λέκτρονδε: Difference between revisions
From LSJ
ὄρνιθι γὰρ καὶ τὴν τότ᾽ αἰσίῳ τύχην παρέσχες ἡμῖν → for it was by a good omen that you provided that past fortune to us
(Bailly1_3) |
m (Text replacement - ", -δε." to ", -δε.") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />vers le lit, au lit <i>avec mouv.</i><br />'''Étymologie:''' [[λέκτρον]], -δε. | |btext=<i>adv.</i><br />vers le lit, au lit <i>avec mouv.</i><br />'''Étymologie:''' [[λέκτρον]], [[-δε]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[λέκτρονδε]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> [[προς]] το [[κρεβάτι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λέκτρον]] <span style="color: red;">+</span> -<i>δε</i>, δεικτικό εγκλιτικό [[μόριο]], που δηλώνει εις [[τόπο]] [[κίνηση]] ([[πρβλ]]. [[πέδον]]-<i>δε</i>, <i>πόλιν</i>-<i>δε</i>)]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λέκτρονδε:''' adv. на ложе, в постель Hom. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>zum Bett, Od</i>. 8.292. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:53, 8 December 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
vers le lit, au lit avec mouv.
Étymologie: λέκτρον, -δε.
Greek Monolingual
λέκτρονδε (Α)
επίρρ. προς το κρεβάτι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λέκτρον + -δε, δεικτικό εγκλιτικό μόριο, που δηλώνει εις τόπο κίνηση (πρβλ. πέδον-δε, πόλιν-δε)].
Russian (Dvoretsky)
λέκτρονδε: adv. на ложе, в постель Hom.
German (Pape)
zum Bett, Od. 8.292.
