obtentus: Difference between revisions
m (Text replacement - "<b>[[" to "[[") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=obtentus obtentus N M :: spreading before; cloaking, disguising, pretext | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ob-tentus</b>: (opt-), ūs, m. [[obtendo]].<br /><b>I</b> A [[drawing]], spreading, or placing [[before]] ([[poet]]. and [[post]]-Aug.).<br /> <b>A</b> Lit.: obtentu togae, [[tamquam]] se amiciens, ne videretur, Gell. 11, 18, 14: frondis, Verg. A. 11, 66: nubium, Plin. 31, 1, 1, § 2.—<br /> <b>B</b> Trop., a [[pretence]], [[pretext]], [[color]] (cf.: [[simulatio]], [[species]]): obtentum habere, Tac. A. 12, 7: tempora reipublicae obtentui sumpta, [[assumed]] as a [[pretext]], id. ib. 1, 10: sub obtentu liberationis, Just. 5, 8, 12: damnationis, Lact. 2, 4, 36: sub obtentu monituum deorum quaedam enuntiare, Mos. et Rom. Leg. Coll. 15, 3, 6.—<br /><b>II</b> (Acc. to [[obtendo]], II.) A [[covering]], [[cover]], [[veil]] ([[post]]-[[class]].): [[quia]] secundae res [[mire]] sunt vitiis optentui, Sall. H. 1, 41, 24: vera sunt, quae loquuntur poëtae, sed obtentu [[aliquo]] specieque velata, [[disguise]], [[allegorical]] [[dress]], Lact. 1, 11: non [[terror]] obtentui est, a hinderance, Nazar. [[Pan]]. Constant. 5.<br /><b>obtentus</b>: a, um.<br /><b>I</b> Part., from [[obtendo]].—<br /><b>II</b> Part., from [[obtineo]]. | |lshtext=<b>ob-tentus</b>: (opt-), ūs, m. [[obtendo]].<br /><b>I</b> A [[drawing]], spreading, or placing [[before]] ([[poet]]. and [[post]]-Aug.).<br /> <b>A</b> Lit.: obtentu togae, [[tamquam]] se amiciens, ne videretur, Gell. 11, 18, 14: frondis, Verg. A. 11, 66: nubium, Plin. 31, 1, 1, § 2.—<br /> <b>B</b> Trop., a [[pretence]], [[pretext]], [[color]] (cf.: [[simulatio]], [[species]]): obtentum habere, Tac. A. 12, 7: tempora reipublicae obtentui sumpta, [[assumed]] as a [[pretext]], id. ib. 1, 10: sub obtentu liberationis, Just. 5, 8, 12: damnationis, Lact. 2, 4, 36: sub obtentu monituum deorum quaedam enuntiare, Mos. et Rom. Leg. Coll. 15, 3, 6.—<br /><b>II</b> (Acc. to [[obtendo]], II.) A [[covering]], [[cover]], [[veil]] ([[post]]-[[class]].): [[quia]] secundae res [[mire]] sunt vitiis optentui, Sall. H. 1, 41, 24: vera sunt, quae loquuntur poëtae, sed obtentu [[aliquo]] specieque velata, [[disguise]], [[allegorical]] [[dress]], Lact. 1, 11: non [[terror]] obtentui est, a hinderance, Nazar. [[Pan]]. Constant. 5.<br /><b>obtentus</b>: a, um.<br /><b>I</b> Part., from [[obtendo]].—<br /><b>II</b> Part., from [[obtineo]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[obtentus]]<sup>1</sup>, ūs, m. ([[obtendo]]), I) das Vorziehen, Vormachen, Vorstecken, A) eig.: [[frondis]], Verg.: nubium, Plin.: [[vestis]], Sen. poët.: togae, Gell.: pallae, Claud. – B) übtr.: 1) der [[Vorwand]], [[Deckmantel]], [[sub]] [[eius]] obtentu [[cognominis]], Liv.: [[sub]] obtentu liberationis, Iustin.: [[sub]] obtentu damnationis, Lact.: obtentu philosophiae nominis, Gell.: [[tempora]] [[rei]] publicae obtentui [[sumpta]], Tac.: iniquum [[ratus]] maiestatem publicam privatae perfidiae obtentui [[esse]], [[ein]] D. [[sein]], [[beschönigen]] solle, Val. Max. – 2) ([[sub]]) obtentu, im [[Hinblick]] [[auf]], [[mit]] [[Rücksicht]] [[auf]], [[wegen]], um... [[willen]], zum Zwecke, ICt. – 3) die [[Hinderung]], das [[Hindernis]], [[non]] [[terror]] obtentui est, Nazar. pan. 5, 3. – II) [[nach]] [[obtendo]] no. II) die Verhüllung, die Verschleierung, a) = die Verbergung, [[quia]] [[secundae]] [[res]] [[mire]] sunt vitiis obtentui, Sall. hist. fr. 1, 41 (45), 24: Capreas insulam quaesierat flagitiis obtentui, Aur. Vict. de Caes. 2, 2. – b) – die verhüllende allegorische Einkleidung, Lact. u. Arnob.<br />'''(2)''' [[obtentus]]<sup>2</sup>, ūs, m. ([[obtineo]]), die [[Behauptung]], Chalcid. Tim. 161. 181. 264. | |georg=(1) [[obtentus]]<sup>1</sup>, ūs, m. ([[obtendo]]), I) das Vorziehen, Vormachen, Vorstecken, A) eig.: [[frondis]], Verg.: nubium, Plin.: [[vestis]], Sen. poët.: togae, Gell.: pallae, Claud. – B) übtr.: 1) der [[Vorwand]], [[Deckmantel]], [[sub]] [[eius]] obtentu [[cognominis]], Liv.: [[sub]] obtentu liberationis, Iustin.: [[sub]] obtentu damnationis, Lact.: obtentu philosophiae nominis, Gell.: [[tempora]] [[rei]] publicae obtentui [[sumpta]], Tac.: iniquum [[ratus]] maiestatem publicam privatae perfidiae obtentui [[esse]], [[ein]] D. [[sein]], [[beschönigen]] solle, Val. Max. – 2) ([[sub]]) obtentu, im [[Hinblick]] [[auf]], [[mit]] [[Rücksicht]] [[auf]], [[wegen]], um... [[willen]], zum Zwecke, ICt. – 3) die [[Hinderung]], das [[Hindernis]], [[non]] [[terror]] obtentui est, Nazar. pan. 5, 3. – II) [[nach]] [[obtendo]] no. II) die Verhüllung, die Verschleierung, a) = die Verbergung, [[quia]] [[secundae]] [[res]] [[mire]] sunt vitiis obtentui, Sall. hist. fr. 1, 41 (45), 24: Capreas insulam quaesierat flagitiis obtentui, Aur. Vict. de Caes. 2, 2. – b) – die verhüllende allegorische Einkleidung, Lact. u. Arnob.<br />'''(2)''' [[obtentus]]<sup>2</sup>, ūs, m. ([[obtineo]]), die [[Behauptung]], Chalcid. Tim. 161. 181. 264. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:10, 19 October 2022
Latin > English
obtentus obtentus N M :: spreading before; cloaking, disguising, pretext
Latin > English (Lewis & Short)
ob-tentus: (opt-), ūs, m. obtendo.
I A drawing, spreading, or placing before (poet. and post-Aug.).
A Lit.: obtentu togae, tamquam se amiciens, ne videretur, Gell. 11, 18, 14: frondis, Verg. A. 11, 66: nubium, Plin. 31, 1, 1, § 2.—
B Trop., a pretence, pretext, color (cf.: simulatio, species): obtentum habere, Tac. A. 12, 7: tempora reipublicae obtentui sumpta, assumed as a pretext, id. ib. 1, 10: sub obtentu liberationis, Just. 5, 8, 12: damnationis, Lact. 2, 4, 36: sub obtentu monituum deorum quaedam enuntiare, Mos. et Rom. Leg. Coll. 15, 3, 6.—
II (Acc. to obtendo, II.) A covering, cover, veil (post-class.): quia secundae res mire sunt vitiis optentui, Sall. H. 1, 41, 24: vera sunt, quae loquuntur poëtae, sed obtentu aliquo specieque velata, disguise, allegorical dress, Lact. 1, 11: non terror obtentui est, a hinderance, Nazar. Pan. Constant. 5.
obtentus: a, um.
I Part., from obtendo.—
II Part., from obtineo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) obtentus, a, um, part. p. de obtendo et de obtineo.
(2) obtentŭs,¹³ ūs, m. (obtendo),
1 action de tendre (d’étendre) devant, de couvrir : Virg. En. 11, 66 ; Gell. 11, 18, 14 ; Plin. 31, 2
2 [fig.] prétexte, ce qu’on met en avant : Tac. Ann. 1, 10 ; 12, 7 || voile : Sall. H. 1, 41, 24 ; Lact. Inst. 1, 11.
(3) obtentŭs, ūs, m. (obtineo), affirmation : Chalc. Tim. 160 ; 181 ; 264.
Latin > German (Georges)
(1) obtentus1, ūs, m. (obtendo), I) das Vorziehen, Vormachen, Vorstecken, A) eig.: frondis, Verg.: nubium, Plin.: vestis, Sen. poët.: togae, Gell.: pallae, Claud. – B) übtr.: 1) der Vorwand, Deckmantel, sub eius obtentu cognominis, Liv.: sub obtentu liberationis, Iustin.: sub obtentu damnationis, Lact.: obtentu philosophiae nominis, Gell.: tempora rei publicae obtentui sumpta, Tac.: iniquum ratus maiestatem publicam privatae perfidiae obtentui esse, ein D. sein, beschönigen solle, Val. Max. – 2) (sub) obtentu, im Hinblick auf, mit Rücksicht auf, wegen, um... willen, zum Zwecke, ICt. – 3) die Hinderung, das Hindernis, non terror obtentui est, Nazar. pan. 5, 3. – II) nach obtendo no. II) die Verhüllung, die Verschleierung, a) = die Verbergung, quia secundae res mire sunt vitiis obtentui, Sall. hist. fr. 1, 41 (45), 24: Capreas insulam quaesierat flagitiis obtentui, Aur. Vict. de Caes. 2, 2. – b) – die verhüllende allegorische Einkleidung, Lact. u. Arnob.
(2) obtentus2, ūs, m. (obtineo), die Behauptung, Chalcid. Tim. 161. 181. 264.
