ὑποπιέζω: Difference between revisions
From LSJ
θαρσεῖν χρὴ φίλε Βάττε: τάχ' αὔριον ἔσσετ' ἄμεινον → you need to be brave, dear Battus; perhaps tomorrow will be better | Take heart, dear Battos! Tomorrow will be better.
(6_2) |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypopiezo | |Transliteration C=ypopiezo | ||
|Beta Code=u(popie/zw | |Beta Code=u(popie/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[falsa lectio|f.l.]] for [[ὑπωπιάζω]] (which Turnebus restored) in Plu.2.921f. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1228.png Seite 1228]] unten od. ein wenig drücken, Plut. fac. orb. lun. 5, l. d. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1228.png Seite 1228]] unten od. ein wenig drücken, Plut. fac. orb. lun. 5, l. d. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[presser en dessous]], [[presser doucement]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[πιέζω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑποπιέζω''': [[πιέζω]] ὀλίγον τι ἢ ἐλαφρῶς, Πλούτ. 2. 921F (διάφ. γραφ. [[ὑποπιάζω]]). Ἐκκλ. οὐ τὸ [[σῶμα]] νηστείαις ὑποπιέζομεν Γρηγ. Ναζ. τ. 1, σ. 533C· - ὑποπιεσμός, ὁ, τὸ ὑποπιέζειν, Γρηγ. Ναζ. Ι. 861Β, | |lstext='''ὑποπιέζω''': [[πιέζω]] ὀλίγον τι ἢ ἐλαφρῶς, Πλούτ. 2. 921F (διάφ. γραφ. [[ὑποπιάζω]]). Ἐκκλ. οὐ τὸ [[σῶμα]] νηστείαις ὑποπιέζομεν Γρηγ. Ναζ. τ. 1, σ. 533C· - ὑποπιεσμός, ὁ, τὸ ὑποπιέζειν, Γρηγ. Ναζ. Ι. 861Β, μετὰ διαφ. γραφ. ὑποπιασμός. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑποπιέζω:''' [[снизу давить]] (τινά Plut.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:30, 8 January 2023
English (LSJ)
f.l. for ὑπωπιάζω (which Turnebus restored) in Plu.2.921f.
German (Pape)
[Seite 1228] unten od. ein wenig drücken, Plut. fac. orb. lun. 5, l. d.
French (Bailly abrégé)
presser en dessous, presser doucement.
Étymologie: ὑπό, πιέζω.
Greek (Liddell-Scott)
ὑποπιέζω: πιέζω ὀλίγον τι ἢ ἐλαφρῶς, Πλούτ. 2. 921F (διάφ. γραφ. ὑποπιάζω). Ἐκκλ. οὐ τὸ σῶμα νηστείαις ὑποπιέζομεν Γρηγ. Ναζ. τ. 1, σ. 533C· - ὑποπιεσμός, ὁ, τὸ ὑποπιέζειν, Γρηγ. Ναζ. Ι. 861Β, μετὰ διαφ. γραφ. ὑποπιασμός.
Russian (Dvoretsky)
ὑποπιέζω: снизу давить (τινά Plut.).
