fenestella: Difference between revisions
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=fenestella fenestellae N F :: niche; small window, opening for light<br />fenestella fenestella fenestellae N F :: little window | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fĕnestella</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[fenestra]],<br /><b>I</b> a [[small]] [[opening]] in the [[wall]], a [[little]] [[window]].<br /><b>I</b> Prop., Col. 1, 6, 10; 8, 3, 3; 9, 5, 3.—<br /><b>II</b> Fenestella, ae, nom. propr.<br /> <b>A</b> Fem.: Porta, a [[gate]] in [[Rome]], Ov. F. 6, 578; cf. Becker's Antiq. 1, p. 175.—<br /> <b>B</b> Masc., L., a Roman [[historian]] under [[Augustus]] and [[Tiberius]], Plin. 8, 48, 74, § 195; Gell. 15, 28, 4 al. | |lshtext=<b>fĕnestella</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[fenestra]],<br /><b>I</b> a [[small]] [[opening]] in the [[wall]], a [[little]] [[window]].<br /><b>I</b> Prop., Col. 1, 6, 10; 8, 3, 3; 9, 5, 3.—<br /><b>II</b> Fenestella, ae, nom. propr.<br /> <b>A</b> Fem.: Porta, a [[gate]] in [[Rome]], Ov. F. 6, 578; cf. Becker's Antiq. 1, p. 175.—<br /> <b>B</b> Masc., L., a Roman [[historian]] under [[Augustus]] and [[Tiberius]], Plin. 8, 48, 74, § 195; Gell. 15, 28, 4 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=fenestella, ae, f. (Demin. v. [[fenestra]]), I) eine kleine [[Öffnung]] in der [[Wand]], [[ein]] Fensterchen, Col. 8, 3, 3. Pallad. 1, 24, 1. – II) ([[porta]]) [[Fenestella]], eine kleine [[Pforte]] in Rom, wahrsch. am palatinischen [[Hügel]], Ov. [[fast]]. 6, 578. | |georg=fenestella, ae, f. (Demin. v. [[fenestra]]), I) eine kleine [[Öffnung]] in der [[Wand]], [[ein]] Fensterchen, Col. 8, 3, 3. Pallad. 1, 24, 1. – II) ([[porta]]) [[Fenestella]], eine kleine [[Pforte]] in Rom, wahrsch. am palatinischen [[Hügel]], Ov. [[fast]]. 6, 578. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:40, 19 October 2022
Latin > English
fenestella fenestellae N F :: niche; small window, opening for light
fenestella fenestella fenestellae N F :: little window
Latin > English (Lewis & Short)
fĕnestella: ae, f.
dim. fenestra,
I a small opening in the wall, a little window.
I Prop., Col. 1, 6, 10; 8, 3, 3; 9, 5, 3.—
II Fenestella, ae, nom. propr.
A Fem.: Porta, a gate in Rome, Ov. F. 6, 578; cf. Becker's Antiq. 1, p. 175.—
B Masc., L., a Roman historian under Augustus and Tiberius, Plin. 8, 48, 74, § 195; Gell. 15, 28, 4 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) fĕnestella, æ, f. (fenestra), petite fenêtre : Col. Rust. 8, 3, 3.
Latin > German (Georges)
fenestella, ae, f. (Demin. v. fenestra), I) eine kleine Öffnung in der Wand, ein Fensterchen, Col. 8, 3, 3. Pallad. 1, 24, 1. – II) (porta) Fenestella, eine kleine Pforte in Rom, wahrsch. am palatinischen Hügel, Ov. fast. 6, 578.
