aquilonius: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aquilonius aquilonia, aquilonium ADJ :: northern, northerly; facing north; subject to north winds; of Boreas | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ăquĭlōnĭus</b>: a, um, adj. [[aquilo]].<br /><b>I</b> Northern, northerly, of the [[north]]: quae ([[regio]]) tum est aquilonia tum [[australis]], Cic. N. D. 2, 19, 50 B. and K.: [[hiems]], Plin. 17, 2, 2, § 12: [[luna]], toward the [[north]], id. 2, 97, 99, § 215: loca, id. 27, 13, 119, § 144: Aquilonius [[piscis]], a [[constellation]] (cf. [[aquilonaris]]), Col. 11, 2, 24 and 63; Plin. 18, 26, 65, § 237.—<br /><b>II</b> (Acc. to [[aquilo]], II.) Of or pertaining to Aquilo (as a [[person]]): [[proles]], i.e. [[Calais]] and [[Zetes]], Prop. 1, 20, 25; Val. Fl. 4, 462: pignora, Stat. Th. 5, 432. | |lshtext=<b>ăquĭlōnĭus</b>: a, um, adj. [[aquilo]].<br /><b>I</b> Northern, northerly, of the [[north]]: quae ([[regio]]) tum est aquilonia tum [[australis]], Cic. N. D. 2, 19, 50 B. and K.: [[hiems]], Plin. 17, 2, 2, § 12: [[luna]], toward the [[north]], id. 2, 97, 99, § 215: loca, id. 27, 13, 119, § 144: Aquilonius [[piscis]], a [[constellation]] (cf. [[aquilonaris]]), Col. 11, 2, 24 and 63; Plin. 18, 26, 65, § 237.—<br /><b>II</b> (Acc. to [[aquilo]], II.) Of or pertaining to Aquilo (as a [[person]]): [[proles]], i.e. [[Calais]] and [[Zetes]], Prop. 1, 20, 25; Val. Fl. 4, 462: pignora, Stat. Th. 5, 432. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=aquilōnius, a, um ([[aquilo]]), I) [[nördlich]], [[regio]] (Ggstz. [[regio]] [[australis]]), Cic. de nat. deor. 2, 50. Liv. 40, 58, 8: [[frigedo]], Varr. [[sat]]. Men. 77: [[frigus]], Solin. 9, 2: [[hiems]], Plin.: [[pars]], Nordseite, Solin., Augustin. u. Cael. Aur.: Piscis, [[ein]] [[Gestirn]], der nördliche [[Fisch]], Col. – II) Aquilōnius, zum [[Aquilo]] ([[als]] [[Person]]) gehörend, [[proles]], Kalaïs u. [[Zetes]], Prop. 1, 20, 25. Val. Flacc. 4, 462 u. 501: so pignora, Stat. Theb. 5, 432. | |georg=aquilōnius, a, um ([[aquilo]]), I) [[nördlich]], [[regio]] (Ggstz. [[regio]] [[australis]]), Cic. de nat. deor. 2, 50. Liv. 40, 58, 8: [[frigedo]], Varr. [[sat]]. Men. 77: [[frigus]], Solin. 9, 2: [[hiems]], Plin.: [[pars]], Nordseite, Solin., Augustin. u. Cael. Aur.: Piscis, [[ein]] [[Gestirn]], der nördliche [[Fisch]], Col. – II) Aquilōnius, zum [[Aquilo]] ([[als]] [[Person]]) gehörend, [[proles]], Kalaïs u. [[Zetes]], Prop. 1, 20, 25. Val. Flacc. 4, 462 u. 501: so pignora, Stat. Theb. 5, 432. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:40, 19 October 2022
Latin > English
aquilonius aquilonia, aquilonium ADJ :: northern, northerly; facing north; subject to north winds; of Boreas
Latin > English (Lewis & Short)
ăquĭlōnĭus: a, um, adj. aquilo.
I Northern, northerly, of the north: quae (regio) tum est aquilonia tum australis, Cic. N. D. 2, 19, 50 B. and K.: hiems, Plin. 17, 2, 2, § 12: luna, toward the north, id. 2, 97, 99, § 215: loca, id. 27, 13, 119, § 144: Aquilonius piscis, a constellation (cf. aquilonaris), Col. 11, 2, 24 and 63; Plin. 18, 26, 65, § 237.—
II (Acc. to aquilo, II.) Of or pertaining to Aquilo (as a person): proles, i.e. Calais and Zetes, Prop. 1, 20, 25; Val. Fl. 4, 462: pignora, Stat. Th. 5, 432.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ăquĭlōnĭus, a, um, du nord : Cic. Nat. 2, 50.
Latin > German (Georges)
aquilōnius, a, um (aquilo), I) nördlich, regio (Ggstz. regio australis), Cic. de nat. deor. 2, 50. Liv. 40, 58, 8: frigedo, Varr. sat. Men. 77: frigus, Solin. 9, 2: hiems, Plin.: pars, Nordseite, Solin., Augustin. u. Cael. Aur.: Piscis, ein Gestirn, der nördliche Fisch, Col. – II) Aquilōnius, zum Aquilo (als Person) gehörend, proles, Kalaïs u. Zetes, Prop. 1, 20, 25. Val. Flacc. 4, 462 u. 501: so pignora, Stat. Theb. 5, 432.
