longaevus: Difference between revisions
σὺν Ἀθηνᾷ καὶ σὺ χεῖρα κινεῖ → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, move your hand along with Athena, move your hand along with Minerva, fortune favors the prepared mind, fortune favours the prepared mind, chance favors the prepared mind, chance favours the prepared mind
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=longaevus longaeva, longaevum ADJ :: aged; of great age, ancient | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>longaevus</b>: a, um, adj. [[longus]]-[[aevum]],<br /><b>I</b> of [[great]] [[age]], [[aged]], [[ancient]] ([[poet]].): [[parens]], Verg. A. 3, 169; cf. id. ib. 2, 525: senes, id. ib. 5, 715: [[caput]], Prop. 4 (5), 1, 52: [[pons]], Stat. Th. 10, 864: [[senecta]], Prop. 2, 10, 47 (3, 5, 31): [[vetustas]], Mart. Spect. 5.—<br /><b>II</b> Subst.: longaeva, ae, f., an old [[woman]]: cunctantem longaeva manu deducit, Ov. M. 10, 462. | |lshtext=<b>longaevus</b>: a, um, adj. [[longus]]-[[aevum]],<br /><b>I</b> of [[great]] [[age]], [[aged]], [[ancient]] ([[poet]].): [[parens]], Verg. A. 3, 169; cf. id. ib. 2, 525: senes, id. ib. 5, 715: [[caput]], Prop. 4 (5), 1, 52: [[pons]], Stat. Th. 10, 864: [[senecta]], Prop. 2, 10, 47 (3, 5, 31): [[vetustas]], Mart. Spect. 5.—<br /><b>II</b> Subst.: longaeva, ae, f., an old [[woman]]: cunctantem longaeva manu deducit, Ov. M. 10, 462. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=longaevus, a, um ([[longus]] u. [[aevus]]), I) [[langjährig]], [[impunitas]], Amm. 26, 3, 4: [[auctoritas]], Amm. 28, 4, 30: [[pons]], Stat. Theb. 10, 864. – II) insbes., [[von]] hohem [[Alter]], [[hochbetagt]], [[hochbejahrt]], [[parens]], Verg.: [[senex]], Verg.: longaevi moriuntur, Firm.: capilli, Mart.: [[aetas]], Ambros. u.a. (vgl. Näke Val. Caton. carm. p. 281). – subst., longaeva, ae, f. (sc. [[nutrix]]), die [[Alte]], Ov. [[met]]. 10, 462. – / arch. longaevos (Nomin.), Verg. Aen. 8, 498 u. 12, 420. | |georg=longaevus, a, um ([[longus]] u. [[aevus]]), I) [[langjährig]], [[impunitas]], Amm. 26, 3, 4: [[auctoritas]], Amm. 28, 4, 30: [[pons]], Stat. Theb. 10, 864. – II) insbes., [[von]] hohem [[Alter]], [[hochbetagt]], [[hochbejahrt]], [[parens]], Verg.: [[senex]], Verg.: longaevi moriuntur, Firm.: capilli, Mart.: [[aetas]], Ambros. u.a. (vgl. Näke Val. Caton. carm. p. 281). – subst., longaeva, ae, f. (sc. [[nutrix]]), die [[Alte]], Ov. [[met]]. 10, 462. – / arch. longaevos (Nomin.), Verg. Aen. 8, 498 u. 12, 420. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:23, 19 October 2022
Latin > English
longaevus longaeva, longaevum ADJ :: aged; of great age, ancient
Latin > English (Lewis & Short)
longaevus: a, um, adj. longus-aevum,
I of great age, aged, ancient (poet.): parens, Verg. A. 3, 169; cf. id. ib. 2, 525: senes, id. ib. 5, 715: caput, Prop. 4 (5), 1, 52: pons, Stat. Th. 10, 864: senecta, Prop. 2, 10, 47 (3, 5, 31): vetustas, Mart. Spect. 5.—
II Subst.: longaeva, ae, f., an old woman: cunctantem longaeva manu deducit, Ov. M. 10, 462.
Latin > French (Gaffiot 2016)
longævus,¹² a, um (longus, ævum), d’un grand âge, ancien : Virg. En. 3, 169 ; Stat. Th. 10, 864 || subst. f., une vieille femme : Ov. M. 10, 462.
Latin > German (Georges)
longaevus, a, um (longus u. aevus), I) langjährig, impunitas, Amm. 26, 3, 4: auctoritas, Amm. 28, 4, 30: pons, Stat. Theb. 10, 864. – II) insbes., von hohem Alter, hochbetagt, hochbejahrt, parens, Verg.: senex, Verg.: longaevi moriuntur, Firm.: capilli, Mart.: aetas, Ambros. u.a. (vgl. Näke Val. Caton. carm. p. 281). – subst., longaeva, ae, f. (sc. nutrix), die Alte, Ov. met. 10, 462. – / arch. longaevos (Nomin.), Verg. Aen. 8, 498 u. 12, 420.
