καλλίφλοξ: Difference between revisions
τότε λαλήσει πρὸς αὐτοὺς ἐν ὀργῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ ταράξει αὐτούς → then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his fury
(6_14) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(elnltext.*?) (\[)([\p{Greek}]+), ([\p{Greek}]+)(\])" to "$1 [$3, $4$5") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1311.png Seite 1311]] ογος, schön flammend, [[πέλανος]] Eur. Ion 708. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1311.png Seite 1311]] ογος, schön flammend, [[πέλανος]] Eur. Ion 708. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ογος (ὁ, ἡ)<br />à la flamme brillante ; à la flamme de bon augure.<br />'''Étymologie:''' [[καλός]], [[φλόξ]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καλλίφλοξ -φλογος [[[καλός]], [[φλόξ]]] [[met mooie vlam]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καλλίφλοξ:''' φλογος adj. охваченный ярким пламенем, ярко пылающий ([[πέλανος]] Eur.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[καλλίφλοξ]], -ογος, ὁ, ἡ (Α)<br />αυτός που αναδίδει ωραία [[φλόγα]] («θεοῖσιν... καλλίφλογα πέλανον ἐπὶ πυρὶ καθαγνίσας», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>καλλ</i>(<i>ι</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[φλόξ]], [[φλογός]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''καλλίφλοξ:''' ὁ, ἡ, αυτός που καίγεται δίνοντας ευοίωνη, ευνοϊκή [[φλόγα]], ευνοϊκά σημάδια, σε Ευρ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καλλίφλοξ''': ὁ, ἡ, ἀναδίδων καλήν, εὐοίωνον φλόγα, [[πέλανος]] Εὐρ. Ἴων. 706. | |lstext='''καλλίφλοξ''': ὁ, ἡ, ἀναδίδων καλήν, εὐοίωνον φλόγα, [[πέλανος]] Εὐρ. Ἴων. 706. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[auspiciously]] [[burning]], Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:57, 29 November 2022
German (Pape)
[Seite 1311] ογος, schön flammend, πέλανος Eur. Ion 708.
French (Bailly abrégé)
ογος (ὁ, ἡ)
à la flamme brillante ; à la flamme de bon augure.
Étymologie: καλός, φλόξ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καλλίφλοξ -φλογος [καλός, φλόξ] met mooie vlam.
Russian (Dvoretsky)
καλλίφλοξ: φλογος adj. охваченный ярким пламенем, ярко пылающий (πέλανος Eur.).
Greek Monolingual
καλλίφλοξ, -ογος, ὁ, ἡ (Α)
αυτός που αναδίδει ωραία φλόγα («θεοῖσιν... καλλίφλογα πέλανον ἐπὶ πυρὶ καθαγνίσας», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < καλλ(ι)- + φλόξ, φλογός.
Greek Monotonic
καλλίφλοξ: ὁ, ἡ, αυτός που καίγεται δίνοντας ευοίωνη, ευνοϊκή φλόγα, ευνοϊκά σημάδια, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
καλλίφλοξ: ὁ, ἡ, ἀναδίδων καλήν, εὐοίωνον φλόγα, πέλανος Εὐρ. Ἴων. 706.
Middle Liddell
auspiciously burning, Eur.
