Ἀνδρόνικος: Difference between revisions
πείθεται πᾶς ἥδιον ἢ βιάζεται (Dio Cassius, Historiae Romanae 8.36.3) → it's always more pleasant to be persuaded than to be forced
(big3_4) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(Ἀνδρόνῑκος) -ου, ὁ<br />[[Andronico]]<br /><b class="num">1</b> actor cómico, contemporáneo de Demóstenes, Plu.2.845b.<br /><b class="num">2</b> jefe mercenario griego de Darío Codomano, s. IV a.C., Arr.<i>An</i>.3.23.9.<br /><b class="num">3</b> olintio, general de Antígono de Tiro, en 315 a.C., D.S.15.59.<br /><b class="num">4</b> epigramático de la <i>AP</i>, Andronic.<br /><b class="num">5</b> personaje en un epigrama, s. III a.C., Call.<i>Fr</i>.192.15.<br /><b class="num">6</b> Livio Andronico, tarentino, poeta latino, s. III a.C., Gell.18.9.5, Hor.<i>Ep</i>.2.1.69, Liu.Andr., I.<br /><b class="num">7</b> arconte de Salamina, s. II a.C. <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1227.1.<br /><b class="num">8</b> legado de Átalo II en Roma, en 156 a.C., Plb.32.16.2.<br /><b class="num">9</b> asesino del hijo de Seleuco, s. II a.C., D.S.30.7.<br /><b class="num">10</b> judío, hijo de Messalam, s. II a.C., I.<i>AI</i> 13.75.<br /><b class="num">11</b> peripatético de Rodas, editor de Aristóteles, s. I a.C., Str.14.2.13, Plu.<i>Sull</i>.26.<br /><b class="num">12</b> judío, s. I d.C. <i>Ep.Rom</i>.16.7. | |dgtxt=(Ἀνδρόνῑκος) -ου, ὁ<br />[[Andronico]]<br /><b class="num">1</b> actor cómico, contemporáneo de Demóstenes, Plu.2.845b.<br /><b class="num">2</b> jefe mercenario griego de Darío Codomano, s. IV a.C., Arr.<i>An</i>.3.23.9.<br /><b class="num">3</b> olintio, general de Antígono de Tiro, en 315 a.C., D.S.15.59.<br /><b class="num">4</b> epigramático de la <i>AP</i>, Andronic.<br /><b class="num">5</b> personaje en un epigrama, s. III a.C., Call.<i>Fr</i>.192.15.<br /><b class="num">6</b> Livio Andronico, tarentino, poeta latino, s. III a.C., Gell.18.9.5, Hor.<i>Ep</i>.2.1.69, Liu.Andr., I.<br /><b class="num">7</b> arconte de Salamina, s. II a.C. <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1227.1.<br /><b class="num">8</b> legado de Átalo II en Roma, en 156 a.C., Plb.32.16.2.<br /><b class="num">9</b> asesino del hijo de Seleuco, s. II a.C., D.S.30.7.<br /><b class="num">10</b> judío, hijo de Messalam, s. II a.C., I.<i>AI</i> 13.75.<br /><b class="num">11</b> peripatético de Rodas, editor de Aristóteles, s. I a.C., Str.14.2.13, Plu.<i>Sull</i>.26.<br /><b class="num">12</b> judío, s. I d.C. <i>Ep.Rom</i>.16.7. | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[ἀνήρ]] and [[νῖκος]]; [[man]] of [[victory]]; Andronicos, an Israelite: Adronicus. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=Ἀνδρόνικον, ὁ, Andronicus (a Greek [[name]], ([[literally]], [[man]] of [[victory]]; for its [[occurrence]] [[see]] Pape, Eigennamen, [[under]] the [[word]])), a Jewish Christian and a [[kinsman]] of Paul: Romans 16:7. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：'AndrÒnikoj 安得羅-你可士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：人-征服（者）<br />'''字義溯源'''：安多尼古；人名，意為：勝利者，由（[[ἀνήρ]]）*=人）與（[[νῖκος]]）=征服者）組成；其中 （[[νῖκος]]）出自（[[νίκη]]）*=征服）。安多尼古在使徒中是有名望的，比保羅先在基督裏，也曾與保羅一同坐監（ 羅16:7）<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 安多尼古（1） 羅16:7 | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ου (ὁ) [[Andronicus]], chrétien de [[Rome]]<br>[[ἀνήρ]], [[νίκη]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:56, 17 October 2022
Spanish (DGE)
(Ἀνδρόνῑκος) -ου, ὁ
Andronico
1 actor cómico, contemporáneo de Demóstenes, Plu.2.845b.
2 jefe mercenario griego de Darío Codomano, s. IV a.C., Arr.An.3.23.9.
3 olintio, general de Antígono de Tiro, en 315 a.C., D.S.15.59.
4 epigramático de la AP, Andronic.
5 personaje en un epigrama, s. III a.C., Call.Fr.192.15.
6 Livio Andronico, tarentino, poeta latino, s. III a.C., Gell.18.9.5, Hor.Ep.2.1.69, Liu.Andr., I.
7 arconte de Salamina, s. II a.C. IG 22.1227.1.
8 legado de Átalo II en Roma, en 156 a.C., Plb.32.16.2.
9 asesino del hijo de Seleuco, s. II a.C., D.S.30.7.
10 judío, hijo de Messalam, s. II a.C., I.AI 13.75.
11 peripatético de Rodas, editor de Aristóteles, s. I a.C., Str.14.2.13, Plu.Sull.26.
12 judío, s. I d.C. Ep.Rom.16.7.
English (Strong)
from ἀνήρ and νῖκος; man of victory; Andronicos, an Israelite: Adronicus.
English (Thayer)
Ἀνδρόνικον, ὁ, Andronicus (a Greek name, (literally, man of victory; for its occurrence see Pape, Eigennamen, under the word)), a Jewish Christian and a kinsman of Paul: Romans 16:7.
Chinese
原文音譯：'AndrÒnikoj 安得羅-你可士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：人-征服（者）
字義溯源：安多尼古；人名，意為：勝利者，由（ἀνήρ）*=人）與（νῖκος）=征服者）組成；其中 （νῖκος）出自（νίκη）*=征服）。安多尼古在使徒中是有名望的，比保羅先在基督裏，也曾與保羅一同坐監（ 羅16:7）
出現次數：總共（1）；羅（1）
譯字彙編：
1） 安多尼古（1） 羅16:7
French (New Testament)
ου (ὁ) Andronicus, chrétien de Rome
ἀνήρ, νίκη
