τετραπλοῦς: Difference between revisions
From LSJ
καὶ οὐκ ἐκδικᾶταί σου ἡ χείρ, καὶ οὐ μηνιεῖς τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ σου καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν· ἐγώ εἰμι κύριος. Τὸν νόμον μου φυλάξεσθε → Let your hand not seek vengeance; do not show wrath toward the children of your people; love your neighbor as yourself. I am the Lord! Keep my Torah! (Leviticus 19:18f. LXX)
m (LSJ2 replacement) |
m (pape replacement) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：tetraplÒoj 帖特拉-普羅哦士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：四-最多 （組合）<br />'''字義溯源'''：四倍的，四重的；由（[[τέσσαρες]]）*=四）與（[[πολύς]]）=最大數目，非常大的）組成；其中 （[[πολύς]]）出自（[[πολύς]]）*=多）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 四倍（1） 路19:8 | |sngr='''原文音譯'''：tetraplÒoj 帖特拉-普羅哦士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：四-最多 （組合）<br />'''字義溯源'''：四倍的，四重的；由（[[τέσσαρες]]）*=四）與（[[πολύς]]）=最大數目，非常大的）組成；其中 （[[πολύς]]）出自（[[πολύς]]）*=多）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 四倍（1） 路19:8 | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=zusammengezogen aus [[τετραπλόος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:01, 24 November 2022
English (LSJ)
ῆ, οῦν, contr. for τετραπλόος.
French (Bailly abrégé)
ῆ, οῦν :
c. τετραπλόος.
Russian (Dvoretsky)
τετραπλοῦς: стяж. = τετραπλόος.
Chinese
原文音譯：tetraplÒoj 帖特拉-普羅哦士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：四-最多 （組合）
字義溯源：四倍的，四重的；由（τέσσαρες）*=四）與（πολύς）=最大數目，非常大的）組成；其中 （πολύς）出自（πολύς）*=多）
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 四倍（1） 路19:8
German (Pape)
zusammengezogen aus τετραπλόος.
