eversio: Difference between revisions
Ἴσον ἐστὶν ὀργῇ καὶ θάλασσα καὶ γυνή → Mulier et mare sunt isdem plane moribus → In ihrem Naturell sind Frau und Meerflut gleich
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=eversio eversionis N F :: destruction; overturning/upsetting; expulsion/turning out; revolution (Cal) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ēversĭo</b>: ōnis, f. [[everto]], I. B..<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> An overthrowing.<br /> <b>1</b> In gen.: columnae, Cic. Phil. 1, 2, 5.—In plur.: eversiones vehiculorum, Plin. 22, 17, 20, § 43.—<br /> <b>2</b> Esp., a [[destructive]] [[overthrow]], [[subversion]], [[destruction]]: templorum, Quint. 5, 10, 97: urbis, Flor. 1, 12, 7; cf. Quint. 8, 3, 69. —In plur.: eversiones urbium, Flor. 2, 16, 1.—<br /> <b>B</b> A [[turning]] [[out]], [[expulsion]] from one's [[possession]]: possidentium, Flor. 3, 13, 9.—<br /> <b>C</b> A [[turning]] [[out]], [[expulsion]]: matricis, Cael. Aur. Tard. 2, 1, 28.—<br /><b>II</b> Trop. (acc. to I. A. 2.), [[subversion]], [[destruction]]: [[hinc]] rerum publicarum eversiones, Cic. de Sen. 12: rei [[familiaris]], Tac. A. 6, 17: [[omnis]] vitae, Cic. Ac. 2, 31, 99; id. Fin. 5, 10, 28. | |lshtext=<b>ēversĭo</b>: ōnis, f. [[everto]], I. B..<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> An overthrowing.<br /> <b>1</b> In gen.: columnae, Cic. Phil. 1, 2, 5.—In plur.: eversiones vehiculorum, Plin. 22, 17, 20, § 43.—<br /> <b>2</b> Esp., a [[destructive]] [[overthrow]], [[subversion]], [[destruction]]: templorum, Quint. 5, 10, 97: urbis, Flor. 1, 12, 7; cf. Quint. 8, 3, 69. —In plur.: eversiones urbium, Flor. 2, 16, 1.—<br /> <b>B</b> A [[turning]] [[out]], [[expulsion]] from one's [[possession]]: possidentium, Flor. 3, 13, 9.—<br /> <b>C</b> A [[turning]] [[out]], [[expulsion]]: matricis, Cael. Aur. Tard. 2, 1, 28.—<br /><b>II</b> Trop. (acc. to I. A. 2.), [[subversion]], [[destruction]]: [[hinc]] rerum publicarum eversiones, Cic. de Sen. 12: rei [[familiaris]], Tac. A. 6, 17: [[omnis]] vitae, Cic. Ac. 2, 31, 99; id. Fin. 5, 10, 28. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=eversio, ōnis, f. ([[everto]]), I) das Umwerfen, 1) eig.: columnae, Cic.: eversiones vehiculorum, Plin. – 2) übtr.: a) die [[Zerstörung]], [[excisio]], [[inflammatio]], [[eversio]], Cic.: templorum, Quint.: [[urbis]], [[Flor]].: patriae eversiones, Cic. Tusc. 5, 24: urbium eversiones, [[Flor]]. u. Lact. – b) die [[Umwälzung]], der [[Umsturz]], die [[Zerrüttung]], [[Zerstörung]], Vernichtung, [[rei]] [[familiaris]], [[Bankrott]], Tac.: dignitatis, Plin. ep.: vitae, Cic.: patriae, rerum publicarum eversiones, Cic.: probitatis et honestatis [[eversio]], Augustin. de civ. dei 1, 33. – c) die [[Verschwendung]], Vurgeudung, [[totius]] patrimonii, [[Hieron]]. epist. 108, 18. – II) die Vertreibung aus einem Besitztum, possidentium, [[Flor]]. 3, 13, 7. – III) das Sich-Herauswenden, das Vorfallen, matricis, Cael. Aur. de morb. chron. 2, 1, 28. | |georg=eversio, ōnis, f. ([[everto]]), I) das Umwerfen, 1) eig.: columnae, Cic.: eversiones vehiculorum, Plin. – 2) übtr.: a) die [[Zerstörung]], [[excisio]], [[inflammatio]], [[eversio]], Cic.: templorum, Quint.: [[urbis]], [[Flor]].: patriae eversiones, Cic. Tusc. 5, 24: urbium eversiones, [[Flor]]. u. Lact. – b) die [[Umwälzung]], der [[Umsturz]], die [[Zerrüttung]], [[Zerstörung]], Vernichtung, [[rei]] [[familiaris]], [[Bankrott]], Tac.: dignitatis, Plin. ep.: vitae, Cic.: patriae, rerum publicarum eversiones, Cic.: probitatis et honestatis [[eversio]], Augustin. de civ. dei 1, 33. – c) die [[Verschwendung]], Vurgeudung, [[totius]] patrimonii, [[Hieron]]. epist. 108, 18. – II) die Vertreibung aus einem Besitztum, possidentium, [[Flor]]. 3, 13, 7. – III) das Sich-Herauswenden, das Vorfallen, matricis, Cael. Aur. de morb. chron. 2, 1, 28. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:25, 19 October 2022
Latin > English
eversio eversionis N F :: destruction; overturning/upsetting; expulsion/turning out; revolution (Cal)
Latin > English (Lewis & Short)
ēversĭo: ōnis, f. everto, I. B..
I Lit.
A An overthrowing.
1 In gen.: columnae, Cic. Phil. 1, 2, 5.—In plur.: eversiones vehiculorum, Plin. 22, 17, 20, § 43.—
2 Esp., a destructive overthrow, subversion, destruction: templorum, Quint. 5, 10, 97: urbis, Flor. 1, 12, 7; cf. Quint. 8, 3, 69. —In plur.: eversiones urbium, Flor. 2, 16, 1.—
B A turning out, expulsion from one's possession: possidentium, Flor. 3, 13, 9.—
C A turning out, expulsion: matricis, Cael. Aur. Tard. 2, 1, 28.—
II Trop. (acc. to I. A. 2.), subversion, destruction: hinc rerum publicarum eversiones, Cic. de Sen. 12: rei familiaris, Tac. A. 6, 17: omnis vitae, Cic. Ac. 2, 31, 99; id. Fin. 5, 10, 28.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēversĭō,¹² ōnis, f. (everto),
1 renversement : eversio columnæ Cic. Phil. 1, 5, renversement d’une colonne ; eversiones vehiculorum Plin. 22, 43, chariots qui versent
2 destruction, ruine : Cic. Har. 3 ; templorum Quint. 5, 10, 97, destruction des temples || [fig.] : rerum publicarum eversiones Cic. CM 40, le renversement des États ; eversio vitæ Cic. Ac. 2, 99, bouleversement de la vie
3 action de déposséder, expulsion, expropriation : Flor. 3, 13, 7.
Latin > German (Georges)
eversio, ōnis, f. (everto), I) das Umwerfen, 1) eig.: columnae, Cic.: eversiones vehiculorum, Plin. – 2) übtr.: a) die Zerstörung, excisio, inflammatio, eversio, Cic.: templorum, Quint.: urbis, Flor.: patriae eversiones, Cic. Tusc. 5, 24: urbium eversiones, Flor. u. Lact. – b) die Umwälzung, der Umsturz, die Zerrüttung, Zerstörung, Vernichtung, rei familiaris, Bankrott, Tac.: dignitatis, Plin. ep.: vitae, Cic.: patriae, rerum publicarum eversiones, Cic.: probitatis et honestatis eversio, Augustin. de civ. dei 1, 33. – c) die Verschwendung, Vurgeudung, totius patrimonii, Hieron. epist. 108, 18. – II) die Vertreibung aus einem Besitztum, possidentium, Flor. 3, 13, 7. – III) das Sich-Herauswenden, das Vorfallen, matricis, Cael. Aur. de morb. chron. 2, 1, 28.
