αὐτοθελεί: Difference between revisions
From LSJ
Κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → Death is better than a life of misery → Satius mori quam calamitose vivere → Der Tod ist besser als ein Leben in der Not
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=au)toqelei/ | |Beta Code=au)toqelei/ | ||
|Definition=Adv. of sq., [[voluntarily]], AP7.470 (Mel.). | |Definition=Adv. of sq., [[voluntarily]], AP7.470 (Mel.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=adv. [[voluntariamente]] ἐλθεῖν ᾍδαν αὐ. <i>AP</i> 7.470 (Mel.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0397.png Seite 397]] freiwillig, Mel. ep. 122 (VII, 470). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0397.png Seite 397]] freiwillig, Mel. ep. 122 (VII, 470). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[de sa propre volonté]], [[volontairement]].<br />'''Étymologie:''' [[αὐτοθελής]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αὐτοθελεί:''' adv. по своей воле, добровольно Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αὐτοθελεί''': ἐπίρρ. τοῦ ἑπομ., ἑκουσίως, αὐτοθελήτως, Ἀνθ. Π. 7. 470· ἴδε ἐν λ. [[αὐτεθελεί]]. | |lstext='''αὐτοθελεί''': ἐπίρρ. τοῦ ἑπομ., ἑκουσίως, αὐτοθελήτως, Ἀνθ. Π. 7. 470· ἴδε ἐν λ. [[αὐτεθελεί]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''αὐτοθελεί:''' επίρρ., αυθόρμητα, εκούσια, σε Ανθ. | |lsmtext='''αὐτοθελεί:''' επίρρ., αυθόρμητα, εκούσια, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[αὐτοθελής]]<br />[[voluntarily]], Anth. | |mdlsjtxt=[[αὐτοθελής]]<br />[[voluntarily]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:40, 9 January 2023
English (LSJ)
Adv. of sq., voluntarily, AP7.470 (Mel.).
Spanish (DGE)
adv. voluntariamente ἐλθεῖν ᾍδαν αὐ. AP 7.470 (Mel.).
German (Pape)
[Seite 397] freiwillig, Mel. ep. 122 (VII, 470).
French (Bailly abrégé)
adv.
de sa propre volonté, volontairement.
Étymologie: αὐτοθελής.
Russian (Dvoretsky)
αὐτοθελεί: adv. по своей воле, добровольно Anth.
Greek (Liddell-Scott)
αὐτοθελεί: ἐπίρρ. τοῦ ἑπομ., ἑκουσίως, αὐτοθελήτως, Ἀνθ. Π. 7. 470· ἴδε ἐν λ. αὐτεθελεί.
Greek Monotonic
αὐτοθελεί: επίρρ., αυθόρμητα, εκούσια, σε Ανθ.
Middle Liddell
αὐτοθελής
voluntarily, Anth.
