εἰ καί: Difference between revisions

ὦ πολλῶν ἤδη λοπάδων τοὺς ἄμβωνας περιλείξας → you who have licked the labia of many vaginas (Eupolis fr. 52)

Latest revision as of 16:33, 24 November 2022

wenn auch, obgleich, c. ind. und opt., Hom., Attiker, die Wirklichkeit der Annahme angedeutet; καὶ εἰ, auch wenn, nimmt einen einzelnen Fall, dessen Wirklichkeit dahingestellt bleibt, s. Hermann Vig. p. 832.

from εἰ and καί; if also (or even): if (that), though.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0726.png Seite 726]] wenn auch, obgleich, c. ind. u. opt., Hom., Attiker, die Wirklichkeit der Annahme angedeutet; καὶ εἰ, auch wenn, nimmt einen einzelnen Fall, dessen Wirklichkeit dahingestellt bleibt, s. Herm. Vig. p. 832.
+|ptext=<i>wenn auch, [[obgleich]]</i>, c. ind. und opt., Hom., Attiker, die [[Wirklichkeit]] der [[Annahme]] [[angedeutet]]; [[καὶ εἰ]], auch wenn, nimmt einen einzelnen Fall, [[dessen]] [[Wirklichkeit]] dahingestellt bleibt, s. Hermann <i>Vig</i>. p. 832.
 }}
 {{bailly