musica: Difference between revisions
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=musica musicae N F :: music | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mūsĭca</b>: ae, and mūsĭcē, ēs, f., = [[μουσική]],<br /><b>I</b> the [[art]] of [[music]], [[music]]; acc. to the notions of the ancients, also [[every]] [[higher]] [[kind]] of [[artistic]] or [[scientific]] [[culture]] or [[pursuit]]: musicam Damone aut Aristoxeno tractante? etc., Cic. de Or. 3, 33, 132: socci et cothurni, i. e. [[comic]] and [[dramatic]] [[poetry]], Aus. Ep. 10, 43: [[musice]] antiquis temporibus [[tantum]] venerationis habuit, ut, Quint. 1, 10, 9. | |lshtext=<b>mūsĭca</b>: ae, and mūsĭcē, ēs, f., = [[μουσική]],<br /><b>I</b> the [[art]] of [[music]], [[music]]; acc. to the notions of the ancients, also [[every]] [[higher]] [[kind]] of [[artistic]] or [[scientific]] [[culture]] or [[pursuit]]: musicam Damone aut Aristoxeno tractante? etc., Cic. de Or. 3, 33, 132: socci et cothurni, i. e. [[comic]] and [[dramatic]] [[poetry]], Aus. Ep. 10, 43: [[musice]] antiquis temporibus [[tantum]] venerationis habuit, ut, Quint. 1, 10, 9. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=mūsica, ae, f. u. mūsicē, ēs, f. ([[μουσική]] sc.[[τέχνη]]), die Musenkunst, die [[Musik]], im Sinne der Alten, [[mit]] [[Inbegriff]] der [[Dichtkunst]], [[militaris]], Gell.: musicam tractare, Cic.: [[musica]] socci et cothurni, komische u. tragische [[Poesie]], [[Auson]]. – musicam u. musicen scire, Vitr.: et musicen et litteras docere, Quint. | |georg=mūsica, ae, f. u. mūsicē, ēs, f. ([[μουσική]] sc.[[τέχνη]]), die Musenkunst, die [[Musik]], im Sinne der Alten, [[mit]] [[Inbegriff]] der [[Dichtkunst]], [[militaris]], Gell.: musicam tractare, Cic.: [[musica]] socci et cothurni, komische u. tragische [[Poesie]], [[Auson]]. – musicam u. musicen scire, Vitr.: et musicen et litteras docere, Quint. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:05, 19 October 2022
Latin > English
musica musicae N F :: music
Latin > English (Lewis & Short)
mūsĭca: ae, and mūsĭcē, ēs, f., = μουσική,
I the art of music, music; acc. to the notions of the ancients, also every higher kind of artistic or scientific culture or pursuit: musicam Damone aut Aristoxeno tractante? etc., Cic. de Or. 3, 33, 132: socci et cothurni, i. e. comic and dramatic poetry, Aus. Ep. 10, 43: musice antiquis temporibus tantum venerationis habuit, ut, Quint. 1, 10, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) mūsĭca,¹³ æ, Cic. et mūsĭcē, ēs, f. Quint. (μουσική), la musique : Cic. de Or. 3, 132 ; Quint. 1, 10, 9 ; musicam scire Cic. de Or. 3, 127, savoir la musique || poésie : socci Aus. Ep. 10, 43, la poésie du brodequin = la poésie comique.
(2) mūsĭca,¹⁵ ōrum, n., la musique : Cic. de Or. 1, 10 ; 187.
Latin > German (Georges)
mūsica, ae, f. u. mūsicē, ēs, f. (μουσική sc.τέχνη), die Musenkunst, die Musik, im Sinne der Alten, mit Inbegriff der Dichtkunst, militaris, Gell.: musicam tractare, Cic.: musica socci et cothurni, komische u. tragische Poesie, Auson. – musicam u. musicen scire, Vitr.: et musicen et litteras docere, Quint.
