hysginum: Difference between revisions
From LSJ
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=hysginum hysgini N N :: dark-red dye (Pliny) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hysgĭnum</b>: i, n., = [[ὕσγινον]],<br /><b>I</b> the darkred [[color]] obtained from the [[plant]] [[ὕσγη]], Plin. 9, 41, 65, § 140; 21, 26, 97, § 170; Vitr. 7, 14; Dig. 32, 1, 78, § 5. | |lshtext=<b>hysgĭnum</b>: i, n., = [[ὕσγινον]],<br /><b>I</b> the darkred [[color]] obtained from the [[plant]] [[ὕσγη]], Plin. 9, 41, 65, § 140; 21, 26, 97, § 170; Vitr. 7, 14; Dig. 32, 1, 78, § 5. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=hysgīnum, ī, n. ([[ὕσγινον]], τό, v. einem Strauche ὑσγή, wahrsch. der galatische [[Name]] [[für]] πρινος, die Kermeseiche), eine dunkelrote [[Farbe]], die [[zwischen]] [[Scharlach]] u. [[Purpur]] das [[Mittel]] hielt, [[Karmesin]], Vitr. 7, 14, 1. Plin. 9, 140; 21, 62 u. 170. Paul. dig. 32, 1, 78. § 5. | |georg=hysgīnum, ī, n. ([[ὕσγινον]], τό, v. einem Strauche ὑσγή, wahrsch. der galatische [[Name]] [[für]] πρινος, die Kermeseiche), eine dunkelrote [[Farbe]], die [[zwischen]] [[Scharlach]] u. [[Purpur]] das [[Mittel]] hielt, [[Karmesin]], Vitr. 7, 14, 1. Plin. 9, 140; 21, 62 u. 170. Paul. dig. 32, 1, 78. § 5. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:55, 19 October 2022
Latin > English
hysginum hysgini N N :: dark-red dye (Pliny)
Latin > English (Lewis & Short)
hysgĭnum: i, n., = ὕσγινον,
I the darkred color obtained from the plant ὕσγη, Plin. 9, 41, 65, § 140; 21, 26, 97, § 170; Vitr. 7, 14; Dig. 32, 1, 78, § 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hysgĭnum, ī, n. (ὕσγινον), hysgyne, teinture violette : Plin. 9, 140.
Latin > German (Georges)
hysgīnum, ī, n. (ὕσγινον, τό, v. einem Strauche ὑσγή, wahrsch. der galatische Name für πρινος, die Kermeseiche), eine dunkelrote Farbe, die zwischen Scharlach u. Purpur das Mittel hielt, Karmesin, Vitr. 7, 14, 1. Plin. 9, 140; 21, 62 u. 170. Paul. dig. 32, 1, 78. § 5.
