Phocis: Difference between revisions
Ἤθους δικαίου φαῦλος οὐ ψαύει λόγος → Vox prava non pertingit ad mores bonos → Verkommne Rede rührt nicht an gerechte Art
m (Text replacement - "link={{" to "link={{") |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Φωκίς]], -ίδος, ἡ. | ||
a [[Phocian]]: [[Φωκεύς]], -εως, ὁ. | |||
[[Phocian]], adj.: [[Φώκιος]], [[Φωκικός]]. Fem. adj.: [[Φωκίς]], -ίδος. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 15: | Line 14: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(2) Phōcis<sup>2</sup>, idis u. [[idos]], f. ([[Φωκίς]]), [[Phocis]], eine [[Landschaft]] [[des]] nördlichen Griechenlands [[zwischen]] Böotien u. Ätolien, Liv. 28, 5, 16. Ov. [[met]]. 1, 313 ([[bei]] Sen. ad Helv. 8, 1 [7, 8]. Gell. 10, 16, 4. Lucan. 3, 340 u. 4, 256 [[durch]] [[Verwechselung]] [[mit]] [[Phocaea]] [s. d.] [[fälschlich]] [[als]] [[Mutterland]] der [[Kolonie]] [[Massilia]] angegeben: dah. poet. = [[Massilia]] b. [[Sidon]]. carm. 23, 13). – Dav.: A) Phōcaïcus, a, um, phocisch, [[tellus]], Ov.: [[manus]], Lucan. – B) Phōcēnsēs, ium, m., die Einw. [[von]] [[Phocis]], die Phocier, Liv. – C) Phōcēus, a, um (Φώκειος), aus [[Phocis]], phocëisch, Ov.: [[iuvenis]] [[Phoceus]] u. bl. [[Phoceus]] (der Phoceer) = [[Pylades]], [[Sohn]] [[des]] [[Strophius]], [[des]] Königs [[von]] [[Phocis]], Ov. – D) Phōciī, iōrum, m., die Einw. [[von]] [[Phocis]], die Phocier, Cic. Pis. 96. | |georg=(2) Phōcis<sup>2</sup>, idis u. [[idos]], f. ([[Φωκίς]]), [[Phocis]], eine [[Landschaft]] [[des]] nördlichen Griechenlands [[zwischen]] Böotien u. Ätolien, Liv. 28, 5, 16. Ov. [[met]]. 1, 313 ([[bei]] Sen. ad Helv. 8, 1 [7, 8]. Gell. 10, 16, 4. Lucan. 3, 340 u. 4, 256 [[durch]] [[Verwechselung]] [[mit]] [[Phocaea]] [s. d.] [[fälschlich]] [[als]] [[Mutterland]] der [[Kolonie]] [[Massilia]] angegeben: dah. poet. = [[Massilia]] b. [[Sidon]]. carm. 23, 13). – Dav.: A) Phōcaïcus, a, um, phocisch, [[tellus]], Ov.: [[manus]], Lucan. – B) Phōcēnsēs, ium, m., die Einw. [[von]] [[Phocis]], die Phocier, Liv. – C) Phōcēus, a, um (Φώκειος), aus [[Phocis]], phocëisch, Ov.: [[iuvenis]] [[Phoceus]] u. bl. [[Phoceus]] (der Phoceer) = [[Pylades]], [[Sohn]] [[des]] [[Strophius]], [[des]] Königs [[von]] [[Phocis]], Ov. – D) Phōciī, iōrum, m., die Einw. [[von]] [[Phocis]], die Phocier, Cic. Pis. 96. | ||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=Phocis was an ancient region in the central part of Ancient Greece, which included Delphi. A modern administrative unit, also called Phocis, is named after the ancient region, although the modern region is substantially larger than the ancient one. | |||
Geopolitically, Phocis was the country of the Phocian people, or Phocians, who self-identified as such, and spoke their own version of Doric Greek, one of the three main dialects of ancient Greek. They were one of several small mountain states of Central Greece, whose dialects are classified as Northwest Doric. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=als: Phokis; am: ፎኪስ; bg: Фокидски съюз; ca: Fòcida; cs: Fókida; de: Phokis; el: Φωκείς; en: Phocis; es: Fócida; id: Phokis; it: Focide; ja: フォキス; ko: 포키스; la: Phocis; nn: Fokis; ru: Фокидский союз; sk: Fókis; sr: Фокида | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:13, 13 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
Φωκίς, -ίδος, ἡ.
Phocian, adj.: Φώκιος, Φωκικός. Fem. adj.: Φωκίς, -ίδος.
Latin > English (Lewis & Short)
Phōcis: ĭdis, f., = Φωκίς,
I the country between Bœotia and Ætolia, in which were the mountains of Parnassus and Helicon, the Castalian spring, and the river Cephisus, Mel. 2, 3, 4; Plin. 4, 3, 4, § 7; Liv. 28, 5, 16; Ov. M. 1, 313; Stat. Th. 1, 64.—
2 Transf., erroneously, in consequence of the similarity in the sound, for Phocœa: Phocide relictā, Graii, qui nunc Massiliam colunt, etc., Sen. Cons. ad Helv. 7, 8; Luc. 3, 340; 4, 256; Sid. Carm. 23, 13; Gell. 10, 16, 4.—Hence,
A Phōcenses, ium, m., the Phocians, Plin. 3, 5, 10, § 72; Just. 8, 1, 2; Sol. 2.—
B Phōcēus, a, um, adj., Phocian: rura, Ov. M. 5, 276: Anetor, id. ib. 11, 348: juvenis, Pylades, son of King Strophius of Phocis, id. Tr. 1, 5, 21.—
C Phōcĭi, ōrum m., the Phocians, Cic. Pis. 40, 96.—
D Phōcăĭcus, a, um, adj., Phocian: tellus, Ov. M. 2, 569: laurus, i. e. from Parnassus, Luc. 5, 143.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Phōcĭs,¹⁴ ĭdis, f. (Φωκίς),
1 la Phocide [partie de la Grèce, entre la Béotie et l’Étolie] : Liv. 28, 5, 16
2 Phocée : Luc. 3, 340 ; 5, 53
3 Massilie : Sid. Carm. 23, 13 || v. Phoceus.
Latin > German (Georges)
(2) Phōcis2, idis u. idos, f. (Φωκίς), Phocis, eine Landschaft des nördlichen Griechenlands zwischen Böotien u. Ätolien, Liv. 28, 5, 16. Ov. met. 1, 313 (bei Sen. ad Helv. 8, 1 [7, 8]. Gell. 10, 16, 4. Lucan. 3, 340 u. 4, 256 durch Verwechselung mit Phocaea [s. d.] fälschlich als Mutterland der Kolonie Massilia angegeben: dah. poet. = Massilia b. Sidon. carm. 23, 13). – Dav.: A) Phōcaïcus, a, um, phocisch, tellus, Ov.: manus, Lucan. – B) Phōcēnsēs, ium, m., die Einw. von Phocis, die Phocier, Liv. – C) Phōcēus, a, um (Φώκειος), aus Phocis, phocëisch, Ov.: iuvenis Phoceus u. bl. Phoceus (der Phoceer) = Pylades, Sohn des Strophius, des Königs von Phocis, Ov. – D) Phōciī, iōrum, m., die Einw. von Phocis, die Phocier, Cic. Pis. 96.
Wikipedia EN
Phocis was an ancient region in the central part of Ancient Greece, which included Delphi. A modern administrative unit, also called Phocis, is named after the ancient region, although the modern region is substantially larger than the ancient one.
Geopolitically, Phocis was the country of the Phocian people, or Phocians, who self-identified as such, and spoke their own version of Doric Greek, one of the three main dialects of ancient Greek. They were one of several small mountain states of Central Greece, whose dialects are classified as Northwest Doric.
Translations
als: Phokis; am: ፎኪስ; bg: Фокидски съюз; ca: Fòcida; cs: Fókida; de: Phokis; el: Φωκείς; en: Phocis; es: Fócida; id: Phokis; it: Focide; ja: フォキス; ko: 포키스; la: Phocis; nn: Fokis; ru: Фокидский союз; sk: Fókis; sr: Фокида
