ζευκτηρία: Difference between revisions
From LSJ
αὐτόχειρες οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν γίγνονται τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς → for not with their own hands do they deal out the blessings and curses that befall us
(CSV import) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：zeukthr⋯a 秋克帖里阿<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：軛（著）<br />'''字義溯源'''：繫結物，繩；源自（[[ζυγός]]）=聯接）；而 （[[ζυγός]]）出自（[[ζεστός]]）X*=聯合）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 繩（1） 徒27:40 | |sngr='''原文音譯'''：zeukthr⋯a 秋克帖里阿<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：軛（著）<br />'''字義溯源'''：繫結物，繩；源自（[[ζυγός]]）=聯接）；而 （[[ζυγός]]）出自（[[ζεστός]]）X*=聯合）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 繩（1） 徒27:40 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ας (ἡ) tout ce qui sert à joindre, à unir : corde, bande, [[lien]], chaîne NT<br>[[ζευκτήριος]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:00, 17 October 2022
English (Strong)
feminine of a derivative (at the second stage) from the same as ζυγός; a fastening (tiller-rope): band.
English (Thayer)
ζευκτηρίας, ἡ (from the adjective ζευκτήριος, fit for joining or binding together), a band, fastening: Acts 27:40. Found nowhere else.
Russian (Dvoretsky)
ζευκτηρία: ἡ привязь, веревка (ἀνιέναι τὰς ζευκτηρίας τῶν πηδαλίων NT).
Chinese
原文音譯：zeukthr⋯a 秋克帖里阿
詞類次數：名詞（1）
原文字根：軛（著）
字義溯源：繫結物，繩；源自（ζυγός）=聯接）；而 （ζυγός）出自（ζεστός）X*=聯合）
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 繩（1） 徒27:40
French (New Testament)
ας (ἡ) tout ce qui sert à joindre, à unir : corde, bande, lien, chaîne NT
ζευκτήριος
