ἀρρενόω: Difference between revisions
κοινὸν τύχη, γνώμη δὲ τῶν κεκτημένων → good luck is anyone's, judgment belongs only to those who possess it
(big3_7) |
m (Text replacement - "Bacch" to "Bacch") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> en v. act. [[representar como varón]] τὸ δὲ στερρὸν ... τῶν χειμερίων (μηνῶν) ἠρρένωσεν Heraclit.<i>All</i>.71.9<br /><b class="num">•</b>fig. [[endurecer]] ἐπιθυμήσας ἀρρηνῶσαι τὴν ἱερὰν σου ψυχήν Synes.<i>Ep</i>.146.<br /><b class="num">2</b> en v. med. [[hacerse varón]], [[comportarse como un varón]] καὶ μήτε τὸ θῆλυ παρὰ φύσιν ἀρρενοῦσθαι μήτε τἄρρεν ... μαλακίζεσθαι Luc.<i>Am</i>.19, βούλεται ... ἠρρενῶσθαι γὰρ τὸν ἀληθείᾳ σχολάζοντα Clem.Al.<i>Strom</i>.2.18.81, de mujeres θηλειῶν ... νεανικαὶ ψυχαὶ ... ἠρρενωμέναι Eus.<i>LC</i> 7, cf. Ph.2.328, Eus.<i>HE</i> 8.14.14<br /><b class="num">•</b>astrol. de estrellas [[hacerse masculinas]] ἀρρενοῦσθαι δέ φασι τοὺς ἀστέρας καὶ θηλύνεσθαι Ptol.<i>Tetr</i>.1.6.2, cf. Heph.Astr.1.2.11<br /><b class="num">•</b>fig. [[ser varonil]] de los tonos musicales graves en op. a los agudos οἱ μὲν ... κατὰ τὸ [[βάρος]] κοιλότατοι καὶ ἠρρενωμένοι Aristid.Quint.81.29. | |dgtxt=<b class="num">1</b> en v. act. [[representar como varón]] τὸ δὲ στερρὸν ... τῶν χειμερίων (μηνῶν) ἠρρένωσεν Heraclit.<i>All</i>.71.9<br /><b class="num">•</b>fig. [[endurecer]] ἐπιθυμήσας ἀρρηνῶσαι τὴν ἱερὰν σου ψυχήν Synes.<i>Ep</i>.146.<br /><b class="num">2</b> en v. med. [[hacerse varón]], [[comportarse como un varón]] καὶ μήτε τὸ θῆλυ παρὰ φύσιν ἀρρενοῦσθαι μήτε τἄρρεν ... μαλακίζεσθαι Luc.<i>Am</i>.19, βούλεται ... ἠρρενῶσθαι γὰρ τὸν ἀληθείᾳ σχολάζοντα Clem.Al.<i>Strom</i>.2.18.81, de mujeres θηλειῶν ... νεανικαὶ ψυχαὶ ... ἠρρενωμέναι Eus.<i>LC</i> 7, cf. Ph.2.328, Eus.<i>HE</i> 8.14.14<br /><b class="num">•</b>astrol. de estrellas [[hacerse masculinas]] ἀρρενοῦσθαι δέ φασι τοὺς ἀστέρας καὶ θηλύνεσθαι Ptol.<i>Tetr</i>.1.6.2, cf. Heph.Astr.1.2.11<br /><b class="num">•</b>fig. [[ser varonil]] de los tonos musicales graves en op. a los agudos οἱ μὲν ... κατὰ τὸ [[βάρος]] κοιλότατοι καὶ ἠρρενωμένοι Aristid.Quint.81.29. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[männlich]] [[machen]]</i>, Synes.<br><b class="num">Pass.</b>, <i>[[männlich]] [[werden]]</i>, perf., Eur. <i>Bacch</i>. 687; praes., Luc. <i>Amor</i>. 19; Sp. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:27, 3 December 2022
Greek (Liddell-Scott)
ἀρρενόω: ἴδε ἀρρενόομαι.
Spanish (DGE)
1 en v. act. representar como varón τὸ δὲ στερρὸν ... τῶν χειμερίων (μηνῶν) ἠρρένωσεν Heraclit.All.71.9
•fig. endurecer ἐπιθυμήσας ἀρρηνῶσαι τὴν ἱερὰν σου ψυχήν Synes.Ep.146.
2 en v. med. hacerse varón, comportarse como un varón καὶ μήτε τὸ θῆλυ παρὰ φύσιν ἀρρενοῦσθαι μήτε τἄρρεν ... μαλακίζεσθαι Luc.Am.19, βούλεται ... ἠρρενῶσθαι γὰρ τὸν ἀληθείᾳ σχολάζοντα Clem.Al.Strom.2.18.81, de mujeres θηλειῶν ... νεανικαὶ ψυχαὶ ... ἠρρενωμέναι Eus.LC 7, cf. Ph.2.328, Eus.HE 8.14.14
•astrol. de estrellas hacerse masculinas ἀρρενοῦσθαι δέ φασι τοὺς ἀστέρας καὶ θηλύνεσθαι Ptol.Tetr.1.6.2, cf. Heph.Astr.1.2.11
•fig. ser varonil de los tonos musicales graves en op. a los agudos οἱ μὲν ... κατὰ τὸ βάρος κοιλότατοι καὶ ἠρρενωμένοι Aristid.Quint.81.29.
German (Pape)
männlich machen, Synes.
Pass., männlich werden, perf., Eur. Bacch. 687; praes., Luc. Amor. 19; Sp.
