λίγγω: Difference between revisions
From LSJ
Ῥῆμα παρὰ καιρὸν ῥηθὲν ἀνατρέπει βίον → Vitae lues vox missa non in tempore → Ein Wort zur Unzeit stülpt das ganze Leben um
(1ba) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0043.png Seite 43]] nur [[λίγξε]] [[βιός]], der Bogen schwirrte, ertönte laut, Il. 4, 125; vgl. [[λίγα]], [[λιγύς]] u. [[λίζω]], nach E. M. onomatopoetisch. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0043.png Seite 43]] nur [[λίγξε]] [[βιός]], der Bogen schwirrte, ertönte laut, Il. 4, 125; vgl. [[λίγα]], [[λιγύς]] u. [[λίζω]], nach E. M. onomatopoetisch. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ao. 3ᵉ sg. poét.</i> [[λίγξε]];<br />[[résonner avec force]].<br />'''Étymologie:''' [[λιγύς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λίγγω:''' (только 3 л. sing. aor.) звучать, гудеть ([[λίγξε]] [[βιός]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λίγγω''': μόνον κατ’ ἀόρ. α΄, λίγξε [[βιός]], τὸ [[τόξον]] ἔκλαγγεν, Ἰλ. Δ. 125, πρβλ. [[λίγξ]], Ἡσύχ. | |lstext='''λίγγω''': μόνον κατ’ ἀόρ. α΄, λίγξε [[βιός]], τὸ [[τόξον]] ἔκλαγγεν, Ἰλ. Δ. 125, πρβλ. [[λίγξ]], Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 13: | Line 16: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λίγγω:''' μόνο στον Επικ. αόρ. αʹ, [[λίγξε]] [[βιός]], το [[τόξο]] αντήχησε [[δυνατά]], σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''λίγγω:''' μόνο στον Επικ. αόρ. αʹ, [[λίγξε]] [[βιός]], το [[τόξο]] αντήχησε [[δυνατά]], σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[λίγγω]],<br />only in epic aor1, [[λίγξε]] [[βιός]] the bow twanged, Il. | |mdlsjtxt=[[λίγγω]],<br />only in epic aor1, [[λίγξε]] [[βιός]] the bow twanged, Il. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:05, 9 January 2023
German (Pape)
[Seite 43] nur λίγξε βιός, der Bogen schwirrte, ertönte laut, Il. 4, 125; vgl. λίγα, λιγύς u. λίζω, nach E. M. onomatopoetisch.
French (Bailly abrégé)
ao. 3ᵉ sg. poét. λίγξε;
résonner avec force.
Étymologie: λιγύς.
Russian (Dvoretsky)
λίγγω: (только 3 л. sing. aor.) звучать, гудеть (λίγξε βιός Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
λίγγω: μόνον κατ’ ἀόρ. α΄, λίγξε βιός, τὸ τόξον ἔκλαγγεν, Ἰλ. Δ. 125, πρβλ. λίγξ, Ἡσύχ.
English (Autenrieth)
aor. λίγξε: twang, Il. 4.125†.
Greek Monotonic
λίγγω: μόνο στον Επικ. αόρ. αʹ, λίγξε βιός, το τόξο αντήχησε δυνατά, σε Ομήρ. Ιλ.
