συνοίκια: Difference between revisions
Μὴ κρῖν' ὁρῶν τὸ κάλλος, ἀλλὰ τὸν τρόπον → Mores in arbitrando, non faciem vide → Nach dem Charakter, nicht nach Schönheit urteile
m (pape replacement) |
m (Text replacement - " sc. " to " ''sc.'' ") |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=τά, sc. [[ἱερά]], ein öffentliches Fest in [[Athen]], zum [[Andenken]] der durch [[Theseus]] bewirkten [[Vereinigung]] der [[zerstreut]] wohnenden [[Bürger]] zu einer [[Gemeinde]]; es wurde am 17ten Tage des Boedromion [[gefeiert]], Thuc. 2.15; [[später]] auch συνοικέσια [[genannt]], <i>Schol. Ar. Pax</i> 1028; Plut. nennt es μετοίκια. | |ptext=τά, ''[[sc.]]'' [[ἱερά]], ein öffentliches Fest in [[Athen]], zum [[Andenken]] der durch [[Theseus]] bewirkten [[Vereinigung]] der [[zerstreut]] wohnenden [[Bürger]] zu einer [[Gemeinde]]; es wurde am 17ten Tage des Boedromion [[gefeiert]], Thuc. 2.15; [[später]] auch συνοικέσια [[genannt]], <i>Schol. Ar. Pax</i> 1028; Plut. nennt es μετοίκια. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:15, 30 November 2022
English (LSJ)
(sc. ἱερά), τά, at Athens, A a public feast in memory of Theseus' uniting all the towns of Attica into a single city-state, celebrated on the 17th Boëdromion, Th.2.15, IG12.188.60 (prob.), St.Byz. s.v. Ἀθῆναι. II sg. συνοίκιον, τό, a joint lodging, Petron.93 (in Lat. form synoecium).
French (Bailly abrégé)
ων (τά) :
s.e. ἱερά;
fête à Athènes en l'honneur de Thésée, qui avait réuni les habitants du pays autrefois dispersés.
Étymologie: σύνοικος.
Greek Monolingual
και αττ. τ. ξυνοίκια, τα, Α
βλ. συνοίκιον.
Russian (Dvoretsky)
συνοίκια: τά (sc. ἱερά) синэкии (афинский праздник, справлявшийся ежегодно 17-го боэдромиона в память политического объединения атт. общин Тесеем) Thuc.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συνοίκια, τά, Att. ook ξυνοίκια [συνοικία] plur. tantum Synoikia (feest van de eenwording van Attica).
German (Pape)
τά, sc. ἱερά, ein öffentliches Fest in Athen, zum Andenken der durch Theseus bewirkten Vereinigung der zerstreut wohnenden Bürger zu einer Gemeinde; es wurde am 17ten Tage des Boedromion gefeiert, Thuc. 2.15; später auch συνοικέσια genannt, Schol. Ar. Pax 1028; Plut. nennt es μετοίκια.
