bifurcus: Difference between revisions
Μεστὸν κακῶν πέφυκε φορτίον γυνή → Mulier malorum plena semper sarcina est → Die Frau ist eine Last, mit Leiden vollgepackt
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=bifurcus bifurca, bifurcum ADJ :: two-forked, two pronged, bifurcated | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>bĭfurcus</b>: a, um, adj. bis-[[furca]],<br /><b>I</b> having [[two]] prongs or points, [[two]]-pronged: [[ramus]], [[two]]-[[forked]], Ov. M. 12, 442: surculi, Col. 5, 11, 3: [[ferramentum]], id. 3, 18, 6: arbores, Plin. 16, 30, 53, § 122: valli, Liv. 33, 5, 9.— Also, subst.: bĭfurcum, i, n., a [[fork]], Col. 3, 18, 6.—Trop., of the [[place]] [[where]] [[two]] branches [[start]], Col. 4, 24, 10.—Of the [[connection]] of [[two]] veins [[upon]] the [[head]] of [[draught]]-[[cattle]], Veg. 2, 40, 2; [[hence]], [[sudor]] mihi per bifurcum volabat, [[over]] the cheeks [[down]] to the [[neck]], Petr. 62. | |lshtext=<b>bĭfurcus</b>: a, um, adj. bis-[[furca]],<br /><b>I</b> having [[two]] prongs or points, [[two]]-pronged: [[ramus]], [[two]]-[[forked]], Ov. M. 12, 442: surculi, Col. 5, 11, 3: [[ferramentum]], id. 3, 18, 6: arbores, Plin. 16, 30, 53, § 122: valli, Liv. 33, 5, 9.— Also, subst.: bĭfurcum, i, n., a [[fork]], Col. 3, 18, 6.—Trop., of the [[place]] [[where]] [[two]] branches [[start]], Col. 4, 24, 10.—Of the [[connection]] of [[two]] veins [[upon]] the [[head]] of [[draught]]-[[cattle]], Veg. 2, 40, 2; [[hence]], [[sudor]] mihi per bifurcum volabat, [[over]] the cheeks [[down]] to the [[neck]], Petr. 62. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=bifurcus, a, um ([[bis]] u. [[furca]]), [[zweizackig]], -zinkig, [[zweigabelig]], [[ramus]], Ov.: surculi, Col.: valli, gabelförmige Schanzpfähle, Liv.: [[terminus]] = [[samardacus]] od. [[samartia]] (w. s.), Gromat. vet.: ders. [[bifurtius]] [[terminus]], ibid. – subst., [[bifurcum]], ī, n., der [[Punkt]], wo [[sich]] [[zwei]] Äste [[voneinander]] [[teilen]], Col.: [[von]] der [[Verbindung]] zweier Venen am Kopfe [[des]] Zugviehs, Veget. – dah. in der Volksspr.: [[sudor]] [[mihi]] per [[bifurcum]] volabat, [[über]] die [[Backen]] [[nach]] der [[Kehle]] zu, Petr. 62, 10. | |georg=bifurcus, a, um ([[bis]] u. [[furca]]), [[zweizackig]], -zinkig, [[zweigabelig]], [[ramus]], Ov.: surculi, Col.: valli, gabelförmige Schanzpfähle, Liv.: [[terminus]] = [[samardacus]] od. [[samartia]] (w. s.), Gromat. vet.: ders. [[bifurtius]] [[terminus]], ibid. – subst., [[bifurcum]], ī, n., der [[Punkt]], wo [[sich]] [[zwei]] Äste [[voneinander]] [[teilen]], Col.: [[von]] der [[Verbindung]] zweier Venen am Kopfe [[des]] Zugviehs, Veget. – dah. in der Volksspr.: [[sudor]] [[mihi]] per [[bifurcum]] volabat, [[über]] die [[Backen]] [[nach]] der [[Kehle]] zu, Petr. 62, 10. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:00, 19 October 2022
Latin > English
bifurcus bifurca, bifurcum ADJ :: two-forked, two pronged, bifurcated
Latin > English (Lewis & Short)
bĭfurcus: a, um, adj. bis-furca,
I having two prongs or points, two-pronged: ramus, two-forked, Ov. M. 12, 442: surculi, Col. 5, 11, 3: ferramentum, id. 3, 18, 6: arbores, Plin. 16, 30, 53, § 122: valli, Liv. 33, 5, 9.— Also, subst.: bĭfurcum, i, n., a fork, Col. 3, 18, 6.—Trop., of the place where two branches start, Col. 4, 24, 10.—Of the connection of two veins upon the head of draught-cattle, Veg. 2, 40, 2; hence, sudor mihi per bifurcum volabat, over the cheeks down to the neck, Petr. 62.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bĭfurcus, a, um (bis, furca), fourchu : Liv. 35, 5, 9 || bifurqué : Col. Rust. 3, 18, 6.
Latin > German (Georges)
bifurcus, a, um (bis u. furca), zweizackig, -zinkig, zweigabelig, ramus, Ov.: surculi, Col.: valli, gabelförmige Schanzpfähle, Liv.: terminus = samardacus od. samartia (w. s.), Gromat. vet.: ders. bifurtius terminus, ibid. – subst., bifurcum, ī, n., der Punkt, wo sich zwei Äste voneinander teilen, Col.: von der Verbindung zweier Venen am Kopfe des Zugviehs, Veget. – dah. in der Volksspr.: sudor mihi per bifurcum volabat, über die Backen nach der Kehle zu, Petr. 62, 10.
