σκανδαλιστής: Difference between revisions
Νέοις τὸ σιγᾶν κρεῖττόν ἐστιν τοῦ λαλεῖν → Sermone melius est iuveni silentium → Es schweigen besser, statt zu schwätzen, junge Leut'
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}") |
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=skandalistis | |Transliteration C=skandalistis | ||
|Beta Code=skandalisth/s | |Beta Code=skandalisth/s | ||
|Definition=οῦ, ὁ, prob. <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[acrobat]] who performed on a [[trapeze]] ([[σκάνδαλον]]), <span class="title">SIG</span>847.5 (Delph., ii A.D.), v. <span class="title">Supp.Epigr.</span>2.328. [[σκανδαλιστόν]], τό, [[trap]] or [[snare]] laid for an [[enemy]], <span class="bibl">LXX <span class="title">Jo.</span>23.13</span>, <span class="bibl"><span class="title">1 Ki.</span>18.21</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>11.9</span>, <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Pet.</span>2.7</span>; prob. laid for animals, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>608.7</span> (iii B.C., written [[σκανδάνων]], gen. pl.): metaph., [[stumbling]]-[[block]], [[offence]], [[scandal]], Ev.Matt.18.7, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>17.1</span>; σκάνδαλα [[ποιεῖσθαι]] <span class="bibl"><span class="title">PMasp.</span>4.9</span> (vi A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> v. [[σκανδαλιστής]].</span> | |Definition=οῦ, ὁ, prob. <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[acrobat]] who performed on a [[trapeze]] ([[σκάνδαλον]]), <span class="title">SIG</span>847.5 (Delph., ii A.D.), v. <span class="title">Supp.Epigr.</span>2.328. [[σκανδαλιστόν]], τό, [[trap]] or [[snare]] laid for an [[enemy]], <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Jo.</span>23.13</span>, <span class="bibl"><span class="title">1 Ki.</span>18.21</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>11.9</span>, <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Pet.</span>2.7</span>; prob. laid for animals, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>608.7</span> (iii B.C., written [[σκανδάνων]], gen. pl.): metaph., [[stumbling]]-[[block]], [[offence]], [[scandal]], Ev.Matt.18.7, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>17.1</span>; σκάνδαλα [[ποιεῖσθαι]] <span class="bibl"><span class="title">PMasp.</span>4.9</span> (vi A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> v. [[σκανδαλιστής]].</span> | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 09:05, 15 October 2022
English (LSJ)
οῦ, ὁ, prob. A acrobat who performed on a trapeze (σκάνδαλον), SIG847.5 (Delph., ii A.D.), v. Supp.Epigr.2.328. σκανδαλιστόν, τό, trap or snare laid for an enemy, LXX Jo.23.13, 1 Ki.18.21, Ep.Rom.11.9, 1 Ep.Pet.2.7; prob. laid for animals, PCair.Zen.608.7 (iii B.C., written σκανδάνων, gen. pl.): metaph., stumbling-block, offence, scandal, Ev.Matt.18.7, Ev.Luc.17.1; σκάνδαλα ποιεῖσθαι PMasp.4.9 (vi A.D.). II v. σκανδαλιστής.
Greek Monolingual
ὁ, Α
πιθ. ακροβάτης που εκτελούσε ασκήσεις πάνω σε τραπέζι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σκάνδαλον (για τη σημ. της λ. βλ. λ. σκάνδαλο) + κατάλ. -ιστής (< ρ. σε -ίζω)].
Translations
Albanian: akrobat; Arabic: بَهْلَوَان; Armenian: ակրոբատ; Basque: akrobata; Catalan: acròbata, equilibrista; Chinese Mandarin: 雜技演員, 杂技演员, 馬戲演員, 马戏演员; Czech: akrobat, akrobatka; Danish: akrobat; Dutch: acrobaat, acrobate; Esperanto: akrobato, akrobatino, ekvilibristo, ekvilibristino; Estonian: akrobaat; Finnish: akrobaatti, tasapainotaiteilija; French: acrobate; Georgian: ჯამბაზი; German: Akrobat, Akrobatin; Greek: ακροβάτης, ακροβάτισσα; Ancient Greek: ἀκροβάτης, πεταυριστής, πετευριστής, πετευριστήρ, κανδαλιστής, κρημνοβάτης, κυβιστητήρ, ὀρχηστής, ὀρχηστήρ, ἀρνευτήρ; Gujarati: કળાબાજ઼; Hebrew: לולין; Hindi: कलाबाज़; Hungarian: akrobata; Italian: acrobata; Japanese: アクロバット; Korean: 곡예사; Latin: petaurista, petauristēs, fūnambulus, fūniambulus; Marathi: डोंबारी; Norman: acrobate; Norwegian Bokmål: akrobat; Nynorsk: akrobat; Persian: بندباز; Polish: akrobata, akrobatka; Portuguese: acrobata; Romanian: acrobat, acrobată; Russian: акроба́т, акроба́тка; Sanskrit: जायाजीव; Serbo-Croatian Cyrillic: акробата; Roman: akrobata; Slovak: akrobat, akrobatka; Slovene: akrobat, akrobatka; Spanish: acróbata, saltimbanqui, equilibrista; Swedish: akrobat; Tagalog: akrobata, sirkero, magsisirko; Thai: นักโลดโผน; Turkish: akrobat, cambaz
