διωρισμένως: Difference between revisions
ὡς μήτε τὰ γενόμενα ἐξ ἀνθρώπων τῷ χρόνῳ ἐξίτηλα γένηται → in order that so the memory of the past may not be blotted out from among men by time
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''διωρισμένως:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''διωρισμένως:'''<br /><b class="num">1</b> [[в ограниченном месте]], [[местами]] ([[παντελῶς]] ἢ δ. Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[определенно]], [[четко]], [[ясно]] ([[καθαρῶς]] καὶ δ. ἐκθεῖναί τι Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=<i>[[abgesondert]]</i>; καὶ χωρίς Arist. <i>H.A</i>. 3.19; <i>[[genau]] [[bestimmt]]</i>, Plut. | |ptext=<i>[[abgesondert]]</i>; καὶ χωρίς Arist. <i>H.A</i>. 3.19; <i>[[genau]] [[bestimmt]]</i>, Plut. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:25, 25 November 2022
English (LSJ)
Adv. pf. part. Pass. of διορίζω, distinctly, separately, Arist.HA521a15, Iamb.Protr.4; definitely, Plu.2.415b.
Spanish (DGE)
adv. sobre el part. perf. pas. de διορίζω en forma definida (αἷμα) ἑνίοις οὐ πήγνυται ... δ. Arist.HA 521a15, δ. πρῶτος ἐξέθηκε τῶν λογικῶν τέσσαρα γένη fue el primero que definidamente estableció cuatro clases de seres racionales Plu.2.415b, cf. Aristid.Quint.125.19, διακρίνουσα Iambl.Protr.4 p.55.
Greek (Liddell-Scott)
διωρισμένως: ἐπίρρ. μετοχ. παθ. πρκμ. τοῦ διορίζω, ὡρισμένως, σαφῶς, χωριστά, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 3. 19, 8.
Russian (Dvoretsky)
διωρισμένως:
1 в ограниченном месте, местами (παντελῶς ἢ δ. Arst.);
2 определенно, четко, ясно (καθαρῶς καὶ δ. ἐκθεῖναί τι Plut.).
German (Pape)
abgesondert; καὶ χωρίς Arist. H.A. 3.19; genau bestimmt, Plut.
