fatigue: Difference between revisions
οὐκ ἔστιν οὐδείς, οὐδ' ὁ Μυσῶν ἔσχατος → there is nobody, not even the last of the Mysians | there is nobody, not even the meanest of mankind
(CSV4) |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_310.jpg}}]] | ||
P. and V. [[κόπος]], ὁ, P. [[ταλαιπωρία]], ἡ, V. [[κάματος]], ὁ. | ===substantive=== | ||
P. and V. πιέζειν, τρύχειν (only pass. in P.), ὄχλον [[ | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κόπος]], ὁ, [[prose|P.]] [[ταλαιπωρία]], ἡ, [[verse|V.]] [[κάματος]], ὁ. | ||
===verb transitive=== | |||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πιέζειν]], [[τρύχειν]] (only pass. in [[prose|P.]]), [[ὄχλον παρέχω]], [[ὄχλον παρέχειν]] (dat.), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἐνοχλεῖν]] (acc. or dat.), [[ἀποκναίειν]], [[prose|P.]] [[ἐκτρυχοῦν]], [[τρίβειν]], [[verse|V.]] [[τρύειν]] (pass. also in [[Plato]], but rare [[prose|P.]]), [[ὀχλεῖν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[τείρειν]]; see [[weary]], [[distress]]. | |||
[[be fatigued]]: use also [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[βαρύνεσθαι]], [[ἀπειπεῖν]], [[κάμνειν]] (rare [[prose|P.]]). [[prose|P.]] [[ἀπαγορεύειν]], [[ἀποκάμνειν]], [[παραλύεσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ταλαιπωρεῖσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[τείρεσθαι]], [[verse|V.]] [[καταξαίνεσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] [[κοπιᾶν]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[fatigue]]=== | |||
Albanian: lodhje; Arabic: إِرْهَاق, تَعَب; Armenian: հոգնածություն, ուժասպառություն; Azerbaijani: yorğunluq; Belarusian: стома, стомленасць, зморанасць; Bulgarian: умора, изтощение; Catalan: fatiga; Chinese Mandarin: 疲勞, 疲劳, 倦怠, 乏力, 勞累, 劳累; Czech: únava; Dalmatian: fataica; Danish: træthed, udmatning; Dutch: [[vermoeidheid]]; Esperanto: laceco; Estonian: väsimus; Finnish: väsymys, uupumus, väsyminen, uupuminen; French: [[fatigue]], [[épuisement]]; Galician: fatiga; Georgian: დაღლილობა; German: [[Müdigkeit]], [[Ermüdung]], [[Schlappheit]], [[Überdruss]], [[Erschöpfung]]; Greek: [[κόπος]], [[κούραση]], [[καταπόνηση]]; Hindi: थकान; Hungarian: fáradtság; Icelandic: þreyta; Indonesian: kelelahan; Irish: tuirse; Istriot: fadeîga; Italian: [[stanchezza]], [[stanchezza]], [[affaticamento]]; Japanese: 疲労, 疲れ; Kazakh: шаршау, шаршағандық, болдырғандық; Korean: 피곤(疲困), 피로(疲勞); Kyrgyz: чарчоо, чарчагандык; Latin: [[fatigatio]]; Latvian: nogurums; Lithuanian: nuovargis; Macedonian: умор, замор; Malay: keletihan; Maori: kurutai, mākinokino; Miyako: ブガリ; Mongolian Cyrillic: ядаргаа; Nahuatl: ciammiquiliztli; Norwegian Bokmål: tretthet, utmattelse; Persian: خستگی; Polish: zmęczenie; Portuguese: [[fadiga]]; Romanian: extenuare, oboseală; Russian: [[усталость]], [[утомление]]; Serbo-Croatian Cyrillic: умор; Roman: úmor; Slovak: únava; Slovene: utrujenost; Spanish: [[fatiga]]; Swedish: trötthet, utmattning; Tagalog: pagod; Tajik: хастагӣ; Thai: ความล้า; Turkish: yorgunluk, bitkinlik; Turkmen: ýadawlyk; Ukrainian: утома, утомленість, стомленість, змореність; Urdu: تکان; Uzbek: charchaganlik, horganlik; Vietnamese: mệt mỏi; Venetian: fadiga | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:58, 3 November 2022
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. κόπος, ὁ, P. ταλαιπωρία, ἡ, V. κάματος, ὁ.
verb transitive
P. and V. πιέζειν, τρύχειν (only pass. in P.), ὄχλον παρέχω, ὄχλον παρέχειν (dat.), Ar. and P. ἐνοχλεῖν (acc. or dat.), ἀποκναίειν, P. ἐκτρυχοῦν, τρίβειν, V. τρύειν (pass. also in Plato, but rare P.), ὀχλεῖν, Ar. and V. τείρειν; see weary, distress.
be fatigued: use also P. and V. βαρύνεσθαι, ἀπειπεῖν, κάμνειν (rare P.). P. ἀπαγορεύειν, ἀποκάμνειν, παραλύεσθαι, Ar. and P. ταλαιπωρεῖσθαι, Ar. and V. τείρεσθαι, V. καταξαίνεσθαι, Ar. κοπιᾶν.
Translations
fatigue
Albanian: lodhje; Arabic: إِرْهَاق, تَعَب; Armenian: հոգնածություն, ուժասպառություն; Azerbaijani: yorğunluq; Belarusian: стома, стомленасць, зморанасць; Bulgarian: умора, изтощение; Catalan: fatiga; Chinese Mandarin: 疲勞, 疲劳, 倦怠, 乏力, 勞累, 劳累; Czech: únava; Dalmatian: fataica; Danish: træthed, udmatning; Dutch: vermoeidheid; Esperanto: laceco; Estonian: väsimus; Finnish: väsymys, uupumus, väsyminen, uupuminen; French: fatigue, épuisement; Galician: fatiga; Georgian: დაღლილობა; German: Müdigkeit, Ermüdung, Schlappheit, Überdruss, Erschöpfung; Greek: κόπος, κούραση, καταπόνηση; Hindi: थकान; Hungarian: fáradtság; Icelandic: þreyta; Indonesian: kelelahan; Irish: tuirse; Istriot: fadeîga; Italian: stanchezza, stanchezza, affaticamento; Japanese: 疲労, 疲れ; Kazakh: шаршау, шаршағандық, болдырғандық; Korean: 피곤(疲困), 피로(疲勞); Kyrgyz: чарчоо, чарчагандык; Latin: fatigatio; Latvian: nogurums; Lithuanian: nuovargis; Macedonian: умор, замор; Malay: keletihan; Maori: kurutai, mākinokino; Miyako: ブガリ; Mongolian Cyrillic: ядаргаа; Nahuatl: ciammiquiliztli; Norwegian Bokmål: tretthet, utmattelse; Persian: خستگی; Polish: zmęczenie; Portuguese: fadiga; Romanian: extenuare, oboseală; Russian: усталость, утомление; Serbo-Croatian Cyrillic: умор; Roman: úmor; Slovak: únava; Slovene: utrujenost; Spanish: fatiga; Swedish: trötthet, utmattning; Tagalog: pagod; Tajik: хастагӣ; Thai: ความล้า; Turkish: yorgunluk, bitkinlik; Turkmen: ýadawlyk; Ukrainian: утома, утомленість, стомленість, змореність; Urdu: تکان; Uzbek: charchaganlik, horganlik; Vietnamese: mệt mỏi; Venetian: fadiga
