γλαύκωμα: Difference between revisions
ὑμῖν ἔξεστι εὐδαίμοσι γενέσθαι → to you it is permitted to be joyful, it is permitted to be happy, it is permitted to be fortunate, vobis licet esse beatis
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">I</b> medic.<br /><b class="num">1</b> n. de diversas afecciones oculares del tipo de la [[catarata]] o [[glaucoma]] Arist.<i>GA</i> 780<sup>a</sup>15, 17, Ar.Byz.<i>Epit</i>.2.50, Ruf.<i>Fr</i>.61.2, Plin.<i>HN</i> 28.95, Gal.19.435, Claud.Herm.<i>Mul</i>.520, Phlp.<i>in GA</i> 219.14, 15, <i>Not.Tir</i>.91.83<br /><b class="num">•</b>esp. de las afecciones de este tipo de carácter incurable, por op. a ὑπόχυμα (q.u.), Ruf. en Orib.<i>Syn</i>.8.49, <i>Hippiatr</i>.11.1<br /><b class="num">•</b>cóm. Plaut.<i>Mil</i>.148.<br /><b class="num">2</b> trad. errónea de λεύκωμα [[mancha blanca]] en el ojo, Dsc.Lat.1.86, 2.9.<br /><b class="num">II</b> fig. [[obcecación de la mente]] Prud.<i>Ham</i>.90. | |dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">I</b> medic.<br /><b class="num">1</b> n. de diversas afecciones oculares del tipo de la [[catarata]] o [[glaucoma]] Arist.<i>GA</i> 780<sup>a</sup>15, 17, Ar.Byz.<i>Epit</i>.2.50, Ruf.<i>Fr</i>.61.2, Plin.<i>HN</i> 28.95, Gal.19.435, Claud.Herm.<i>Mul</i>.520, Phlp.<i>in GA</i> 219.14, 15, <i>Not.Tir</i>.91.83<br /><b class="num">•</b>esp. de las afecciones de este tipo de carácter incurable, por op. a ὑπόχυμα (q.u.), Ruf. en Orib.<i>Syn</i>.8.49, <i>Hippiatr</i>.11.1<br /><b class="num">•</b>cóm. Plaut.<i>Mil</i>.148.<br /><b class="num">2</b> trad. errónea de λεύκωμα [[mancha blanca]] en el ojo, Dsc.Lat.1.86, 2.9.<br /><b class="num">II</b> fig. [[obcecación de la mente]] Prud.<i>Ham</i>.90. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=τό, <i>[[Fehler]] des Auges, bläuliche Haut über dem [[Augenstern]]</i>, Arist.; Sp. der Staar. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το (AM [[γλαύκωμα]])<br />[[πάθηση]] του οφθαλμού [[κατά]] την οποία ο [[κρυσταλλώδης]] [[φακός]] γίνεται [[αδιαφανής]], [[καταρράκτης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>γλαυκούμαι</i> ή απευθείας <span style="color: red;"><</span> [[γλαυκός]]. | |mltxt=το (AM [[γλαύκωμα]])<br />[[πάθηση]] του οφθαλμού [[κατά]] την οποία ο [[κρυσταλλώδης]] [[φακός]] γίνεται [[αδιαφανής]], [[καταρράκτης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>γλαυκούμαι</i> ή απευθείας <span style="color: red;"><</span> [[γλαυκός]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 30 November 2022
English (LSJ)
ατος, τό, glaucoma, opacity of the crystalline lens, cataract, Arist.GA780a17; especially of the supposedly incurable forms of this affection, opp. ὑπόχυμα, Ruf. ap. Orib.Syn.8.49, cf. Paul.Aeg.3.22, Gal.19.435.
Spanish (DGE)
-ματος, τό
I medic.
1 n. de diversas afecciones oculares del tipo de la catarata o glaucoma Arist.GA 780a15, 17, Ar.Byz.Epit.2.50, Ruf.Fr.61.2, Plin.HN 28.95, Gal.19.435, Claud.Herm.Mul.520, Phlp.in GA 219.14, 15, Not.Tir.91.83
•esp. de las afecciones de este tipo de carácter incurable, por op. a ὑπόχυμα (q.u.), Ruf. en Orib.Syn.8.49, Hippiatr.11.1
•cóm. Plaut.Mil.148.
2 trad. errónea de λεύκωμα mancha blanca en el ojo, Dsc.Lat.1.86, 2.9.
II fig. obcecación de la mente Prud.Ham.90.
German (Pape)
τό, Fehler des Auges, bläuliche Haut über dem Augenstern, Arist.; Sp. der Staar.
Russian (Dvoretsky)
γλαύκωμα: ατος τό синее помутнение глаза Arst., впосл. глаукома.
Greek (Liddell-Scott)
γλαύκωμα: τό, ἐπισκότισις, ἀδιαφάνεια τοῦ κρυσταλλώδους φακοῦ, εἶδος καταρράκτου (ἐκ τῆς σκοτεινῆς ὑποφαίου λάμψεως, ἣν παρέχει ὁ οὕτω πάσχων ὀφθαλμός), Ἀριστ. π. Ζ. Γ. 5. 1, 28, πρβλ. Foës. Οἰκον. Ἱππ.· ἴδε λεύκωμα, ὑπόχυσις. ‒ γλαυκωματικός, ὁ πάσχων γλαύκωμα, μετγν.
Greek Monolingual
το (AM γλαύκωμα)
πάθηση του οφθαλμού κατά την οποία ο κρυσταλλώδης φακός γίνεται αδιαφανής, καταρράκτης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < γλαυκούμαι ή απευθείας < γλαυκός.
