Verres: Difference between revisions
Σιγή ποτ' ἐστὶν αἱρετωτέρα λόγου → Sometimes silence is preferable to words → Est ubi loquelā melius est silentium → Das Schweigen ist dem Reden manchmal vorzuziehn
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[Βέρρης]], -ου, ὁ. | |Text=[[Βέρρης]], -ου, ὁ. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Verres Verris N M :: Verres; (Roman gentile name); [C. ~ => of Sicily, prosecuted by Cicero] | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(2) Verrēs<sup>2</sup>, is, m. (Genet. Verri, Cic. [[nach]] Prob. cath. 28, 20), [[Beiname]] [[des]] C. [[Cornelius]], der, [[schon]] [[durch]] frühere Schlechtigkeiten [[berüchtigt]], [[namentlich]] [[als]] Proprätor [[von]] Sizilien [[Habsucht]], [[Raub]] und [[andere]] [[Verbrechen]] [[sich]] [[zuschulden]] [[kommen]] ließ, s. Orelli Onomast. Tull. 2. p. 641. Vgl. [[über]] den Namen Mommsen Römische Forschungen 1, 51. – Dav.: A) [[Verrius]], a, um, verrisch, [[des]] [[Verres]], [[lex]], Cic. – subst., Verria, ōrum, n. (sc. sollemnia), [[ein]] [[von]] [[Verres]] [[sich]] [[selbst]] zu Ehren angeordnetes [[Fest]], Cic. – B) Verrīnus, a, um, zu [[Verres]] [[gehörig]], verrinisch, [[ius]] – das verrinische [[Recht]] u. = Schweinebrühe, Cic. II Verr. 1, 121: [[cauda]], s. [[caudano]]. II, a. – subst., Verrīnae, ārum, f. (sc. actiones), die gerichtlichen [[Reden]] Ciceros [[gegen]] [[Verres]], Prisc. inst. 6, 8 u. de fig. [[num]]. § 10. Mart. Cap. 5. § 491. | |georg=(2) Verrēs<sup>2</sup>, is, m. (Genet. Verri, Cic. [[nach]] Prob. cath. 28, 20), [[Beiname]] [[des]] C. [[Cornelius]], der, [[schon]] [[durch]] frühere Schlechtigkeiten [[berüchtigt]], [[namentlich]] [[als]] Proprätor [[von]] Sizilien [[Habsucht]], [[Raub]] und [[andere]] [[Verbrechen]] [[sich]] [[zuschulden]] [[kommen]] ließ, s. Orelli Onomast. Tull. 2. p. 641. Vgl. [[über]] den Namen Mommsen Römische Forschungen 1, 51. – Dav.: A) [[Verrius]], a, um, verrisch, [[des]] [[Verres]], [[lex]], Cic. – subst., Verria, ōrum, n. (sc. sollemnia), [[ein]] [[von]] [[Verres]] [[sich]] [[selbst]] zu Ehren angeordnetes [[Fest]], Cic. – B) Verrīnus, a, um, zu [[Verres]] [[gehörig]], verrinisch, [[ius]] – das verrinische [[Recht]] u. = Schweinebrühe, Cic. II Verr. 1, 121: [[cauda]], s. [[caudano]]. II, a. – subst., Verrīnae, ārum, f. (sc. actiones), die gerichtlichen [[Reden]] Ciceros [[gegen]] [[Verres]], Prisc. inst. 6, 8 u. de fig. [[num]]. § 10. Mart. Cap. 5. § 491. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:00, 19 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
Βέρρης, -ου, ὁ.
Latin > English
Verres Verris N M :: Verres; (Roman gentile name); [C. ~ => of Sicily, prosecuted by Cicero]
Latin > English (Lewis & Short)
Verres: is, m.,
I the surname of the prœtor C. Cornelius, notorious for his bad government of Sicily; hence,
A Verrĭ-us, a, um, adj., of or belonging to Verres, Verrian: lex, that originated with him, Cic. Verr. 2, 3, 49, § 117.—
2 Subst.: Verrĭa, ōrum, n. (i. e. solennia), a festival appointed by Verres, Cic. Verr. 2, 2, 21, § 52; 2, 2, 46, § 114; 2, 2, 63, § 154; 2, 4, 10, § 24; 2, 4, 67, § 151.—
B Verrīnus, a, um, adj., of or belonging to Verres, Verrine: jus Verrinum, i. e. the mode of administering justice practised by Verres (in a sarcastic pun alluding to verrinum jus, pork-broth), Cic. Verr. 2, 1, 46, § 121.—
2 Subst.: Verrī-nae, ārum, f. (i. e. actiones); among grammarians, the orations of Cicero against Verres, Prisc. and Non. in mult. locc. (by Cic. himself called Accusatio).
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Verrēs,⁸ is, m., C. Cornélius Verrès [propréteur en Sicile, attaqué par Cicéron dans ses Verrines] || -ĭus, a, um, de Verrès : Cic. Verr. 2, 3, 117 || Verrĭa, ōrum, n., Verries, fêtes en l’honneur de Verrès : Cic. Verr. 2, 2, 114 ; 4, 24, etc. || -īnus, a, um, de Verrès, v. jus : Cic. Verr. 2, 1, 121 ; Verrīnæ, ārum, f., les Verrines : Prisc. Gramm. 6, 8 ; Capel. 5, 491.
Latin > German (Georges)
(2) Verrēs2, is, m. (Genet. Verri, Cic. nach Prob. cath. 28, 20), Beiname des C. Cornelius, der, schon durch frühere Schlechtigkeiten berüchtigt, namentlich als Proprätor von Sizilien Habsucht, Raub und andere Verbrechen sich zuschulden kommen ließ, s. Orelli Onomast. Tull. 2. p. 641. Vgl. über den Namen Mommsen Römische Forschungen 1, 51. – Dav.: A) Verrius, a, um, verrisch, des Verres, lex, Cic. – subst., Verria, ōrum, n. (sc. sollemnia), ein von Verres sich selbst zu Ehren angeordnetes Fest, Cic. – B) Verrīnus, a, um, zu Verres gehörig, verrinisch, ius – das verrinische Recht u. = Schweinebrühe, Cic. II Verr. 1, 121: cauda, s. caudano. II, a. – subst., Verrīnae, ārum, f. (sc. actiones), die gerichtlichen Reden Ciceros gegen Verres, Prisc. inst. 6, 8 u. de fig. num. § 10. Mart. Cap. 5. § 491.
