ἀδούπητος: Difference between revisions
From LSJ
Ἰσχυρὸν ὄχλος ἐστίν, οὐκ ἔχει δὲ νοῦν → Plebs nempe res est valida, sed mentis carens → Des Volkes Masse hat zwar Macht, doch fehlt Vernunft
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />sans bruit.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[δουπέω]]. | |btext=ος, ον :<br />sans bruit.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[δουπέω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[geräuschlos]]</i>, Nonn. [[öfter]], z.B. D. 1.300; Agath. 8 (V.294). | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[δουπέω]]<br />[[noiseless]], Anth. | |mdlsjtxt=[[δουπέω]]<br />[[noiseless]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:47, 30 November 2022
English (LSJ)
ον, noiseless, AP5.293.8 (Agath.).
Spanish (DGE)
-ον
silencioso ἠχώ Nonn.D.1.300, χεῖρες Nonn.D.1.433, AP 5.294.8 (Agath.), βοείη Nonn.D.12.121, πέδιλον Nonn.Par.Eu.Io.11.54.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
sans bruit.
Étymologie: ἀ, δουπέω.
German (Pape)
geräuschlos, Nonn. öfter, z.B. D. 1.300; Agath. 8 (V.294).
Russian (Dvoretsky)
ἀδούπητος: бесшумный, не производящий шума (χεῖρες Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀδούπητος: -ον, = ἀθόρυβος. Ἀνθ. Π. 5. 294.
Greek Monotonic
ἀδούπητος: -ον (δουπέω), αθόρυβος, σε Ανθ.
