concubitus: Difference between revisions
Ἡ κοιλία καὶ πολλὰ χωρεῖ κὠλίγα → Ut multa venter accipit, sic paucula → Der Bauch fasst wenig, aber ebenso auch viel
(D_2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=concubitus concubitus N M :: lying together (sleeping/dining/sex); sexual intercourse, coitus; sexual act | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>concŭbĭtus</b>: ūs, m. id..<br /><b>I</b> A [[lying]] [[together]]; in gen. ([[very]] [[rare]]), for sleeping. Varr. L. L. 7, § 78 Müll.; at [[dinner]], reclining, Prop. 4 (5), 8, 36 (cf. [[concubo]], I.): dentium, a [[firm]], [[close]] shutting [[together]] of the teeth, Cael. Aur. Acut. 2, 10; 3, 6.—Far [[more]] freq.,<br /><b>II</b> Copulation, coition (in sing. and plur.): ficti (deorum) cum [[humano]] genere [[concubitus]], Cic. N. D. 1, 16, 42; so Liv. 4, 2, 6; Ov. M. 4, 207; 6, 541 al.; * Hor. A. P. 398; Suet. Aug. 94; id. Tib. 44: concubitusque tuos [[furtim]], Tib. 2, 5, 53.—Of animals, Verg. E. 6, 50; id. G. 3, 130; Col. 8, 15, 7 al. | |lshtext=<b>concŭbĭtus</b>: ūs, m. id..<br /><b>I</b> A [[lying]] [[together]]; in gen. ([[very]] [[rare]]), for sleeping. Varr. L. L. 7, § 78 Müll.; at [[dinner]], reclining, Prop. 4 (5), 8, 36 (cf. [[concubo]], I.): dentium, a [[firm]], [[close]] shutting [[together]] of the teeth, Cael. Aur. Acut. 2, 10; 3, 6.—Far [[more]] freq.,<br /><b>II</b> Copulation, coition (in sing. and plur.): ficti (deorum) cum [[humano]] genere [[concubitus]], Cic. N. D. 1, 16, 42; so Liv. 4, 2, 6; Ov. M. 4, 207; 6, 541 al.; * Hor. A. P. 398; Suet. Aug. 94; id. Tib. 44: concubitusque tuos [[furtim]], Tib. 2, 5, 53.—Of animals, Verg. E. 6, 50; id. G. 3, 130; Col. 8, 15, 7 al. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>concŭbĭtŭs</b>,¹⁰ ūs, m. ([[concumbo]]),<br /><b>1</b> place sur le lit de table : Prop. 4, 8, 36<br /><b>2</b> union de l’homme et de la femme : Cic. Nat. 1, 42 || accouplement des animaux : Virg. G. 4, 198 || [fig.] entrechoquement des dents : C. Aur. Acut. 3, 2, 16. | |gf=<b>concŭbĭtŭs</b>,¹⁰ ūs, m. ([[concumbo]]),<br /><b>1</b> place sur le lit de table : Prop. 4, 8, 36<br /><b>2</b> union de l’homme et de la femme : Cic. Nat. 1, 42 || accouplement des animaux : Virg. G. 4, 198 || [fig.] entrechoquement des dents : C. Aur. Acut. 3, 2, 16.||accouplement des animaux : Virg. G. 4, 198||[fig.] entrechoquement des dents : C. Aur. Acut. 3, 2, 16. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=concubitus, ūs, m. ([[concumbo]]), I) das Sich-Niederlegen, zu Tische, quaeris [[concubitus]]? [[wie]] [[wir]] [[uns]] lagerten? Prop. 4, 8, 36: zum Schlafe, Varr. LL. 7, 78. – v. Lebl., dentium, Cael. Aur. acut. 2, 10, 70; 3, 2, 16; 3, 6, 67. – II) insbes., der eheliche u. außereheliche [[Beischlaf]], die Begattung, mariti, Suet.: [[plebis]] patrumque [[concubitus]] (Plur.), Liv.: cum [[humano]] genere [[concubitus]] (Plur., v. den Göttern), Cic.: alcis concubitum appetere, Suet.: alienarum concubitu abstinent (Iudaei), Tac.: [[complexus]] concubitusque permittere, Cic. – virginum concubitum refugere, Sen. rhet.: alcis [[concubitus]] petere od. fugere, Ov. – [[von]] Tieren, [[anguis]] [[immanis]] concubitu [[conceptus]], [[durch]] die B. [[einer]] ungeh. Schl., Liv.: turpes pecudum [[concubitus]] sequi, Verg.: aliorum animalium [[concubitus]] [[melius]] instruxit ([[natura]]), Sen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:00, 19 October 2022
Latin > English
concubitus concubitus N M :: lying together (sleeping/dining/sex); sexual intercourse, coitus; sexual act
Latin > English (Lewis & Short)
concŭbĭtus: ūs, m. id..
I A lying together; in gen. (very rare), for sleeping. Varr. L. L. 7, § 78 Müll.; at dinner, reclining, Prop. 4 (5), 8, 36 (cf. concubo, I.): dentium, a firm, close shutting together of the teeth, Cael. Aur. Acut. 2, 10; 3, 6.—Far more freq.,
II Copulation, coition (in sing. and plur.): ficti (deorum) cum humano genere concubitus, Cic. N. D. 1, 16, 42; so Liv. 4, 2, 6; Ov. M. 4, 207; 6, 541 al.; * Hor. A. P. 398; Suet. Aug. 94; id. Tib. 44: concubitusque tuos furtim, Tib. 2, 5, 53.—Of animals, Verg. E. 6, 50; id. G. 3, 130; Col. 8, 15, 7 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
concŭbĭtŭs,¹⁰ ūs, m. (concumbo),
1 place sur le lit de table : Prop. 4, 8, 36
2 union de l’homme et de la femme : Cic. Nat. 1, 42 || accouplement des animaux : Virg. G. 4, 198 || [fig.] entrechoquement des dents : C. Aur. Acut. 3, 2, 16.
Latin > German (Georges)
concubitus, ūs, m. (concumbo), I) das Sich-Niederlegen, zu Tische, quaeris concubitus? wie wir uns lagerten? Prop. 4, 8, 36: zum Schlafe, Varr. LL. 7, 78. – v. Lebl., dentium, Cael. Aur. acut. 2, 10, 70; 3, 2, 16; 3, 6, 67. – II) insbes., der eheliche u. außereheliche Beischlaf, die Begattung, mariti, Suet.: plebis patrumque concubitus (Plur.), Liv.: cum humano genere concubitus (Plur., v. den Göttern), Cic.: alcis concubitum appetere, Suet.: alienarum concubitu abstinent (Iudaei), Tac.: complexus concubitusque permittere, Cic. – virginum concubitum refugere, Sen. rhet.: alcis concubitus petere od. fugere, Ov. – von Tieren, anguis immanis concubitu conceptus, durch die B. einer ungeh. Schl., Liv.: turpes pecudum concubitus sequi, Verg.: aliorum animalium concubitus melius instruxit (natura), Sen.
