publicitus: Difference between revisions
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=publicitus ADV :: at public expense; publicly, in public (presence/knowledge); as a state concern | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pūblĭcĭtus</b>: adv. [[publicus]].<br /><b>I</b> On the [[public]] [[account]], at the [[public]] [[expense]], by or for the State ([[ante]]-[[class]].): [[publicitus]] [[aurum]] praebere, Lucil. ap. Non. 513, 4: [[dare]] [[publicitus]] [[cibaria]], Pompon. ib. 10: [[proletarius]] [[publicitus]] scutis Ornatur, Enn. ap. Gell. 16, 10, 1 (Ann. v. 189 Vahl.): hospitio accipi, i. e. [[into]] [[imprisonment]], Plaut. Am. 1, 1, 8; 4, 2, 7: [[aurum]] in aede Dianae [[publicitus]] [[servant]], id. Bacch. 2, 3, 79; Ter. Phorm. 5, 7, 85; Treb. Pol. XXX. Tyr. 18: quae (peccata) prohibere [[publicitus]] [[interest]], Gell. 7 (6), 14, 4.—<br /><b>II</b> Before the [[people]], in [[public]], [[publicly]] ([[ante]]- and [[post]]-[[class]]. for [[palam]]): ut fiat [[auctio]] Publicitus, Plaut. Pers. 4, 3, 40; Caecil. ap. Non. 513, 8. In this signif. freq. in App.; so M. 3, p. 136, 25; 6, p. 176, 3 (opp. [[privatim]], id. Flor. 2, p. 347). | |lshtext=<b>pūblĭcĭtus</b>: adv. [[publicus]].<br /><b>I</b> On the [[public]] [[account]], at the [[public]] [[expense]], by or for the State ([[ante]]-[[class]].): [[publicitus]] [[aurum]] praebere, Lucil. ap. Non. 513, 4: [[dare]] [[publicitus]] [[cibaria]], Pompon. ib. 10: [[proletarius]] [[publicitus]] scutis Ornatur, Enn. ap. Gell. 16, 10, 1 (Ann. v. 189 Vahl.): hospitio accipi, i. e. [[into]] [[imprisonment]], Plaut. Am. 1, 1, 8; 4, 2, 7: [[aurum]] in aede Dianae [[publicitus]] [[servant]], id. Bacch. 2, 3, 79; Ter. Phorm. 5, 7, 85; Treb. Pol. XXX. Tyr. 18: quae (peccata) prohibere [[publicitus]] [[interest]], Gell. 7 (6), 14, 4.—<br /><b>II</b> Before the [[people]], in [[public]], [[publicly]] ([[ante]]- and [[post]]-[[class]]. for [[palam]]): ut fiat [[auctio]] Publicitus, Plaut. Pers. 4, 3, 40; Caecil. ap. Non. 513, 8. In this signif. freq. in App.; so M. 3, p. 136, 25; 6, p. 176, 3 (opp. [[privatim]], id. Flor. 2, p. 347). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=pūblicitus, Adv., ([[publicus]]) = [[publice]], I) [[von]] Staats [[wegen]], [[auf]] [[Veranstaltung]] [[des]] Staates, [[auf]] [[Kosten]] [[des]] Staates, [[öffentlich]], hospitio accipi, Plaut.: alci praebere [[aurum]], Lucil. fr.: [[hinc]] asportarier (al. deportarier), Ter. Phorm. 978: peccata prohiberi p. [[interest]], Gell. – II) übtr., [[vor]] [[aller]] [[Welt]], [[öffentlich]], ut fiat [[auctio]] p., Plaut.: p. defendendum est, Caecil. com. fr.: p. disserere, Apul.: p. [[esse]] perinfamem, Apul. | |georg=pūblicitus, Adv., ([[publicus]]) = [[publice]], I) [[von]] Staats [[wegen]], [[auf]] [[Veranstaltung]] [[des]] Staates, [[auf]] [[Kosten]] [[des]] Staates, [[öffentlich]], hospitio accipi, Plaut.: alci praebere [[aurum]], Lucil. fr.: [[hinc]] asportarier (al. deportarier), Ter. Phorm. 978: peccata prohiberi p. [[interest]], Gell. – II) übtr., [[vor]] [[aller]] [[Welt]], [[öffentlich]], ut fiat [[auctio]] p., Plaut.: p. defendendum est, Caecil. com. fr.: p. disserere, Apul.: p. [[esse]] perinfamem, Apul. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:50, 19 October 2022
Latin > English
publicitus ADV :: at public expense; publicly, in public (presence/knowledge); as a state concern
Latin > English (Lewis & Short)
pūblĭcĭtus: adv. publicus.
I On the public account, at the public expense, by or for the State (ante-class.): publicitus aurum praebere, Lucil. ap. Non. 513, 4: dare publicitus cibaria, Pompon. ib. 10: proletarius publicitus scutis Ornatur, Enn. ap. Gell. 16, 10, 1 (Ann. v. 189 Vahl.): hospitio accipi, i. e. into imprisonment, Plaut. Am. 1, 1, 8; 4, 2, 7: aurum in aede Dianae publicitus servant, id. Bacch. 2, 3, 79; Ter. Phorm. 5, 7, 85; Treb. Pol. XXX. Tyr. 18: quae (peccata) prohibere publicitus interest, Gell. 7 (6), 14, 4.—
II Before the people, in public, publicly (ante- and post-class. for palam): ut fiat auctio Publicitus, Plaut. Pers. 4, 3, 40; Caecil. ap. Non. 513, 8. In this signif. freq. in App.; so M. 3, p. 136, 25; 6, p. 176, 3 (opp. privatim, id. Flor. 2, p. 347).
Latin > French (Gaffiot 2016)
pūblĭcĭtŭs,¹⁴ adv.,
1 au nom de l’État, ou pour l’État : Lucil. d. Non. 513, 4 ; Enn. d. Gell. 16, 10, 1 ; Pl. Amph. 161 ; Pers. 509 ; Trin. 548 ; Ter. Phorm. 978
2 publiquement : Apul. M. 3, 16, etc.
Latin > German (Georges)
pūblicitus, Adv., (publicus) = publice, I) von Staats wegen, auf Veranstaltung des Staates, auf Kosten des Staates, öffentlich, hospitio accipi, Plaut.: alci praebere aurum, Lucil. fr.: hinc asportarier (al. deportarier), Ter. Phorm. 978: peccata prohiberi p. interest, Gell. – II) übtr., vor aller Welt, öffentlich, ut fiat auctio p., Plaut.: p. defendendum est, Caecil. com. fr.: p. disserere, Apul.: p. esse perinfamem, Apul.
