modulator: Difference between revisions
Ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε ἢ θηρίον ἢ θεός → Whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god
(6_10) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=modulator modulatoris N M :: composer, one who makes up tunes; musician, director of music (L+S); measurer | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mŏdŭlātor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> one [[who]] measures by [[rule]], a [[director]] of [[music]], a [[musician]] ([[poet]]. and [[post]]-Aug. [[prose]]).—Absol.: [[optimus]] est [[modulator]], Hor. S. 1, 3, 130: vocis et cantūs, Col. 1 prooem. § 3. | |lshtext=<b>mŏdŭlātor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> one [[who]] measures by [[rule]], a [[director]] of [[music]], a [[musician]] ([[poet]]. and [[post]]-Aug. [[prose]]).—Absol.: [[optimus]] est [[modulator]], Hor. S. 1, 3, 130: vocis et cantūs, Col. 1 prooem. § 3. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>mŏdŭlātŏr</b>,¹⁶ ōris, m. ([[modulor]]),<br /><b>1</b> celui qui mesure, qui règle : Col. Rust. 1, pr. 3<br /><b>2</b> musicien : Hor. S. 1, 3, 130. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=modulātor, ōris, m. ([[modulor]]), der [[bei]] etw. den gehörigen Rhythmus beobachtet, [[vocis]] et [[cantus]], Tonsetzer, Tonmeister, Musikus, Colum. 1. prooem. § 3: [[omnis]] voculae [[melleus]] m., Apul. flor. 4. p. 4, 20 Kr.: u. absol., [[cantor]] [[tamen]] [[atque]] [[optumus]] est m., Hor. [[sat]]. 1, 3, 130. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:55, 19 October 2022
Latin > English
modulator modulatoris N M :: composer, one who makes up tunes; musician, director of music (L+S); measurer
Latin > English (Lewis & Short)
mŏdŭlātor: ōris, m. id.,
I one who measures by rule, a director of music, a musician (poet. and post-Aug. prose).—Absol.: optimus est modulator, Hor. S. 1, 3, 130: vocis et cantūs, Col. 1 prooem. § 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mŏdŭlātŏr,¹⁶ ōris, m. (modulor),
1 celui qui mesure, qui règle : Col. Rust. 1, pr. 3
2 musicien : Hor. S. 1, 3, 130.
Latin > German (Georges)
modulātor, ōris, m. (modulor), der bei etw. den gehörigen Rhythmus beobachtet, vocis et cantus, Tonsetzer, Tonmeister, Musikus, Colum. 1. prooem. § 3: omnis voculae melleus m., Apul. flor. 4. p. 4, 20 Kr.: u. absol., cantor tamen atque optumus est m., Hor. sat. 1, 3, 130.
