splendesco: Difference between revisions
Ὡς τῶν ἐχόντων πάντες ἄνθρωποι φίλοι → Opulento amicos, quos volunt, omnes habent → Wie sehr sind doch den Reichen alle Menschen Freund
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=splendesco splendescere, -, - V :: become bright, begin to shine; derive luster | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>splendesco</b>: (<br /><b>I</b> perf. dŭi, Aug. Conf. 10, 27), 3, v. [[inch]]. n. [[splendeo]], to [[become]] [[bright]] or [[shining]], to [[derive]] [[lustre]] from a [[thing]] ([[rare]]; in Cic. [[only]] in a trop. [[sense]]).<br /><b>I</b> Lit.: incipiat [[sulco]] [[attritus]] splendescere [[vomer]], Verg. G. 1, 46: vidimus Aetnaeā [[caelum]] splendescere flammā, Ov. P. 2, 10, 23: corpora ... [[succo]] [[pinguis]] olivi Splendescunt, id. M. 10, 177: [[gladius]] usu splendescit, App. Flor. 3, p. 357: largo splendescat [[ignis]] ture, Sen. Herc. Oet. 691.—<br /><b>II</b> Trop.: [[nihil]] est tam incultum, [[quod]] non splendescat oratione, Cic. Par. prooem. § 3: canorum illud in voce splendescit [[etiam]] in senectute, id. Sen. 9, 28: nec jam splendescit ([[opus]]) [[lima]], sed atteritur, Plin. Ep. 5, 11, 3. | |lshtext=<b>splendesco</b>: (<br /><b>I</b> perf. dŭi, Aug. Conf. 10, 27), 3, v. [[inch]]. n. [[splendeo]], to [[become]] [[bright]] or [[shining]], to [[derive]] [[lustre]] from a [[thing]] ([[rare]]; in Cic. [[only]] in a trop. [[sense]]).<br /><b>I</b> Lit.: incipiat [[sulco]] [[attritus]] splendescere [[vomer]], Verg. G. 1, 46: vidimus Aetnaeā [[caelum]] splendescere flammā, Ov. P. 2, 10, 23: corpora ... [[succo]] [[pinguis]] olivi Splendescunt, id. M. 10, 177: [[gladius]] usu splendescit, App. Flor. 3, p. 357: largo splendescat [[ignis]] ture, Sen. Herc. Oet. 691.—<br /><b>II</b> Trop.: [[nihil]] est tam incultum, [[quod]] non splendescat oratione, Cic. Par. prooem. § 3: canorum illud in voce splendescit [[etiam]] in senectute, id. Sen. 9, 28: nec jam splendescit ([[opus]]) [[lima]], sed atteritur, Plin. Ep. 5, 11, 3. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=splendēsco (Inchoat. [[von]] [[splendeo]]), duī, ere ([[splendeo]]), [[glänzend]] [[werden]], erglänzen, [[Glanz]] [[bekommen]], I) eig., Verg. u. Ov. – II) übtr.: [[nihil]] est [[tam]] incultum, [[quod]] [[non]] splendescat oratione, Cic.: [[perfectum]] [[opus]] absolutumque est; [[nec]] [[iam]] splendescit limā, [[sed]] atteritur, es kann [[durch]] die [[Feile]] [[nicht]] [[mehr]] an [[Glanz]] [[gewinnen]], [[wohl]] [[aber]] [[verlieren]], Plin. ep. | |georg=splendēsco (Inchoat. [[von]] [[splendeo]]), duī, ere ([[splendeo]]), [[glänzend]] [[werden]], erglänzen, [[Glanz]] [[bekommen]], I) eig., Verg. u. Ov. – II) übtr.: [[nihil]] est [[tam]] incultum, [[quod]] [[non]] splendescat oratione, Cic.: [[perfectum]] [[opus]] absolutumque est; [[nec]] [[iam]] splendescit limā, [[sed]] atteritur, es kann [[durch]] die [[Feile]] [[nicht]] [[mehr]] an [[Glanz]] [[gewinnen]], [[wohl]] [[aber]] [[verlieren]], Plin. ep. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:24, 19 October 2022
Latin > English
splendesco splendescere, -, - V :: become bright, begin to shine; derive luster
Latin > English (Lewis & Short)
splendesco: (
I perf. dŭi, Aug. Conf. 10, 27), 3, v. inch. n. splendeo, to become bright or shining, to derive lustre from a thing (rare; in Cic. only in a trop. sense).
I Lit.: incipiat sulco attritus splendescere vomer, Verg. G. 1, 46: vidimus Aetnaeā caelum splendescere flammā, Ov. P. 2, 10, 23: corpora ... succo pinguis olivi Splendescunt, id. M. 10, 177: gladius usu splendescit, App. Flor. 3, p. 357: largo splendescat ignis ture, Sen. Herc. Oet. 691.—
II Trop.: nihil est tam incultum, quod non splendescat oratione, Cic. Par. prooem. § 3: canorum illud in voce splendescit etiam in senectute, id. Sen. 9, 28: nec jam splendescit (opus) lima, sed atteritur, Plin. Ep. 5, 11, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
splendēscō,¹⁴ dŭī, ĕre, intr.,
1 devenir brillant, prendre de l’éclat : Virg. G. 1, 46 ; Ov. P. 2, 10, 23 ; M. 10, 77
2 [fig.] Cic. Par. 3 ; CM 28 ; Plin. Min. Ep. 5, 11, 3. pf. splendui Aug. Conf. 10, 27.
Latin > German (Georges)
splendēsco (Inchoat. von splendeo), duī, ere (splendeo), glänzend werden, erglänzen, Glanz bekommen, I) eig., Verg. u. Ov. – II) übtr.: nihil est tam incultum, quod non splendescat oratione, Cic.: perfectum opus absolutumque est; nec iam splendescit limā, sed atteritur, es kann durch die Feile nicht mehr an Glanz gewinnen, wohl aber verlieren, Plin. ep.
