ἀσκαλώπας: Difference between revisions
Καλὸν τὸ μηδὲν εἰς φίλους ἁμαρτάνειν → Nihil peccare in amicos est pulcherrimum → Gut ist, sich gegen Freunde nicht versündigen
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀσκαλώπας''': ὁ, [[εἶδος]] πτηνοῦ [[ὅπερ]] ὁ Ἀριστοτέλης (Ἱστ. Ζ. 9. 26) περιγράφει λεπτομερῶς ὡς ἑξῆς: [[ἀσκαλώπας]] δ’ ἐν τοῖς κήποις ἁλίσκεται ἕρκεσιν· τὸ [[μέγεθος]] ὅσον ἀλεκτορίς, τὸ [[ῥύγχος]] [[μακρόν]], τὸ [[χρῶμα]] ὅμοιον ἀτταγῆνι· τρέχει δὲ ταχὺ καὶ φιλάνθρωπόν ἐστιν ἐπιεικῶς. - ἐν Κρήτῃ [[τανῦν]] [[εἶδος]] γλαυκὸς ὀνομάζεται σκλῶπα. | |lstext='''ἀσκαλώπας''': ὁ, [[εἶδος]] πτηνοῦ [[ὅπερ]] ὁ Ἀριστοτέλης (Ἱστ. Ζ. 9. 26) περιγράφει λεπτομερῶς ὡς ἑξῆς: [[ἀσκαλώπας]] δ’ ἐν τοῖς κήποις ἁλίσκεται ἕρκεσιν· τὸ [[μέγεθος]] ὅσον ἀλεκτορίς, τὸ [[ῥύγχος]] [[μακρόν]], τὸ [[χρῶμα]] ὅμοιον ἀτταγῆνι· τρέχει δὲ ταχὺ καὶ φιλάνθρωπόν ἐστιν ἐπιεικῶς. - ἐν Κρήτῃ [[τανῦν]] [[εἶδος]] γλαυκὸς ὀνομάζεται σκλῶπα. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[varia lectio|v.l.]] für [[ἀσκάλωψ]], = [[σκολόπαξ]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: <b class="b2">woodcock, Scolopax ruricola (rusticola?)</b> (Arist.)<br />Other forms: ending with long [[α]]?<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Prob. identical with [[σκολόπαξ]]. A substr. word with typical variations. | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: <b class="b2">woodcock, Scolopax ruricola (rusticola?)</b> (Arist.)<br />Other forms: ending with long [[α]]?<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Prob. identical with [[σκολόπαξ]]. A substr. word with typical variations. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:55, 30 November 2022
English (LSJ)
ὁ, prob. woodcock, Scolopax ruricola, Arist.HA617b23.
Spanish (DGE)
ὁ
orn. becada, Scolopax rusticola Arist.HA 617b23.
Greek (Liddell-Scott)
ἀσκαλώπας: ὁ, εἶδος πτηνοῦ ὅπερ ὁ Ἀριστοτέλης (Ἱστ. Ζ. 9. 26) περιγράφει λεπτομερῶς ὡς ἑξῆς: ἀσκαλώπας δ’ ἐν τοῖς κήποις ἁλίσκεται ἕρκεσιν· τὸ μέγεθος ὅσον ἀλεκτορίς, τὸ ῥύγχος μακρόν, τὸ χρῶμα ὅμοιον ἀτταγῆνι· τρέχει δὲ ταχὺ καὶ φιλάνθρωπόν ἐστιν ἐπιεικῶς. - ἐν Κρήτῃ τανῦν εἶδος γλαυκὸς ὀνομάζεται σκλῶπα.
German (Pape)
Russian (Dvoretsky)
ἀσκᾰλώπας: ου ὁ предполож. бекас или кулик (Scolopax gallinago, phaeopus или rusticola) Arst.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: woodcock, Scolopax ruricola (rusticola?) (Arist.)
Other forms: ending with long α?
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Prob. identical with σκολόπαξ. A substr. word with typical variations.
