εἰσελάω: Difference between revisions
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}})" to "$1$3 $2") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)\.<br" to "$1 $2.<br") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> eub. εἰρ- <i>IG</i> 12(9).90.11 (Taminas IV a.C.)<br /><b class="num">I</b> tr. [[arrear]], [[guiar]], [[conducir adentro]] ganado o animales ὅθι ποιμένα ποιμὴν ἠπύει εἰσελάων donde un pastor llama a otro cuando arrea el ganado hacia adentro (de la ciudad)</i> <i>Od</i>.10.83, c. ac. compl. dir. y ac. de direcc. πέτρας δ' εἰσελάει θῆλυν στόλον conduce hacia las rocas su cortejo de hembras</i> cierto pez, Opp.<i>H</i>.4.378, abs. ὅτ' ἐξ ἀγέλης ἀεκούσια κινήσωσι δείελον εἰσελάοντες ὅμως Arat.1111, ἐὰν δὲ βόσκων ἢ εἰρελῶν (ἁλοῖ), στερέσθω τοῦ βοσκήματος <i>IG</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">II</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[entrar]], [[adentrarse en]] c. dat. ἧς (νηός) ἔπι ... ᾠσάμην εἰσελάαν Ἀίδῃ <i>AP</i> 6.70 (Macedon.).<br /><b class="num">2</b> [[hacer la entrada triunfal]] en Roma εἰ δὲ Πομπήιος ... εἰσελᾷ θριαμβεύων εἰς τὴν πόλιν Plu.<i>Pomp</i>.14. | |dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> eub. εἰρ- <i>IG</i> 12(9).90.11 (Taminas IV a.C.)<br /><b class="num">I</b> tr. [[arrear]], [[guiar]], [[conducir adentro]] ganado o animales ὅθι ποιμένα ποιμὴν ἠπύει εἰσελάων donde un pastor llama a otro cuando arrea el ganado hacia adentro (de la ciudad)</i> <i>Od</i>.10.83, c. ac. compl. dir. y ac. de direcc. πέτρας δ' εἰσελάει θῆλυν στόλον conduce hacia las rocas su cortejo de hembras</i> cierto pez, Opp.<i>H</i>.4.378, abs. ὅτ' ἐξ ἀγέλης ἀεκούσια κινήσωσι δείελον εἰσελάοντες ὅμως Arat.1111, ἐὰν δὲ βόσκων ἢ εἰρελῶν (ἁλοῖ), στερέσθω τοῦ βοσκήματος <i>IG</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">II</b> [[intr]].<br /><b class="num">1</b> [[entrar]], [[adentrarse en]] c. dat. ἧς (νηός) ἔπι ... ᾠσάμην εἰσελάαν Ἀίδῃ <i>AP</i> 6.70 (Macedon.).<br /><b class="num">2</b> [[hacer la entrada triunfal]] en Roma εἰ δὲ Πομπήιος ... εἰσελᾷ θριαμβεύων εἰς τὴν πόλιν Plu.<i>Pomp</i>.14. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
Revision as of 10:41, 30 November 2022
English (LSJ)
Epic as εἰσελαύνω.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): eub. εἰρ- IG 12(9).90.11 (Taminas IV a.C.)
I tr. arrear, guiar, conducir adentro ganado o animales ὅθι ποιμένα ποιμὴν ἠπύει εἰσελάων donde un pastor llama a otro cuando arrea el ganado hacia adentro (de la ciudad) Od.10.83, c. ac. compl. dir. y ac. de direcc. πέτρας δ' εἰσελάει θῆλυν στόλον conduce hacia las rocas su cortejo de hembras cierto pez, Opp.H.4.378, abs. ὅτ' ἐξ ἀγέλης ἀεκούσια κινήσωσι δείελον εἰσελάοντες ὅμως Arat.1111, ἐὰν δὲ βόσκων ἢ εἰρελῶν (ἁλοῖ), στερέσθω τοῦ βοσκήματος IG l.c.
II intr.
1 entrar, adentrarse en c. dat. ἧς (νηός) ἔπι ... ᾠσάμην εἰσελάαν Ἀίδῃ AP 6.70 (Macedon.).
2 hacer la entrada triunfal en Roma εἰ δὲ Πομπήιος ... εἰσελᾷ θριαμβεύων εἰς τὴν πόλιν Plu.Pomp.14.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
part. prés. εἰσελάων;
c. εἰσελαύνω.
English (Autenrieth)
part. -άων, aor. 3 pl. εἰσέλασαν, part. εἰσελάσαντες: drive in; of a ship, run or row in.
