patritus: Difference between revisions

From LSJ

οὐκ ἐν τῷ πολλῷ τὸ εὖ, ἀλλ' ἐν τῷ εὖ τὸ πολύgood is not found in plenty but plenty in good, quality matters more than quantity

Source
(3)
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2")
Line 1: Line 1:
{{LaEn
|lnetxt=patritus patrita, patritum ADJ :: inherited from one's father
}}
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>pătrītus</b>: a, um, adj. [[pater]], [[like]] [[avitus]] from [[avus]],<br /><b>I</b> of one's [[father]] or forefathers (an archaic [[word]], [[which]], [[however]], in Cic. Tusc. 1, 19, 45, is [[suspected]] [[without]] [[sufficient]] [[cause]]): avito ac patrito [[more]], Varr. ap. Non. 161, 6: [[secundum]] leges patritas, id. ib. 161, 8: patrita et avita [[philosophia]], Cic. Tusc. 1, 19, 45: res, id. Verr. 1, 5, 13 (Klotz); Lex. Thor lin. 28: subleva misericordiā aetatem familiarem [[tibi]] et patritam, Front. Ep. ad Amic. 2, 6 fin.: in sedem patritam referri, Arn. 2, 87: Jesum [[Valentiniani]] cognominant Soterem de patritis, [[after]] the [[example]] of [[their]] [[fathers]] or forefathers, Tert. adv. Val. 12.
|lshtext=<b>pătrītus</b>: a, um, adj. [[pater]], [[like]] [[avitus]] from [[avus]],<br /><b>I</b> of one's [[father]] or forefathers (an archaic [[word]], [[which]], [[however]], in Cic. Tusc. 1, 19, 45, is [[suspected]] [[without]] [[sufficient]] [[cause]]): avito ac patrito [[more]], Varr. ap. Non. 161, 6: [[secundum]] leges patritas, id. ib. 161, 8: patrita et avita [[philosophia]], Cic. Tusc. 1, 19, 45: res, id. Verr. 1, 5, 13 (Klotz); Lex. Thor lin. 28: subleva misericordiā aetatem familiarem [[tibi]] et patritam, Front. Ep. ad Amic. 2, 6 fin.: in sedem patritam referri, Arn. 2, 87: Jesum [[Valentiniani]] cognominant Soterem de patritis, [[after]] the [[example]] of [[their]] [[fathers]] or forefathers, Tert. adv. Val. 12.
Line 7: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=patrītus, a, um ([[pater]]), [[väterlich]], avito ac patrito [[more]], [[Varro]] [[sat]]. Men. 258: [[secundum]] leges patritas, [[Varro]] [[bei]] Non. 161, 8: patrita [[illa]] [[atque]] avita [[philosophia]], Cic. Tusc. 1, 45: [[aetas]] [[tibi]] [[familiaris]] et patrita, [[Fronto]] ep. ad amic. 2, 7 (6) extr. p. 198, 15 N.: patrita [[sedes]], Arnob. 3, 62. – Plur. subst., patrīta, ōrum, n. (sc. nomina), Patronymika, Tert. adv. Valent. 12.
|georg=patrītus, a, um ([[pater]]), [[väterlich]], avito ac patrito [[more]], [[Varro]] [[sat]]. Men. 258: [[secundum]] leges patritas, [[Varro]] [[bei]] Non. 161, 8: patrita [[illa]] [[atque]] avita [[philosophia]], Cic. Tusc. 1, 45: [[aetas]] [[tibi]] [[familiaris]] et patrita, [[Fronto]] ep. ad amic. 2, 7 (6) extr. p. 198, 15 N.: patrita [[sedes]], Arnob. 3, 62. – Plur. subst., patrīta, ōrum, n. (sc. nomina), Patronymika, Tert. adv. Valent. 12.
}}
{{LaEn
|lnetxt=patritus patrita, patritum ADJ :: inherited from one's father
}}
}}

Revision as of 14:21, 19 October 2022

Latin > English

patritus patrita, patritum ADJ :: inherited from one's father

Latin > English (Lewis & Short)

pătrītus: a, um, adj. pater, like avitus from avus,
I of one's father or forefathers (an archaic word, which, however, in Cic. Tusc. 1, 19, 45, is suspected without sufficient cause): avito ac patrito more, Varr. ap. Non. 161, 6: secundum leges patritas, id. ib. 161, 8: patrita et avita philosophia, Cic. Tusc. 1, 19, 45: res, id. Verr. 1, 5, 13 (Klotz); Lex. Thor lin. 28: subleva misericordiā aetatem familiarem tibi et patritam, Front. Ep. ad Amic. 2, 6 fin.: in sedem patritam referri, Arn. 2, 87: Jesum Valentiniani cognominant Soterem de patritis, after the example of their fathers or forefathers, Tert. adv. Val. 12.

Latin > French (Gaffiot 2016)

pătrītus, a, um (pater), du père, paternel : Varro Men. 258 ; Cic. Tusc. 1, 45.

Latin > German (Georges)

patrītus, a, um (pater), väterlich, avito ac patrito more, Varro sat. Men. 258: secundum leges patritas, Varro bei Non. 161, 8: patrita illa atque avita philosophia, Cic. Tusc. 1, 45: aetas tibi familiaris et patrita, Fronto ep. ad amic. 2, 7 (6) extr. p. 198, 15 N.: patrita sedes, Arnob. 3, 62. – Plur. subst., patrīta, ōrum, n. (sc. nomina), Patronymika, Tert. adv. Valent. 12.