triumviratus: Difference between revisions
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=triumviratus triumviratus N M :: triumvirate | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>trĭumvĭrātus</b>: ūs, m. id.,<br /><b>I</b> the [[office]] or [[dignity]] of a [[triumvir]], the triumvirate: [[triumviratus]] (coloniae deducendae), * Cic. Brut. 31, 117; cf.: tribunatu [[ante]] [[gesto]] triumviratibusque, Liv. 9, 46, 3: ne triumviratu suo (reipublicae constituendae) [[nimis]] superbiat [[Antonius]], Plin. 9, 35, 59, § 122: nullo [[more]] [[triumviratus]] invaditur, Flor. 4, 6, 3: reipublicae constituendae, Suet. Aug. 27: senatūs legendi, id. ib. 37. | |lshtext=<b>trĭumvĭrātus</b>: ūs, m. id.,<br /><b>I</b> the [[office]] or [[dignity]] of a [[triumvir]], the triumvirate: [[triumviratus]] (coloniae deducendae), * Cic. Brut. 31, 117; cf.: tribunatu [[ante]] [[gesto]] triumviratibusque, Liv. 9, 46, 3: ne triumviratu suo (reipublicae constituendae) [[nimis]] superbiat [[Antonius]], Plin. 9, 35, 59, § 122: nullo [[more]] [[triumviratus]] invaditur, Flor. 4, 6, 3: reipublicae constituendae, Suet. Aug. 27: senatūs legendi, id. ib. 37. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=triumvirātus, ūs, m. ([[triumvir]]), das [[Amt]] eines Triumvirn, [[nocturnus]], Liv.: coloniae deducendae, Liv.: [[rei]] publicae constituendae, Suet.: [[triumviratus]] legendi [[senatus]] et [[alter]] recognoscendi turmas equitum, Suet.: so [[triumviratus]] invaditur, [[Flor]].: in triumviratu (viell. sc. agrario), zur [[Zeit]] [[des]] usw., Cic. [[Brut]]. 117. | |georg=triumvirātus, ūs, m. ([[triumvir]]), das [[Amt]] eines Triumvirn, [[nocturnus]], Liv.: coloniae deducendae, Liv.: [[rei]] publicae constituendae, Suet.: [[triumviratus]] legendi [[senatus]] et [[alter]] recognoscendi turmas equitum, Suet.: so [[triumviratus]] invaditur, [[Flor]].: in triumviratu (viell. sc. agrario), zur [[Zeit]] [[des]] usw., Cic. [[Brut]]. 117. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:39, 19 October 2022
Latin > English
triumviratus triumviratus N M :: triumvirate
Latin > English (Lewis & Short)
trĭumvĭrātus: ūs, m. id.,
I the office or dignity of a triumvir, the triumvirate: triumviratus (coloniae deducendae), * Cic. Brut. 31, 117; cf.: tribunatu ante gesto triumviratibusque, Liv. 9, 46, 3: ne triumviratu suo (reipublicae constituendae) nimis superbiat Antonius, Plin. 9, 35, 59, § 122: nullo more triumviratus invaditur, Flor. 4, 6, 3: reipublicae constituendae, Suet. Aug. 27: senatūs legendi, id. ib. 37.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trĭumvĭrātŭs,¹⁴ ūs, m.,
1 commission de triumvirs : Cic. Br. 117 ; Liv. 9, 46, 3
2 le triumvirat [Antoine, etc.] : Plin. 9, 122 ; Suet. Aug. 27.
Latin > German (Georges)
triumvirātus, ūs, m. (triumvir), das Amt eines Triumvirn, nocturnus, Liv.: coloniae deducendae, Liv.: rei publicae constituendae, Suet.: triumviratus legendi senatus et alter recognoscendi turmas equitum, Suet.: so triumviratus invaditur, Flor.: in triumviratu (viell. sc. agrario), zur Zeit des usw., Cic. Brut. 117.
