 Vahl.; nom. Mēdē, acc. to id. p. 130, v. 311 Vahl.), and Mēdīa, f., = Μήδεια, a celebrated sorceress, daughter of Æetes, king of Colchis. She assisted her lover, Jason the Argonaut, in obtaining the golden fleece, accompanied him to Greece, and prevented her father, who was in pursuit, from overtaking them, by strewing the sea with her brother's limbs. When Jason afterwards repudiated her, in order to marry Creusa, she killed the children she had had by him, and burned the bride to death in her palace: item ut Medea Peliam concoxit senem, Plaut. Ps. 3, 2, 52; Ov. M. 7, 9 sqq.; Hyg. Fab. 21, 22, 25: ne pueros coram populo Medea trucidet, Hor. A. P. 185.—The subject of tragedies by several authors, v. Quint. 10, 1, 98.—
B Transf.
1 Medea Palatina, i. e. Clodia, Cic. Cael. 8, 18.—
2 Medea nigra, a precious stone, so named after Medea, Plin. 37, 10, 63, § 173.—Hence,
II Mēdēis, ĭdis, f. adj., Medean, magical (poet.): Medeides herbae, Ov. A. A. 2, 101.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Mēdēa,¹¹ æ, f. (Μήδεια),
1 Médée [fille d’Éétés, fameuse magicienne] : Cic. Cæl. 18 ; Hor. P. 185 ; Ov. M. 7, 9 || [titre de tragédie] Quint. 10, 1, 98
2 sorte de pierre précieuse : Plin. 37, 173. Media Plin. 37, 173.
Latin > German (Georges)
Mēdēa, ae, f. (Μήδεια), I) Tochter des Königs Äetes in Kolchis, eine Zauberin, die dem Argonauten Jason, ihrem Geliebten, zum goldenen Vlies verhalf und mit ihm entfloh, wobei sie ihren Bruder Absyrtus mitnahm, den sie aber unterwegs, als sie ihr Vater verfolgte, tötete u. in Stücke zerschnitten ins Meer warf. Während Äetes diese Stücke sammelte, entkamen Medea u. Jason nach Jolkos, wo sie sich heirateten. Später verstieß Jason Medea, um Krëusa od. Glauke, die Tochter Kreons, des Königs von Korinth, zu heiraten, Cic. de imp. Pomp. 22. Ov. met. 7, 9 sqq.: Nbf. Medīa fabulosa, Plin. 37, 173. – übtr., Medea Palatina, d.i. Klodia, Cic. Cael. 18. – Häufig als Stoff zu Tragödien benutzt, bei den Griechen von Euripides, bei den Römern von Ennius u. Seneka, auch von Ovid, Quint. 10, 1, 98. – II) (Nbf. Medīa) ein schwarzer, uns unbekannter Edelstein, Plin. 37, 173.
Wikipedia EN
In Greek mythology, Medea (/mɪˈdiːə/; Ancient Greek: Μήδεια, Mēdeia) is the daughter of King Aeëtes of Colchis, a niece of Circe and the granddaughter of the sun god Helios. Medea figures in the myth of Jason and the Argonauts, appearing in Hesiod's Theogony around 700 BC, but best known from Euripides's tragedy Medea and Apollonius of Rhodes' epic Argonautica. Medea is known in most stories as a sorceress and is often depicted as a priestess of the goddess Hecate.
Translations
ar: ميديا; ba: Медея; be: Медэя; bg: Медея; br: Medeia; ca: Medea; co: Medea; cs: Médeia; da: Medea; de: Medea; el: Μήδεια; en: Medea; eo: Medea; es: Medea; et: Medeia; eu: Medea; fa: مدهآ; fi: Medeia; fr: Médée; ga: Méidé; gl: Medea; he: מדיאה; hr: Medeja; hu: Médeia; hy: Մեդեա; id: Medeia; it: Medea; ja: メーデイア; ka: მედეა; kk: Медея; ko: 메데이아; ku: Medea; la: Medea; lt: Medėja; lv: Mēdeja; mg: Médée; mk: Медеја; ml: മീഡിയ; nl: Medea; no: Medeia; oc: Medèa; pl: Medea; pt: Medeia; ro: Medeea; ru: Медея; sco: Medea; sh: Medeja; simple: Medea; sk: Médeia; sl: Medeja; sq: Medea; sr: Медеја; sv: Medea; tr: Midia; uk: Медея; ur: میڈیاہ; uz: Medeya; vi: Medea; war: Medea; wuu: 美狄亚; zh: 美狄亞
