hemicyclium: Difference between revisions
σὺν Ἀθηνᾷ καὶ σὺ χεῖρα κινεῖ → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, move your hand along with Athena, move your hand along with Minerva, fortune favors the prepared mind, fortune favours the prepared mind, chance favors the prepared mind, chance favours the prepared mind
(6_7) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=hemicyclium hemicyclii N N :: semicircle (of seats) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hēmĭcyclium</b>: ĭi, n., = [[ἡμικύκλιον]] | |lshtext=<b>hēmĭcyclium</b>: ĭi, n., = [[ἡμικύκλιον]],<br /><b>I</b> a [[half]]-[[circle]], semicircle, Vitr. 9, 8, 5; Plin. Ep. 5, 6, 33.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> A semicircular [[recess]], [[with]] seats, Cic. Lael. 1, 2; Sid. Ep. 2, 2.—<br /> <b>B</b> A semicircular [[public]] [[place]] furnished [[with]] rows of seats for [[learned]] discussions, Suet. Gramm. 17.—<br /> <b>C</b> A semicircular [[kind]] of [[sundial]], Vitr. 9, 8, 1. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>hēmĭcyclĭum</b>,¹⁵ ĭī, n. ([[ἡμικύκλιον]]),<br /><b>1</b> hémicycle, amphithéâtre : Vitr. Arch. 9, 8, 5<br /><b>2</b> espèce de cadran solaire : Vitr. Arch. 9, 8, 1 || hémicycle, siège [[semi]]-circulaire : Cic. Læl. 2.||hémicycle, siège [[semi]]-circulaire : Cic. Læl. 2. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=hēmicyclium, iī, od. ī, n. ([[ἡμικύκλιον]]), I) der [[Halbkreis]], Vitr. 5, 1, 8; 9, 7 (8), 5 sq. Plin. ep. 5, 6, 33. – II) übtr.: a) [[ein]] halbrunder [[Sitz]], [[auf]] dem, je [[nachdem]] [[sein]] [[Umfang]] kleiner od. größer war, eine od. [[mehrere]] Personen [[Platz]] [[haben]] konnten, Cic. de amic. 2. [[Sidon]]. epist. 2, 2, 4: [[wie]] [[sie]] aus [[Stein]] [[auch]] [[auf]] öffentlichen Plätzen zum [[Ausruhen]] und zur [[Unterhaltung]] angebracht waren, Suet. gr. 17. – b) eine halbkreisförmige [[Art]] Sonnenuhren, Vitr. 9, 8, 1. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:45, 19 October 2022
Latin > English
hemicyclium hemicyclii N N :: semicircle (of seats)
Latin > English (Lewis & Short)
hēmĭcyclium: ĭi, n., = ἡμικύκλιον,
I a half-circle, semicircle, Vitr. 9, 8, 5; Plin. Ep. 5, 6, 33.—
II In partic.
A A semicircular recess, with seats, Cic. Lael. 1, 2; Sid. Ep. 2, 2.—
B A semicircular public place furnished with rows of seats for learned discussions, Suet. Gramm. 17.—
C A semicircular kind of sundial, Vitr. 9, 8, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hēmĭcyclĭum,¹⁵ ĭī, n. (ἡμικύκλιον),
1 hémicycle, amphithéâtre : Vitr. Arch. 9, 8, 5
2 espèce de cadran solaire : Vitr. Arch. 9, 8, 1 || hémicycle, siège semi-circulaire : Cic. Læl. 2.
Latin > German (Georges)
hēmicyclium, iī, od. ī, n. (ἡμικύκλιον), I) der Halbkreis, Vitr. 5, 1, 8; 9, 7 (8), 5 sq. Plin. ep. 5, 6, 33. – II) übtr.: a) ein halbrunder Sitz, auf dem, je nachdem sein Umfang kleiner od. größer war, eine od. mehrere Personen Platz haben konnten, Cic. de amic. 2. Sidon. epist. 2, 2, 4: wie sie aus Stein auch auf öffentlichen Plätzen zum Ausruhen und zur Unterhaltung angebracht waren, Suet. gr. 17. – b) eine halbkreisförmige Art Sonnenuhren, Vitr. 9, 8, 1.
