κοσκινίζω: Difference between revisions
Κύριε, βοήθησον τὸν δοῦλον σου Νῖλον κτλ. → Lord, help your slave Nilos ... (mosaic inscription from 4th-cent. church in the Negev)
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (pape replacement) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και κοσκινάω (ΑM [[κοσκινίζω]]) [[κόσκινον]]<br />[[διαχωρίζω]] λεπτά μόρια ή κόκκους ενός υλικού από άλλα χοντρότερα, [[καθαρίζω]] [[αλεύρι]], όσπρια ή άλλα υλικά με παλμικές κινήσεις χρησιμοποιώντας το [[κόσκινο]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[εξετάζω]] [[λεπτομερώς]], πολυεξετάζω («πολύ τήν κοσκινίζει την [[υπόθεση]] και θα τά βγάλει όλα στη [[φόρα]]»)<br /><b>2.</b> <b>παροιμ.</b> «όποιος βαριέται να ζυμώσει [[πέντε]] μέρες κοσκινάει» — λέγεται γι' αυτούς που αργοπορούν να κάνουν [[κάτι]] από [[νωθρότητα]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[χτυπώ]], [[μαστιγώνω]]. | |mltxt=και κοσκινάω (ΑM [[κοσκινίζω]]) [[κόσκινον]]<br />[[διαχωρίζω]] λεπτά μόρια ή κόκκους ενός υλικού από άλλα χοντρότερα, [[καθαρίζω]] [[αλεύρι]], όσπρια ή άλλα υλικά με παλμικές κινήσεις χρησιμοποιώντας το [[κόσκινο]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[εξετάζω]] [[λεπτομερώς]], πολυεξετάζω («πολύ τήν κοσκινίζει την [[υπόθεση]] και θα τά βγάλει όλα στη [[φόρα]]»)<br /><b>2.</b> <b>παροιμ.</b> «όποιος βαριέται να ζυμώσει [[πέντε]] μέρες κοσκινάει» — λέγεται γι' αυτούς που αργοπορούν να κάνουν [[κάτι]] από [[νωθρότητα]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[χτυπώ]], [[μαστιγώνω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[κοσκινεύω]], Diosc. und andere Spätere | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:53, 24 November 2022
English (LSJ)
A = κοσκινεύω, Asclep. ap. Gal.13.326, Aq., Sm.Am.9.9, Gp.13.15.4. II metaph., thrash, beat, Hierocl.Facet.209 (Pass.).
Greek (Liddell-Scott)
κοσκινίζω: ὡς καὶ νῦν, = κοσκινεύω, Διοσκ. Παραβ. 1. 154, Ὀρνεοσόφ. κτλ.
Greek Monolingual
και κοσκινάω (ΑM κοσκινίζω) κόσκινον
διαχωρίζω λεπτά μόρια ή κόκκους ενός υλικού από άλλα χοντρότερα, καθαρίζω αλεύρι, όσπρια ή άλλα υλικά με παλμικές κινήσεις χρησιμοποιώντας το κόσκινο
νεοελλ.
1. εξετάζω λεπτομερώς, πολυεξετάζω («πολύ τήν κοσκινίζει την υπόθεση και θα τά βγάλει όλα στη φόρα»)
2. παροιμ. «όποιος βαριέται να ζυμώσει πέντε μέρες κοσκινάει» — λέγεται γι' αυτούς που αργοπορούν να κάνουν κάτι από νωθρότητα
μσν.-αρχ.
χτυπώ, μαστιγώνω.
German (Pape)
= κοσκινεύω, Diosc. und andere Spätere
