festinatio: Difference between revisions
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=festinatio festinationis N F :: haste, speed, hurry | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>festīnātĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a hastening, [[haste]], [[hurry]], [[despatch]], [[speed]] ([[class]]., in the sing. and plur.): [[quid]] haec tanta [[celeritas]] festinatioque significat? Cic. Rosc. Am. 34, 96; cf.: mea [[festinatio]], id. Phil. 3, 1, 2: [[epistola]] plena festinationis et pulveris, id. Att. 5, 14, 2: omni festinatione properare in patriam, id. Fam. 12, 25, 3: [[tempus]] festinationis an otii, id. de Or. 3, 55, 211; cf. Quint. 1, 1, 32: [[beneficium]] festinatione praeripere, Cic. Phil. 14, 2, 5: ignoscas velim huic festinationi meae, id. Fam. 5, 12, 1: cujus (rei) festinationem mihi tollis, id. Att. 13, 1, 2: praematura, Liv. 42, 16 fin.—In plur.: cavendum est ne in festinationibus suscipiamus nimias celeritates, Cic. Off. 1, 36, 131. | |lshtext=<b>festīnātĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a hastening, [[haste]], [[hurry]], [[despatch]], [[speed]] ([[class]]., in the sing. and plur.): [[quid]] haec tanta [[celeritas]] festinatioque significat? Cic. Rosc. Am. 34, 96; cf.: mea [[festinatio]], id. Phil. 3, 1, 2: [[epistola]] plena festinationis et pulveris, id. Att. 5, 14, 2: omni festinatione properare in patriam, id. Fam. 12, 25, 3: [[tempus]] festinationis an otii, id. de Or. 3, 55, 211; cf. Quint. 1, 1, 32: [[beneficium]] festinatione praeripere, Cic. Phil. 14, 2, 5: ignoscas velim huic festinationi meae, id. Fam. 5, 12, 1: cujus (rei) festinationem mihi tollis, id. Att. 13, 1, 2: praematura, Liv. 42, 16 fin.—In plur.: cavendum est ne in festinationibus suscipiamus nimias celeritates, Cic. Off. 1, 36, 131. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=fēstīnātio, ōnis, f. ([[festino]]), die [[Hast]], das Eilen, die [[Eilfertigkeit]], die [[Ungeduld]], f. praepropera, Cic.: [[tarda]], Curt.: [[quasi]] [[par]] in [[oppido]] [[festinatio]] et [[ingens]] [[terror]] erat, Sall. fr.: [[quid]] afferebat festinationis? Cic. Mil. 49: m. subj. Genet., alcis, Curt. u.a.: m. obj. Genet., [[eius]] (causae), Cic.: victoriae, Vell.: adipiscendi honoris, Cic.: omni festinatione properare in patriam, Cic.: ignoscas [[velim]] [[huic]] festinationi meae, Cic.: [[festinatio]], ut ea explicem, Nep. – Plur., Ggstz. tarditates, Cic. de off. 1, 131. | |georg=fēstīnātio, ōnis, f. ([[festino]]), die [[Hast]], das Eilen, die [[Eilfertigkeit]], die [[Ungeduld]], f. praepropera, Cic.: [[tarda]], Curt.: [[quasi]] [[par]] in [[oppido]] [[festinatio]] et [[ingens]] [[terror]] erat, Sall. fr.: [[quid]] afferebat festinationis? Cic. Mil. 49: m. subj. Genet., alcis, Curt. u.a.: m. obj. Genet., [[eius]] (causae), Cic.: victoriae, Vell.: adipiscendi honoris, Cic.: omni festinatione properare in patriam, Cic.: ignoscas [[velim]] [[huic]] festinationi meae, Cic.: [[festinatio]], ut ea explicem, Nep. – Plur., Ggstz. tarditates, Cic. de off. 1, 131. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:32, 19 October 2022
Latin > English
festinatio festinationis N F :: haste, speed, hurry
Latin > English (Lewis & Short)
festīnātĭo: ōnis, f. id.,
I a hastening, haste, hurry, despatch, speed (class., in the sing. and plur.): quid haec tanta celeritas festinatioque significat? Cic. Rosc. Am. 34, 96; cf.: mea festinatio, id. Phil. 3, 1, 2: epistola plena festinationis et pulveris, id. Att. 5, 14, 2: omni festinatione properare in patriam, id. Fam. 12, 25, 3: tempus festinationis an otii, id. de Or. 3, 55, 211; cf. Quint. 1, 1, 32: beneficium festinatione praeripere, Cic. Phil. 14, 2, 5: ignoscas velim huic festinationi meae, id. Fam. 5, 12, 1: cujus (rei) festinationem mihi tollis, id. Att. 13, 1, 2: praematura, Liv. 42, 16 fin.—In plur.: cavendum est ne in festinationibus suscipiamus nimias celeritates, Cic. Off. 1, 36, 131.
Latin > French (Gaffiot 2016)
festīnātĭō,¹⁰ ōnis, f. (festino), hâte, empressement, précipitation, impatience : Cic. Amer. 96 ; omni festinatione Cic. Fam. 12, 25, 3, en toute hâte.
Latin > German (Georges)
fēstīnātio, ōnis, f. (festino), die Hast, das Eilen, die Eilfertigkeit, die Ungeduld, f. praepropera, Cic.: tarda, Curt.: quasi par in oppido festinatio et ingens terror erat, Sall. fr.: quid afferebat festinationis? Cic. Mil. 49: m. subj. Genet., alcis, Curt. u.a.: m. obj. Genet., eius (causae), Cic.: victoriae, Vell.: adipiscendi honoris, Cic.: omni festinatione properare in patriam, Cic.: ignoscas velim huic festinationi meae, Cic.: festinatio, ut ea explicem, Nep. – Plur., Ggstz. tarditates, Cic. de off. 1, 131.
