ὀρχηστής

English (LSJ)

ὀρχηστοῦ, ὁ, dancer, Il.16.617, 24.261, IG12.785,919, Epich.171, Pi.Fr.148, Pl.Euthd. 276d, OGI51.45 (Ptolemais, iii B. C.), etc.; later esp. pantomimic dancer, αὐτῷ τῷ ῥυθμῷ μιμοῦνται αἱ τῶν ὀρχηστῶν Arist.Po.1447a27, cf. Luc. Salt.67; ὀρχησταὶ οἱ ἐς τὰς μαχαίρας ὀρούοντες Democr.228.

German (Pape)

[Seite 390] ὁ, der Tänzer; Il. 16, 617. 24, 261; Ar. Pax 768; Plat. Euthyd. 276 d; oft bei Luc., bes. von Pantomimen.

French (Bailly abrégé)

οῦ (ὁ) :
danseur, particul. danseur qui joue la pantomime.
Étymologie: ὀρχέω.

Russian (Dvoretsky)

ὀρχηστής: οῦ ὁ
1 плясун, танцор Hom.;
2 актер-пантомим, исполнитель пантомимы Arst., Luc.;
3 Plat. = ὀρχηστοδιδάσκαλος.

Greek (Liddell-Scott)

ὀρχηστής: -οῦ, ὁ, (ὀρχέομαι) ὁ ὀρχούμενος, χορευτής, Ἰλ. Π. 617, Ω. 261, Ἐπίχ. 95 Ahr., Πινδ., κλ.· παρὰ μεταγεν. ἰδίως, ὁ ὀρχούμενος παντομιμικῶς, αὐτῷ τῷ ῥυθμῷ μιμοῦνται οἱ τῶν ὀρχηστῶν Ἀριστ. Ποιητ. 1, 6, πρβλ. Λουκ. π. Ὀρχ. 67· ὀρ. πολέμου, ὁ ὀρχούμενος τὸν πολεμικὸν χορόν, δηλ. πολεμιστής, Wern. εἰς Τρυφιόδ. σελ. 434· ὀρχησταὶ οἱ ἐς τὰς μαχαίρας ὀρούοντες Δημόκρ. παρὰ Στοβ. Τ. 16. 17. ΙΙ. = ὀρχηστοδιδάσκαλος, ὁ διδάσκων τὴν ὀρχηστικήν, χοροδιδάσκαλος, Πλάτ. Εὐθύδ. 276D.

Greek Monolingual

θηλ. ορχηστρίς, ο (ΑΜ ὀρχηστής, θηλ. ὀρχήστρια, Α θηλ. και ὀρχηστρίς, -ίδος) ορχούμαι
χορευτής
αρχ.
1. χοροδιδάσκαλος
3. ως κύριο όν. Ὀρχηστής
προσωνυμία του Απόλλωνος και του Πανός.

Greek Monotonic

ὀρχηστής: -οῦ, ὁ (ὀρχέομαι),
I. χορευτής, σε Ομήρ. Ιλ., Πίνδ. κ.λπ.
II. αυτός που διδάσκει χορό, χοροδιδάσκαλος, σε Πλάτ.

Middle Liddell

ὀρχηστής, οῦ, ὁ, ὀρχέομαι
I. a dancer, Il., Pind., etc.
II. a dancing-master, Plat.

Translations

dancer

Afrikaans: danser; Albanian: valltar, kërcimtar; Arabic: رَاقِص‎, رَاقِصَة‎; Egyptian Arabic: رقاص‎; Armenian: պարող; Assamese: নর্তকী; Asturian: baillador, baillarín; Azerbaijani: rəqqas; Bashkir: бейеүсе; Basque: dantzari; Belarusian: танцо́р; Bengali: নর্তকী; Bulgarian: танцьо́р, балети́ст; Burmese: ကချေသည်; Catalan: ballador, ballarí, dansador, dansaire; Chechen: хелхархо; Chickasaw: hilha'; Chinese Mandarin: 舞蹈家, 舞蹈演員, 舞蹈演员, 跳舞者; Min Nan: 舞蹈家; Czech: tanečník, tanečnice; Danish: danser; Dutch: danser; Esperanto: dancisto, virdancisto; Estonian: tantsija; Faroese: dansari; Finnish: tanssija; French: danseur; Galician: bailador, bailarín, danzarín; Georgian: მოცეკვავე; German: Tänzer; Greek: χορευτής; Ancient Greek: ἀρράβαξ, βητάρμων, βυλλίχης, μολπαστής, ὀρχηστήρ, ὀρχηστής, ὀρχηστρίς, παίκτειρα, παίκτης, πηδητής, χορευτής; Hebrew: רקדן \ רַקְדָן‎; Hindi: नृत्यनर्तक; Hungarian: táncos; Icelandic: dansari; Ido: dansanto, dansantulo, dansero, danserulo, dansisto, dansistulo; Indonesian: penari; Irish: rinceoir, damhsóir; Italian: ballerino, danzatore; Japanese: ダンサー, 舞踊家; Kalmyk: биич; Kannada: ಪಾಣ; Kapampangan: talaterak; Kazakh: биші, билеуші; Khmer: អ្នករាំ; Korean: 춤꾼; Kyrgyz: бийчи киши, бийчи; Lao: ນັກເຕັ້ນລຳ; Latin: saltator, histrio, ludius; Latvian: dejotājs; Lithuanian: šokėjas; Luxembourgish: Dänzer; Macedonian: танчер; Malay: penari; Malayalam: തുളളിച്ചാടുന്നവൻ; Maori: kaikanikani; Mongolian: бүжигчин; Norwegian Bokmål: danser; Nynorsk: dansar; Occitan: dançaire; Old English: hlēapere, hoppere, tumbere; Oriya: ନର୍ତ୍ତକ; Persian: رقاص‎; Polish: tancerz, tancerka; Portuguese: bailarino, dançarino; Quechua: tusuq; Romanian: dansator; Russian: танцо́р, танцо́вщик, балеру́н; плясу́н; Saanich: SJELW̱EṈ; Scottish Gaelic: dannsair; Serbo-Croatian: plèsāč; Slovak: tanečník, tanečnica; Slovene: plesalec; Spanish: bailarín, bailador; Swedish: dansare; Tagalog: mananayaw; Tajik: раққос; Tamil: நடனக்காரர்; Taos: tò’óna; Tatar: биюче; Telugu: నర్తకి; Thai: นักเต้น, หางเครื่อง; Turkish: dansçı; Turkmen: tansçy; Ukrainian: танцюри́ст; Uzbek: tansachi, raqqos; Vietnamese: người nhảy, người múa, người khiêu vũ, vũ công; Volapük: danüdan, hidanüdan; Welsh: dawnsiwr, dawnswr; Yiddish: טענצער‎