γενναιοπρεπῶς: Difference between revisions
From LSJ
τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.
(b) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0483.png Seite 483]] wie es einem Edlen ziemt, Ar. Pax 988. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0483.png Seite 483]] wie es einem Edlen ziemt, Ar. Pax 988. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[comme il convient à un être bien né]].<br />'''Étymologie:''' [[γενναῖος]], [[πρέπω]]. | |||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=adv. [[con toda nobleza]], [[sin falsos reparos]] ἀπόφηνον ὅλην σαυτὴν γ. τοῖσιν ἐρασταῖς Ar.<i>Pax</i> 988. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[γενναιοπρεπῶς]] <b>επίρρ.</b> (Α)<br />όπως αρμόζει στους γενναίους, γενναία. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γενναιοπρεπῶς:''' по-благородному Arph. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:35, 9 January 2023
German (Pape)
[Seite 483] wie es einem Edlen ziemt, Ar. Pax 988.
French (Bailly abrégé)
adv.
comme il convient à un être bien né.
Étymologie: γενναῖος, πρέπω.
Spanish (DGE)
adv. con toda nobleza, sin falsos reparos ἀπόφηνον ὅλην σαυτὴν γ. τοῖσιν ἐρασταῖς Ar.Pax 988.
Greek Monolingual
γενναιοπρεπῶς επίρρ. (Α)
όπως αρμόζει στους γενναίους, γενναία.
Russian (Dvoretsky)
γενναιοπρεπῶς: по-благородному Arph.
