αἰνοπάτηρ: Difference between revisions
From LSJ
Γέρων γενόμενος μὴ γάμει νεωτέραν → Ne ducas iuniorem, si fueris senex → Wenn du gealtert, nimm dir keine junge Frau
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>seul. voc.</i> αἰνόπατερ;<br />père infortuné.<br />'''Étymologie:''' [[αἰνός]], πάτηρ. | |btext=<i>seul. voc.</i> αἰνόπατερ;<br />[[père infortuné]].<br />'''Étymologie:''' [[αἰνός]], πάτηρ. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 10:35, 9 January 2023
English (LSJ)
ερος, ὁ, unhappy father, A.Ch.315.
Spanish (DGE)
ὁ
• Prosodia: [-ᾰ-]
padre desgraciado ὦ πάτερ αἰ. A.Ch.315.
French (Bailly abrégé)
seul. voc. αἰνόπατερ;
père infortuné.
Étymologie: αἰνός, πάτηρ.
Russian (Dvoretsky)
αἰνοπάτηρ: ὁ только в выраж. ὦ πάτερ αἰνόπατερ! (v.l. - αἰνοπαθής) Aesch. о, несчастный отец!
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἰνοπάτηρ -ερος αἰνός, πατήρ ongelukkige of beklagenswaardige vader:. ὦ πάτερ αἰνόπατερ oh vader, ongelukkige vader Aeschl. Ch. 315.
