ἀργυρίς: Difference between revisions
οὐ σύ με λοιδορεῖς, ἀλλ᾿ ὁ τόπος → it is not thou who mockest me, but the roof on which thou art standing (Aesop)
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (pape replacement) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀργυρίς]], η (Α) [[άργυρος]]<br /><b>1.</b> αργυρό [[ποτήρι]] ή [[φιάλη]]<br /><b>2.</b> (γενικά) [[ποτήρι]]<br /><b>3.</b> η [[δραχμή]]. | |mltxt=[[ἀργυρίς]], η (Α) [[άργυρος]]<br /><b>1.</b> αργυρό [[ποτήρι]] ή [[φιάλη]]<br /><b>2.</b> (γενικά) [[ποτήρι]]<br /><b>3.</b> η [[δραχμή]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ίδος, ἡ, <i>[[Silbergeschirr]]</i>, bes. <i>[[Becher]]</i>, ἀγὼν ἀμφ' ἀργυρίδεσσι Pind. <i>Ol</i>. 9.97; nach Ath. XI.502a bei den Athenern = ἀργυραῖ φιάλαι; überhaupt <i>[[Becher]]</i>, wie Anax. <i>ib</i>. 784a ἐξ ἀργυρίδων χρυσῶν sagt; – Alexarchus bei Ath. III.98e nennt auch <i>die [[Drachme]]</i> [[ἀργυρίς]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:38, 24 November 2022
English (LSJ)
ίδος, ἡ, A silver cup or vessel, Pi.O.9.90, Pherecr.129, IG 1.127.16, SIG2588.142 (Delos, ii B.C.), Ath. 11.502a. 2 plate in general, πίνειν ἐξ ἀργυρίδων χρυσῶν Anaxil.40. II = δραχμή, Heraclid.Lemb.5.
Spanish (DGE)
(ἀργῠρίς) -ίδος, ἡ
• Morfología: [ac. sg. ἄργυριν Alcm.3.77]
1 vaso o copa de plata Alcm.3.77, Pi.O.9.90, Pherecr.135, IG 13.306.35, 36, etc. (V a.C.), ID 442.B.142 (II a.C.), Poll.6.98, Ath.502a, Aristaenet.2.18.20.
2 vaso gener. ἐξ ἀργυρίδων χρυσῶν Anaxil.40, cf. Ath.784a.
3 moneda de plata, dracma Heraclid.Lemb.5.
Russian (Dvoretsky)
ἀργυρίς: ίδος ἡ серебряный сосуд Pind.
Greek (Liddell-Scott)
ἀργυρίς: -ίδος, ἡ, ἀργυροῦν ποτήριον ἢ φιάλη, ἀγῶν’ ἀμφ’ ἀργυρίδεσσιν Πινδ. Ο. 9. 137, ποῖ τὴν ἀργυρίδα τηνδὶ φέρεις; Φερεκρ. ἐν «Πέρσαις» 6 (Ἀθήν. 502Α), Συλλ. Ἐπιγρ. 140. 46., 141Β. 12., 142. 13. 2) φιάλη ἐν γένει, οὐ μόνον ἐξ ἀργύρου, καὶ πίνειν ἐξ ἀργυρίδων χρυσῶν Ἀναξίλας ἐν Ἀδήλ. 8. ΙΙ. = δραχμὴ κωμικῶς, «Ἀλέξανδρος ὁ τὴν Οὐρανόπολιν κτίσας διαλέκτους ἰδίας εἰσήνεγκεν· ὀρθοβόαν μὲν τὸν ἀλεκτρυόνα καλῶν καὶ βροτοκέρτην τὸν κουρέα, καὶ τὴν δραχμὴν ἀργυρίδα» Ἀθήν. 98Ε.
English (Slater)
ἀργῠρίς silver cup, vessel οἷον δ' ἐν Μαραθῶνι μένεν ἀγῶνα πρεσβυτέρων ἀμφ ἀργυρίδεσσιν (ἀργύρειαι φιάλαι ἆθλα ἦσαν ἐν Μαραθῶνι ἐν τοῖς Ἡρακλείοις. Σ.) (O. 9.90)
Greek Monolingual
ἀργυρίς, η (Α) άργυρος
1. αργυρό ποτήρι ή φιάλη
2. (γενικά) ποτήρι
3. η δραχμή.
German (Pape)
ίδος, ἡ, Silbergeschirr, bes. Becher, ἀγὼν ἀμφ' ἀργυρίδεσσι Pind. Ol. 9.97; nach Ath. XI.502a bei den Athenern = ἀργυραῖ φιάλαι; überhaupt Becher, wie Anax. ib. 784a ἐξ ἀργυρίδων χρυσῶν sagt; – Alexarchus bei Ath. III.98e nennt auch die Drachme ἀργυρίς.
